进行的核试验 - 翻译成英语

• nuclear tests conducted
• nuclear test conducted

在 中文 中使用 进行的核试验 的示例及其翻译为 英语

月11日和28日分别就印度和巴基斯坦进行的核试验而发表的两项声明.
On 11 and 28 may 1998 in connection with the nuclear tests carried out by india and pakistan, respectively.

德国政府谴责印度1998年5月11日和13日进行的核试验。
The German Government condemns the Indian nuclear tests of 11 and 13 May 1998.

我国不得不在本论坛上公开表示对印度过去几天进行的核试验感到震惊。
But it is impossible for my country not to place on record in this forum its consternation at the nuclear tests carried out over the last few days by India.

西班牙对印度5月11日和13日进行的核试验深感遗憾。
Spain deeply regrets the nuclear tests carried out by India on 11 and 13 May.

与其他代表一道，我国代表团也对巴基斯坦于5月28日和30日进行的核试验深表遗憾。
My delegation wishes to join the previous speakers in deeply deploring the nuclear tests carried out by Pakistan on 28 and 30 May.

中国外交部发言人马朝旭表示，中国坚决反对北韩星期一进行的核试验。
Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said China firmly opposes the North Korean nuclear test on Monday.

另一个成员国告知原子能机构，这些安排直接反映了有核武器国家进行的核试验所使用的安排。
The Agency has been informed by a different Member State that these arrangements directly reflect those which have been used in nuclear tests conducted by nuclear-weapon States.

月25日，俄罗斯外交部就朝鲜民主主义人民共和国进行的核试验发表了一份特别声明。
On 25 May, the Ministry of Foreign Affairs of Russia issued a special statement concerning the nuclear test carried out in the Democratic People' s Republic of Korea.

中国和中国之间的关系是微妙的，特别是在今年早些时候由金政权进行的核试验之后.
The relationship between the country and China is a delicate one, particularly following the nuclear tests carried out by the Kim regime earlier this year.

朝鲜民主主义人民共和国最近进行的核试验凸显了《全面禁试条约》的重要性，那些行为是明显的挑衅行为，应迅速作出反应。
The recent nuclear tests conducted by the Democratic People' s Republic of Korea, a clear provocation that merited a swift response, highlighted the importance of the CTBT.

我承认，1966年至1996年间在法属波利尼西亚进行的核试验对环境产生了影响，造成了健康后果，”弗朗索瓦·奥朗德在波利尼西亚当选官员面前说。
I recognise that the nuclear tests conducted between 1966 and 1996 in French Polynesia had an environmental impact, and caused health consequences," he said.

最严厉谴责朝鲜违反并公然无视安理会的相关决议于2013年2月12日(当地时间)进行的核试验；.
Condemns in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 25 May 2009(local time) in violation and flagrant disregard of its relevant resolutions;

尽管如此，其他进展、特别是在东南亚进行的核试验说明，如欲实现全面彻底裁军的目标，要做的事情还很多。
However, other developments, particularly the nuclear tests conducted in South Asia, had shown that much remained to be done to achieve the objective of general and complete disarmament.

我们最强烈地谴责朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)2009年5月25日进行的核试验，这是对联合国安全理事会有关决议的公然违反。
We condemn in the strongest terms the nuclear test conducted by the Democratic People' s Republic of Korea(DPRK) on 25 May 2009 which constitutes a flagrant violation of the relevant UN Security Council Resolutions.

在这种情况下，朝鲜民主主义人民共和国违反安全理事会第1718(2006)号决议而进行的核试验特别令人遗憾。
In this context, the nuclear test conducted by the Democratic People' s Republic of Korea, in violation of Security Council resolution 1718(2006), is particularly regrettable.

年在南亚进行的核试验，连同1998年5月11日和13日的再度核爆炸，打破了该地区的战略均势。
The nuclear testing in South Asia in 1974, followed by further nuclear explosions on 11 and 13 May 1998, disrupted the strategic balance in the region.

放弃那些理论的意义就是：应当冻结最近仍看到在进行的核试验；应当严肃处理核战略武器、战术武器、及其运载工具的问题。
Abandoning such doctrines is to freeze nuclear tests, still witnessed recently; it is to address seriously the issues of nuclear strategic arms, the tactical ones and the means of delivery of these weapons.

西班牙对印度最近进行的核试验曾表示深为遗憾，而现在又不得不对巴基斯坦随后的试验造成的局势恶化表示同样的看法。
Spain, which deeply regretted the nuclear tests carried out recently by India, is once again compelled to express identical sentiments in response to the escalation caused by the subsequent testing carried out by Pakistan.

它们注意到在南亚进行的核试验造成的复杂情况，这显示需要作出进一步努力达成各项裁军目标，包括消除核武器的目标。
They noted the complexities arising from nuclear tests in South Asia, which underlined the need to work even harder to achieve their disarmament objectives, including elimination of nuclear weapons.

印度和巴基斯坦进行的核试验，并没有违反不扩散条约，但这是对条约缔约国所作承诺的公然蔑视。
While the nuclear tests conducted by India and Pakistan were not in breach of the Non-Proliferation Treaty, they flew in the face of the commitments made by the States parties thereto.