递解 - 翻译成英语

• deportation
• removal
• be deported
• deportations
• being deported

在 中文 中使用 递解 的示例及其翻译为 英语

来文提交人YinFongKwok女士是中国公民，目前在澳大利亚被社区拘押，等待递解到中国。
The author of the communication is Ms. Yin Fong, Kwok a Chinese citizen, currently in community detention in Australia, awaiting deportation to China.

智利并询问卢森堡正采取何种保障措施来防止将外籍人士递解到可能面临酷刑的国家。
It also asked what safeguards Luxembourg is adopting to prevent persons from being deported to a country where they may be tortured.

前者规定了外国国民进入、逗留、离开本国领土和将其递解出境的法律框架。
The former sets out the legal framework for the entry into, stay in, exit and removal of foreign nationals from the national territory.

将提交人(申请庇护时为未成年人)递解到中国.
Deportation of the author, who was a minor at the time of his asylum application, to China.

移徙女工如被发现怀孕，还可能面临遭到解雇，这有时造成非法移民身份和递解。
Women migrant workers may also face dismissal from employment upon detection of pregnancy, sometimes resulting in irregular immigration status and deportation.

他们已经完成了正当程序，并背负着最终递解令。
They have been all the way through the due process and have final removal orders.

据称存在移徙者在毫不知情的情况下放弃对递解决定提起上诉的权利的事件。
Incidents were reported in which migrants waived their right to appeal against a deportation decision without understanding that they were doing so.

因此，委员会得出结论认为，将申诉人递解回原籍国违反《公约》第3条。
Accordingly, the Committee concluded that the complainant' s removal to that country would constitute a breach of article 3 of the Convention.

美国国务院7月9日发表书面声明，谴责泰国向中国强行递解100多名维吾尔人。
July 9, 2015: US Department of State releases a statement condemning Thailand's forced deportation of over 100 ethnic Uighurs to China.

委员会建议，缔约国应当采取必要的措施以便保证负责递解行动的人员履行这些指示。
The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure the effective implementation of these instructions by the officers in charge of removal operations.

年的报告发现35%的被遣返者都是以前有递解令的人。
A 2012 TRAC report found 35 percent of removals were from prior removal orders.

也就是说，在没有合法移民目的的情况下，各国不能仅仅为了避免引渡而采用递解程序。
That is, States cannot use deportation procedures for the sole purpose of avoiding an extradition process where there is not otherwise a legitimate immigration purpose.

民调还发现，49%的民众认为奥巴马有合法权力单方面放宽递解政策，48%说他没那种权力。
The poll found that 49% of Americans say Obama has the legal authority to loosen deportation policies on his own, while 48% say he doesn't.

递解墨西哥公民之外的移民需要额外的滞留空间、获得东道主国的旅行证件和航空运输的安排。
Removals of non-Mexican nationals require additional detention capacity, efforts to secure travel documents from the host country, and the arrangement of air transportation.

关于3起案件，该国政府答复说，有关的人是伊朗原籍，已经于1981年递解给了伊朗。
In three cases, the Government replied that the persons concerned, who were of Iranian origin, had been deported to Iran in 1981.

要是复审依然败诉，且司法部长再次发出了递解令，那么孟晚舟可在加拿大最高法院碰碰运气。
If she loses there and the justice minister again issues a removal order, Ms. Meng can try her luck at the Supreme Court of Canada.

递解我前往机场的警察，从来没有要求我承认任何罪行，也没有让我签署任何文件。
The police who escorted me to the airport never asked me to admit to any crimes nor was I asked to sign any documents.

他仍然必须服从递解令，而且在美国没有合法身份。
He remained subject to the order of removal and was without legal status in the United States.

年5月，美国当局将他递解至也门，之后，他一直被关押在也门境内。
In May 2004, the United States authorities removed him to Yemen, where he has been in detention ever since.

行政长官使用什么标准判断递解某个入境者离境"有利于公众利益"(第20.1条)？?
What criteria are used by the Chief Executive to determine whether the deportation of an immigrant is" conducive to the public good"(Section 20.1)?