通过文件 - 翻译成英语

• through documents
• through file
• through documentation
• by documentary

在 中文 中使用 通过文件 的示例及其翻译为 英语

这一做法使古巴代表团的官员在谈判、讨论和通过文件的过程中处于不利的地位。
This practice places the officials of the Cuban Mission in a disadvantageous position in the negotiation, reflection and document adoption processes.

如果你想清理你的文件系统，从这里删除文件比在Android上通过文件管理器更快。
If you want to clean out your file system, deleting files from here is quicker than going through a file manager on your Android.

我们建立的程序和先例将对大会的效力和它通过文件的方式产生实际的影响。
We would be establishing a procedure and a precedent that would have a real impact on the effectiveness of the General Assembly and on the way in which it adopts documents.

获得实时的响应常常是不可能的，所以数据通常是通过文件或单向消息异步发送的。
Often, it was impossible to get real-time responses, so data was typically sent asynchronously via files or one-way messages.

它是“自验证”，因为提供给客户端的数据是通过文件名（由服务器签名）进行身份验证的。
It is“self-certifying” because data served to a client is authenticated by the file name(which is signed by the server).

外媒9to5Mac消息表示苹果内部正在测试的iOS7包括AirDrop通过拖放文件进行分享的功能。
According to 9to5Mac, Apple is internally testing versions of iOS 7 that include AirDrop drag-and-drop file sharing capabilities.

Error事件被发送到元素，比如一张图片，通过文件引用，由浏览器加载。
The error event is sent to elements, such as images, that are referenced by a document and loaded by the browser.

最基本的网页和小规模的档案托管，在那里你可以上传文件，通过文件传输协议（FTP）或网络接口。
The most basic is web page and small- scale file hosting, where files can be uploaded via File Transfer Protocol(FTP) or a Web interface.

具体工作包括采集、保护、储存及提供信息和证据，并通过文件管理渠道向用户开放。
This is done by capturing, securing, storing and providing information and evidence, as well as providing access to users through the document control pipeline.

你得在HTML编辑器里创建静态的HTML页面，然后通过文件传输协议把它们上传到服务器。
You had to create static HTML pages with an HTML editor and subsequently load them onto a server via File Transfer Protocol.

我们正在慢慢地触碰到案件的真相，许多高级別官员通过文件自愿提供信息。
We are slowly getting to the bottom of things, and many of our senior officers are volunteering information accompanied, of course, by documents….

年，互联网仍处于起步阶段，与远程教育是通过文件交付了它的百年没有了动力。
In 1994 the internet was still in its infancy, and distance education was delivered via paper the way it had been for a hundred years.

尽管几乎所有的操作系统都将文件用于永久性存储器，但所有Unix版本通过文件抽象概念提供对大多数系统资源的访问。
While nearly all operating systems provide files for permanent storage, all versions of UNIX provide access to most system resources through the file abstraction.

这一做法使古巴代表团的官员在谈判、审议和通过文件方面处于不利地位。
This practice places the officials of the Cuban Mission in a disadvantageous position with regard to the negotiation, consideration and document adoption processes.

此外，7月的研讨会计划将通过文件扫描、无线网络和博客的使用等数字化培训作为学术交流的机会。
Additionally, training in digitization through document scanning, the use of Wikis, and the use of blogs as opportunities for scholarly exchange was planned for the July workshop.

根据成员国非正式磋商中达成的协议，理事会决定通过文件TD/B/EX(14)/3A部分所载的贸发会议技术合作战略4。
The Board, acting on the agreement reached by member States in informal consultations, decided to adopt the text of the Technical Cooperation Strategy of UNCTAD contained in Part A of TD/B/EX(14)/3.

例如，他们现在可以通过文件篮在网站上“订购”和搜集可以阅读、下载、打印或通过电子邮件发送的文件。
For example, they can now, via Document Baskets,‘shop' websites and make collections of documents that can be read, downloaded, printed or sent via email.

当然，在克罗地亚，我们认识到仅仅许下诺言和通过文件是不够的，特别是不足以防止大规模杀伤性武器落入恐怖主义分子手中可能带来的直接威胁。
Of course, in Croatia we are aware that mere words and adopted documents are not enough, especially to preventing the direct threat posed by the possibility of terrorists getting hold of weapons of mass destruction.

与会者还注意到，全球土地覆盖研究室通过文件传输协议免费提供正射过的全球土地遥感卫星数据集（www.landsat.org）。
It was also noted that the global orthorectified Landsat datasets were available free from the Global Land Cover Facility via File Transfer Protocol(www. landsat. org).

大会又请秘书长继续努力进一步落实电子文件管理概念（e-Doc），包括通过文件链切实用电子方式传送文件。
It also requested the Secretary-General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept(e-Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain.