适应规划 - 翻译成英语

• adaptation planning

在 中文 中使用 适应规划 的示例及其翻译为 英语

适应规划和做法领域中的工作可有助于缔约方和各组织的下述努力：.
Work in the area of adaptation planning and practices can contribute to efforts by Parties and organizations.

内罗毕工作方案第一阶段在适应规划和做法工作领域中的活动和可交付成果的概述见FCCC/SBSTA/2008/12号文件。
Activities and deliverables from the first phase of the Nairobi work programme under the work area of adaptation planning and practices are summarized in document FCCC/SBSTA/2008/12.

通过将适应规划及所需资源列入国家一级的政策文件和计划；.
Through the inclusion of adaptation planning in national-level policy documents and planning, together with the required resources;

内罗毕工作方案推进适应规划方针一体化问题技术研讨会的报告.
Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.

推进适应规划方针一体化问题技术研讨会于2009年10月12日至14日在泰国曼谷举行。
The technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning was held in Bangkok, Thailand, from 12 to 14 October 2009.

与会者在各种适应规划方针中发现了一些共性领域，可利用这些领域促进一体化。
Among the various approaches to adaptation planning, participants identified several areas of commonality that could be exploited to facilitate integration.

推进适应规划方针一体化问题技术研讨会的报告；.
(a) A report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning;

(d)促进开发和推广评估方法和工具，改善适应规划、措施和行动，并与可持续发展相结合。
(d) Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.

适应规划和做法研讨会，2007年9月10日至12日，意大利罗马.
Workshop on adaptation planning and practices, Rome, Italy, 10- 12 September 2007.

拟订适应规划、措施和适应行动以及与可持续发展相结合的方法和手段；.
To develop methodologies and tools for adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development;

与会者确定了促进跨部门适应规划协调的一些因素，其中包括潜在的切入点。
Participants identified factors that facilitate coordination of adaptation planning across sectors, including potential entry points.

适应规划和做法领域中的活动可有助于缔约方和各组织所做的各种努力，其中包括：.
Activities in the area of adaptation planning and practices can contribute to efforts by Parties and organizations, including.

在自然资源管理内部，适应规划和做法的重点牢固地放在生态系统办法之上。
The emphasis of adaptation planning and practices within natural resources management is firmly on an ecosystem approach.

在适应规划和执行方面可采取后续行动的领域是：.
Areas where follow-up action relating to adaptation planning and implementation were identified as follows.

拟订适应规划、措施和行动以及与可持续发展相联系的方法和手段.
Development of methodologies and tools for adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.

运用和拟订适应规划、措施和行动以及与可持续发展相结合的方法和手段；.
Develop methodologies and tools for adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development;

他还要求在气象预报、风暴测绘、能源适应规划和有重点的基层项目等方面建立更密切的伙伴关系。
He also pledged to build closer partnerships in weather forecasting, storm-surge mapping, energy resiliency planning, and targeted grassroots programs.

加强适应规划和执行的体制能力和促进扶持环境，包括通过将适应行动纳入部门和国家规划；.
Strengthening institutional capacities and promoting enabling environments for adaptation planning and implementation, including through the integration of adaptation actions into sectoral and national planning;.

体制安排，特别是已开始适应规划的最不发达国家的体制安排；.
(b) The institutional arrangements, especially those of the LDCs that have embarked on adaptation planning;

体制安排在使适应规划与更广泛的发展规划和国家系统有效结合方面的作用；.
(a) The role of institutional arrangements in ensuring effective alignment of adaptation planning with broader development planning and national systems;