远远 - 翻译成英语

• far

在 中文 中使用 远远 的示例及其翻译为 英语

这似乎表明，对于消费者来说，个性化远远不止于在电子邮件中称呼某人的名字。
This seems to indicate that for consumers, personalization goes far beyond, for example, addressing someone by name in an email.

另外，2005年的美元值远远低于1993年的价值。
Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993.

然而，这些单独的酸远远不足以形成一个活细胞。
However, these separate acids are nowhere near sufficient to create a living cell.

年轻的费里尼远远更感兴趣的是绘画，木偶，马戏团，和电影比在学术追求。
The young Fellini was far more interested in drawing, puppetry, the circus, and the movies than in academic pursuits.

未来十年到十五年，传统制造业面临的痛苦将会远远超过今天的想象。
The pain of traditional manufacturing in the next 10 to 15 years will be far greater than today's expectations.

我们深感担忧的是，这些标记的某些测量值远远超过信号，”鲁滕堡说。
We are deeply concerned that some of the measurements out there for these marks are far more noise than signal," Ruthenburg said.

波恩－彼得堡协定》的被认为雄心勃勃的指标数字远远没有达到。
The-- admittedly very ambitious-- target figures of the Bonn-Petersberg Agreement remain far from being met.

事实上，我们认为他们获得的传统媒体和社交媒体的关注程度远远高于其应获得的水平。
In fact, we believe that they garner far more traditional media and social media attention than is warranted.”.

而粉末冶金制品则常远远超出材料和冶金的范畴，往往是跨多学科（材料和冶金，机械和力学等）的技术。
Powder metallurgy products often go far beyond the scope of materials and metallurgy, often across multiple disciplines(materials and metallurgy, machinery and mechanics, etc.).

但从1950年到2005年，中国的城市化速度远远超出了印度--前者的城市化率升至41%，后者为29%。
But from 1950 to 2005, China urbanized far more rapidly than India, to an urbanization rate of 41 percent, compared with 29 percent in India.

任义生先生（中国）说，我们注意到过去一年里取得的进展，但对基本建设总计划远远落后于大会要求的进度表示关切。
Mr. Ren Yisheng(China), while noting the achievements of the previous year, expressed concern that implementation of the capital master plan was lagging far behind the schedule approved by the General Assembly.

共同主席希望两个当事方能够在最近的将来消除这些余留的分歧，达成对所有当事方而言远远好于现状的和平协定。
The Co-Chairs hope the parties will be able to bridge these remaining differences in the nearest future to secure a peace agreement that is far better for all parties than the status quo.

筹资系统欠缺：由于资金不足，公共和私营机构(尤其是教会和非政府组织经营的那些机构)的培训标准远远达不到要求。
(d) Poor financing system: as a result of inadequate funds, training standards of public and private institutions(particularly those run by churches and NGOs) have fallen far below requirements.

几个月后，Dean和他的团队建立了一个升级版的口语识别服务，该服务的精确度远远高于当时谷歌所推出的服务。
In a matter of months, Mr. Dean and his team built a service that could recognize spoken words far more accurately than Google's existing service.

我是远,远比他年长,虽然我没看。
I was far, far older than he, although I didn't look it.

远远滞后(表4).
Far behind(Table 4).

全球发展伙伴关系远远超出了发展。
The global partnership for development went far beyond development.

然而，这远远不是所有的开支。
Yet that's far from all the expenses.

远远离去,遁入寂静国度;
Gone far away, into the silent land;

远远离去,遁入寂静国度;
Gone far away in the silent land;