通过就业 - 翻译成英语

• through employment
• through jobs

在 中文 中使用 通过就业 的示例及其翻译为 英语

政府通过就业保险制度向计划在工作场所建立保育设施的公司提供各种援助。
Home Supporting Child-Care Facilities The government provides various assistance through the employment insurance system to companies which plan to establish child-care facilities at work.

精简公共就业服务局的活动，鼓励雇主们通过就业服务局招工，改进求职者与空缺职位的配对工作；.
Streamlining of the public Employment Service activities to encourage employers to seek workers through the Employment Service and to improve the matching of job vacancies with job seekers;

另外，当事方或其代表可通过就业审判庭落实工作合同所确定的待遇(见上文第77段)。
In addition, parties or their representatives could enforce their entitlements under their employment contracts through the Employment Tribunal(see para. 77 above).

此外，2004-2005年，政府通过就业保险方案，还向失业的加拿大人提供了127亿加元收入补贴。
In addition, in 2004-2005, through the Employment Insurance program, $12.7 billion in income benefits was provided to unemployed Canadians.

通过就业合同，可以实物支付一部分家务工作的薪酬。
By the employment contract, a portion of the wage for doing household work may be paid in goods.

提供更多的刺激，通过创造就业协助复苏，这是否为更好的办法？?
Or was it better to provide more stimulus to assist the recovery through job creation?

贸易政策通过影响就业、价格和收入，对两性平等具有意义。
Trade policies have implications for gender equality through their impact on employment, prices and incomes.

通过就业等测度的直接活动可能只是一般性的，但是对于石油生产国来说，收入对经济的重要性非比寻常。
The direct activities, measured by employment, etc. may be moderate, but for oil-producing countries the revenue is of great economic importance.

其结果是，政府能通过提供就业和职业机会而直接有效地影响到中产阶级的政治态度。
As a result, the state can directly and effectively influence the political attitudes of the middle class through the provision of employment and career opportunities.

年第1季度，约1,396,300人通过就业服务寻找工作，是1994年同时期求职人数的4.8倍。
Approximately 1,396,300 people were looking for work through the employment service in the first quarter of 1999, which is 4.8 times the number of job-seekers during the same period in 1994.

在没有格陵兰人或与格陵兰有特殊关系的人可通过就业中心提供的条件下，可给予这种许可。
Such permission will be granted if no Greenlandic manpower or manpower with special affiliation with Greenland can be provided via a job centre.

这可以通过就业合同、聘书、雇员身份证、工作许可证或类似文件证明。
This can be demonstrated by an employment contract, letter of employment, employee identification card, work permit, or similar documents.

为了确保抓住这些机遇，必须进行工业化和创造就业（并且通过就业带来稳定）。
In order to ensure that those opportunities were not missed, industrialization and employment creation-- and the stability created by employment-- were necessary.

上一篇：“共和党在众议院的领导层拒绝解决对罗德岛最重要的问题，例如通过就业法案。
The Republican leadership in the House has refused to address the issues that matter the most to Rhode Island, such as passing a jobs bill.".

上述第95/1989号法律第2条规定，促进就业是相关劳工办公室通过就业办公室履行的公共职责。
Art. 2 of said Law No. 95/1989 stipulates that promoting employment is a public function to be accomplished by the relevant labour offices, through the Employment Office.

联邦、省和地区政府共同努力加强加拿大个人和家庭的收入保障，同时通过就业保险方案鼓励对劳动力市场的参与。
F-P/T governments work together to strengthen the income security of Canadian individuals and families and to encourage labour market participation through the Employment Insurance(EI) program.

该政策的中心目标是解决暴力行为的结构原因并通过就业、教育、娱乐活动等为青年人提供更多的机会。
The central objective of this policy is to address the structural causes of violence and provide greater opportunities for young people, through employment, education, recreational activities, etc.

这是一次讨论经过预先挑选的经济建议的活动，有如下部分：通过就业和创业实现社会包容、可以当作该地区另一条经济出路的环境保护。
An event to discuss pre-selected economic proposals with the following components: social inclusion through employment and entrepreneurship, environmental preservation, and that could be considered a regional economic alternative.

一些社会、政治和经济力量对通过就业改善社会融合产生了不利影响，并导致各种劳动群体边缘化，尤其是最为弱势的群体。
A number of social, political and economic forces have militated against improving social integration through employment and have led to the marginalization of various segments of the labour force, especially the most vulnerable.

开发署在39个国家采取各种举措，通过就业和创业精神、权利保护、公民参与和政治包容，加大努力解决青年的需要。
UNDP increased efforts to address the needs of youth through employment and entrepreneurship, protection of rights, civic engagement and political inclusion with initiatives in 39 countries.