通过的最后文件 - 翻译成英语

• the final document adopted by

在 中文 中使用 通过的最后文件 的示例及其翻译为 英语

许多与会国家根据特别报告员的希望，以上载其网站或出书的形式，分发了会议通过的最后文件。
Pursuant to the wish expressed by the Special Rapporteur, many participants helped in the dissemination of the Final Document of the Conference, either through their web site or by publishing it.

该条约缔约国第六次审查会议在其协商一致通过的《最后文件》中重申，.
The sixth Review Conference of the Parties to the Treaty, in its Final Document, which was adopted by consensus, reaffirmed.

我们感谢裁军事务高级代表强调了该会议通过的《最后文件》的一些要点。
We would like to convey our appreciation to the High Representative for Disarmament Affairs for highlighting some of the important points of the Final Document adopted by the session.

审查会议一致通过的《最后文件》证明，国际社会决心保持和加强核不扩散制度。
The Final Document that was unanimously adopted at the Review Conference is testimony to the determination of the world community to maintain and strengthen the nuclear non-proliferation regime.

谨此转交中欧倡议成员国政府首脑会议2002年11月15日在马其顿共和国的斯科普里通过的最后文件的文本。
I have the honour to transmit herewith the text of the final document of the meeting of the Heads of Government of the States members of the Central European Initiative, adopted at Skopje, Republic of Macedonia, on 15 November 2002.

我们拥有的唯一的协商一致文件是1978年第一次裁军特别会议通过的《最后文件》（第S-10/2号决议。
The only consensus document we have is the Final Document(resolution S-10/2) adopted at the first special session on disarmament, in 1978.

七、通过会议的最后文件和报告38.
Vii. adoption of the final document and the report of the conference 38.

会议通过的最后文件，《行动纲领》正是如此。
The Platform for Action, the final document adopted at the Conference, is exactly that.

不过，提交委员会供核准或通过的任何最后文件都需要是协商一致的产物。
Any final document presented for approval or adoption by the Commission would need to be the product of consensus, however.

落实执行特别届会通过的最后文件的后续措施。
Follow-up measures for the implementation of the final documents adopted by the special session.

特别会议通过的最后文件是《北京行动纲要》的点睛之笔。
The final document adopted by the special session was the crowning touch to the Beijing Platform for Action.

审议大会通过的最后文件载有执行1995年关于中东问题决议的切实步骤等内容。
The Final Document adopted by the Conference contains, inter alia, practical steps for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.

在最近的不扩散条约审议大会上以协商一致方式通过的最后文件(NPT/CONF.2010/50(第一卷))现在是我们在核问题上的路线图。
Our nuclear road map is now the Final Document adopted by consensus at the most recent NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.

现在，我们处理核问题的共同路线图是在不扩散条约审议大会上以协商一致方式通过的最后文件NPT/CONF.2010/50Vol.
Our common road map for nuclear issues is now the Final Document adopted by consensus at the NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.

首脑会议昨天通过的最后文件（第60/1号决议）当然没有达到我们的期望。
The final document adopted yesterday at the summit(resolution 60/1) has unquestionably fallen short of our expectations.

应该就会议将通过的最后文件提前组织磋商，因为协商一致至关重要。
Advance consultations should be organized regarding the final document to be adopted by the meeting, on the understanding that consensus would be essential.

通过的最后文件《瓜亚基尔宣言》建议成立一个厄尔尼诺/南方涛动问题国际研究中心。
The final document adopted, the Declaration of Guayaquil, recommended the establishment of an international research centre on the El Niño/Southern Oscillation.

将在世界减灾会议上通过的最后文件将确定减少灾害努力方面的主要趋势和差距以及出现的新问题。
Major trends and gaps in disaster reduction efforts as well as emerging issues would be identified in the final document to be adopted at the WCDR.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国请求将本声明加入通过的最后文件，并列入本次会议记录。
The Bolivarian Republic of Venezuela requests that this statement form an integral part of the adoption of the final document and that it be included in the records of this Conference.

世界会议通过的最后文件根据共同的观点制定了前瞻性的行动计划。
The final documents adopted at the World Conference made forward-looking plans for action based on common ground.