逐步停用 - 翻译成英语

• phase-out
• to phase out
• phaseout

在 中文 中使用 逐步停用 的示例及其翻译为 英语

印度尤其欢迎秘书长采取行动,逐步停用免费提供的人员,也希望在审议支助帐户预算之前采取行动。
It welcomed in particular the action taken by the Secretary-General to phase out gratis personnel, and would like similar action to be taken prior to the consideration of the support account budget.

一位代表提请人们注意他的国家所经受的经济危机,并请秘书处在他的国家略微延迟实施逐步停用方案时表示谅解。
One representative, drawing attention to the economic crisis in his country, asked the Secretariat to show understanding in case of a slight delay in the implementation of its phase-out programme.

(i)越来越多的非洲国家已采取具体措施，逐步停用含铅汽油，在交通部门试用混合燃料汽车和生物燃料；.
(i) The increased number of African countries that have taken concrete steps to phase out leaded gasoline and are piloting hybrid cars and biofuel in their transport sectors;

这包括逐步停用安放在车辆仪表板的流动设备,改用可安放在车辆后部行李箱的设备,从而可防止盗窃。
This includes the phasing out of mobile sets which are mounted on the dashboard of the vehicles and replacement with a model that can be mounted in the vehicles' trunk, thereby preventing theft.

迄今为止所取得的经验,其中包括在利用已分拨的资源逐步停用消耗臭氧物质方面的局限性和成就,以及多边基金及其各执行机构的业绩;
(f) Experience to date, including limitations and successes of the phaseout of ozonedepleting substances achieved with the resources already allocated, as well as the performance of the Multilateral Fund and its Implementing Agencies;

在维持和平行动特别委员会的敦促下,维和部实施了逐步停用免费提供人员的方案,该方案预计于1999年2月底前完成。
As urged by the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Department of Peacekeeping Operations has undertaken a programme for the phasing out of gratis personnel which is to be completed by the end of February 1999.

Excel问卷将继续采用，但各国将逐步停用，而转用SDMX或预计于2013年3月推出的网络问卷。
Excel questionnaires remain a valid option, but countries are expected to progressively stop using them and to move to the use of SDMX or the online e-questionnaire, which is expected to be available by March 2013.

俄罗斯联邦于1995年10月间提交了一项国家方案(又于1995年11月间作了修订),其中列出了具体的基准和逐步停用时间表。
The Russian Federation submitted a country programme in October 1995(revised in November 1995) that contains specific benchmarks and a phaseout schedule.

依照大会关于免费提供人员的第51/243号决议第9和第13段,秘书长提交了关于秘书处逐步停用第二类免费提供的人员的报告(A/52/710)。
Pursuant to paragraphs 9 and 13 of General Assembly resolution 51/243, the Secretary-General submitted a report on phasing out the use of type II gratis personnel in the Secretariat(A/52/710).

注意到亚美尼亚目前处于未能遵守《议定书》第7条的数据上报规定的状态,因此无法确定该国是否已遵守其逐步停用时间表;
To note that Armenia is in non-compliance with data reporting requirement under Article 7 of the Protocol, based on which compliance with the phase-out schedule is determined;

另一些国家则完成了对纸浆、纸张和棉花工业贸易自由化影响的评估，以及逐步停用甲基溴对贸易的影响的评估。
Others completed assessments of the impact of trade liberalization in the pulp, paper and cotton industries as well as the assessment of the impact on trade of phasing out methyl bromide.

法媒：麦当劳拟逐步停用抗生素鸡肉.
McDonald's to start phasing out antibiotics in chicken.

大会关于逐步停用免费提供人员的决定应充分落实。
The General Assembly' s decision to phase out the use of gratis personnel should be implemented fully.

该型号在2009年逐步停用，改用IR-2m和IR-4型。
That model was phased out in 2009 in favour of the IR-2m and IR-4.

其中,有360个属投资项目,计划逐步停用大约300,000耗氧潜能吨。
Of those, 360 were investment projects, with a planned phase out of some 300,000 ODP tonnes.

(a)逐步停用《蒙特利尔议定书》中确定的消耗臭氧层物质；.
(a) The phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;

丹麦的目标是于2006年之前制冷工业内逐步停用氟化烃。
Denmark is aiming at phasing out HFCs within the refrigerating industries before 2006.

大会在该决议第13段又请秘书长就逐步停用的影响提出报告。
In paragraph 13 of the resolution, the Assembly further requested him to report on the impact of the phasing out.

他注意到《蒙特利尔议定书》项目的重点转向实施逐步停用消耗臭氧物质的计划。
He took note of the shift in emphasis in Montreal Protocol projects towards plans for phasing out ozone-depleting substances.

几个代表团敦促将逐步停用免费提供的人员视为维和部重新审查其结构的机会。
Several delegations urged that the phase-out of gratis personnel be seen as an occasion for the Department to re-examine its structure.