通过制定 - 翻译成英语

• through the development
• through the formulation
• through the elaboration
• through the enactment
• by developing
• by setting
• by formulating
• by establishing
• by enacting
• through the establishment
• by creating
• by making
• by devising
• by designing

在 中文 中使用 通过制定 的示例及其翻译为 英语

成立于1931年，GIA的使命是通过制定和维护用于评估宝石质量的标准来保护所有宝石买家和卖家。
Founded in 1931, GIA's mission is to protect all buyers and sellers of gemstones by setting and maintaining the standards used to evaluate gemstone quality.

实验室通过制定计划，探索适用的融资模式，以便利用国内外及私营部门的资源。
By developing plans, the LAB explores applicable financing models that can tap into international, national and private sector resources.

一个可能的渠道是通过制定中小学一级的区域气候变化教育课程。
One possible channel could be through the development of regional curricula for education on climate change at primary and secondary school levels.

通过制定国家立法加强了国内法律机制，该法律将贩运人口定为刑事犯罪并对罪犯实施严厉处罚。
Its internal legal mechanisms had been strengthened through the enactment of national legislation which criminalized the trafficking in persons and imposed severe penalties on offenders.

在区域一级，欧洲委员会通过制定法律标准和发表报告，作出了巨大贡献。
On the regional level, the Council of Europe has greatly contributed through the elaboration of legal standards and publication of reports.

通过制定中期预算框架，例如5年预算框架，可以使对公共开支和财政收入的管理都更加可以预见。
The management of both public expenditure and revenue can be made more predictable through the formulation of a medium-term budget framework, say, for five years.

通过制定做市商的职责和适用于做市商的交易特权来提高市场质量。
Improving the market quality by formulating the duties of market makers and trading privileges that are applicable to market makers.

公共当局通过制定环境要求,可利用其购买力来促进技术转让。
By setting environmental requirements, public authorities could use their purchasing power to promote technology transfer.

自2005年以来，全球机制通过制定新的办法与战略支援受影响国家，应对各种挑战。
The GM has responded to these various challenges since 2005 by developing new approaches and strategies in support of affected countries.

打击恐怖主义的一个有效方式是通过制定严厉的反洗钱法来消除向恐怖主义提供资助的问题。
An effective way to combat terrorism was to eliminate terrorist financing by establishing strict anti-money-laundering laws.

非洲发展新伙伴关系的一个目标是通过制定务实的非洲国家工业战略根除贫困。
An aim of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) was to eradicate poverty through the development of pragmatic industrial strategies for African countries.

委员会注意到，缔约国通过制定立法，努力促进荷属安的列斯群岛履行《公约》。
The Committee notes the State party' s efforts, through the enactment of legislation, to facilitate the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles.

此外，她对难民署通过制定新的战略储备管理制度进一步增强其应急能力表示欢迎。
She likewise welcomed the further enhancement of its response capabilities, in particular through the elaboration of a new system of strategic stock management.

通过制定新的法律和修正并执行现有法律，这种情况会随时间而得到改善。
That situation would be improved over time through the formulation of new laws and the amendment and implementation of existing ones.

通过制定和实施以下纲领，促进妇女社会问题的解决：.
Cooperation in dealing with the social problems of women by formulating and implementing programmes to.

智利报告说它修订了刑事诉讼法、通过制定列入获知权的法律，使该法律适用于儿童。
Chile reported that it had reformed the criminal procedure code, which is applicable to children by enacting laws that included the right to be informed.

应当通过制定适当的数据收集方法，在下一个报告周期考虑到当地一级利害关系方对提高认识和教育的贡献.
Contributions from local level stakeholders to awareness-raising and education should be taken into account during the next reporting cycle by developing appropriate data collection methodologies.

相比之下，专业投资者会通过制定交易策略并严格遵守策略的方式，保护自己免受此类情绪的影响。
Professional investors protect themselves from such decisions by establishing a trading strategy and following through with it.

通过制定明确的刀具报废标准并将标准传达给车间工作人员，可以大大减少刀具寿命的浪费。
By setting clear tool scrap standards and communicating the standards to the workshop staff, the waste of tool life can be greatly reduced.

美利坚合众国说，它支持通过制定国家行动计划，全面实施国际行动计划。
The United Sates of America stated that it supported full implementation of the International Plan of Action through the development of national plans of action.