适当考虑 - 翻译成英语

• due consideration
• appropriate consideration
• proper consideration
• due account
• with due regard
• be duly considered
• take due account
• was appropriately considered
• be duly taken into account
• adequate consideration

在 中文 中使用 适当考虑 的示例及其翻译为 英语

它们应该得到保护和促进，并适当考虑特定的文化、社会、经济和政治环境。
They should be protected and promoted with due regard for specific cultural, social, economic and political circumstances.

必须适当考虑对发展合作的效率产生影响的一系列广泛的议题，例如气候变化、粮食保障和政策的一致性。
Due consideration must be given to the broad range of topics affecting the efficiency of cooperation for development, such as climate change, food security and policy coherence.

这些活动对享受人权产生的影响必须在活动的所有阶段得到所有参与的行动者的适当考虑。
Their consequences for the enjoyment of human rights must be duly considered at all stages of the event and by all actors involved.

科索沃特派团是一项进展中的重要工作,美国期望咨询委员会的建议得到适当考虑。
UNMIK was a crucial work in progress and the United States looked forward to giving appropriate consideration to the Advisory Committee' s recommendations.

第三，在秘书长的遴选和任命进程中，应适当考虑大会的作用和责任问题。
Thirdly, proper consideration should be given to the question of the role and responsibility of the General Assembly in the process of selecting and appointing the Secretary-General.

缔约方大会在做出决定时应适当考虑发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方的特殊情况。
In making its decision, the Conference of the Parties shall take due account of the special circumstances of developing-country Parties and Parties with economies in transition.

MaciejLissowski的上诉得到了适当考虑，并决定将他的名字从提到的名单中删除。
Appeal by Tomasz Poreba was appropriately considered and the decision was made to remove his name from the mentioned list.

适用普遍管辖权，必须适当考虑国际法规定的国家官员的豁免。
Universal jurisdiction must be applied with due regard for the immunity of State officials under international law.

因此，委员会应适当考虑每个行为的具体特征，对它们进行逐一分析并分别得出结论。
The Commission should therefore analyse those acts one by one and draw separate conclusions, due account being taken of the specific features of each act.

在这方面，应适当考虑已成功建立了"电子商务全国工作力量"的国家的经验。
In this context, due consideration should be granted to the experience of countries which have successfully established“e-commerce national task forces”.

然而，新西兰表示，其他法域如有要求便可适当考虑订立这类协定。
However, New Zealand clarified that appropriate consideration would be given to the conclusion of such agreements where other jurisdictions would require it.

之所以作出这样的决定，是出于马尔代夫对普遍定期审议的认真态度以及充分和适当考虑所有建议的愿望。
This decision stemmed from the seriousness with which Maldives approached the universal periodic review process and the desire to give full and proper consideration to all recommendations.

任命委员会成员时会适当考虑区域分布和性别平衡。
Geographical distribution and gender balance will be duly taken into account in appointing members of the board.

委员会还敦促缔约国确保私营实体适当考虑残疾人无障碍的方方面面。
The Committee also urges the State party to ensure that private entities take due account of all aspects of accessibility for persons with disabilities.

MaciejLissowski的上诉得到了适当考虑，并决定将他的名字从提到的名单中删除。
Appeal by Maciej Lissowski was appropriately considered and the decision was made to remove his name from the mentioned list.

第二，应当适当考虑委员会任务的整体范围。
Secondly, due account should be taken of the full scope of the Commission' s mandate.

强调指出在制订2015年后发展议程时应适当考虑中等收入国家的关切和特殊挑战；.
Stresses that the concerns and special challenges of middle-income countries deserve due consideration in the elaboration of the post-2015 development agenda;

大会第67/225号决议鼓励会员国在制定2015年后发展议程过程中适当考虑工业发展问题。
In its resolution 67/225, the General Assembly encouraged Member States to give appropriate consideration to the issue of industrial development in the elaboration of the post-2015 development agenda.

在本案中，提交人面临的危险没有得到缔约国当局的适当考虑。
In the present case, the risk faced by the author was not given proper consideration by the State party' s authorities.

在寻求实现上述目标时，还将适当考虑该区域经济和财政危机的持久影响。
In pursuing the aforesaid goals, adequate consideration will be given to the enduring effects of the economic and financial crisis in the region.