最后通过 - 翻译成英语

• final adoption
• finally adopted by
• the final adopted
• concluded with the adoption
• culminated in the adoption
• final passage
• finally passed

在 中文 中使用 最后通过 的示例及其翻译为 英语

它在一个脚注中提到国际法委员会2001年最后通过的第13条。
It referred in a footnote to article 13 finally adopted by the International Law Commission in 2001.

但这项规定最终在众议院参议院谈判期间被剥夺了法案，导致两党最后通过。
But the provision was eventually stripped out of the bill during House-Senate negotiations, leading to bipartisan final passage.

该准则已发送第七次当事方会议（2004年2月，马来西亚吉隆坡），以供最后通过。
The guidelines were forwarded to the seventh meeting of the Conference of the Parties(Kuala Lumpur, Malaysia, February 2004) for final adoption.

这句文字后面带有一项脚注，摘录了国际法委员会2001年最后通过的第51条的全部案文。
This sentence was followed by a footnote that reproduced the complete text of article 51 finally adopted by the International Law Commission in 2001.

政策与预算之间必须保持一致，这种一致性须保持到最后通过阶段。
There must be coherence between policies and budgets right up until final adoption.

然后由全体会议讨论、修改和最后通过分组的建议草案，作为讲习班的下列最后建议。
The sub-group draft recommendations were then discussed, amended and finally adopted in plenary as the following final recommendations from the workshop.

该短语是维也纳会议最后通过的第65条案文的一部分。
This phrase forms part of the text of article 65 as finally adopted at the Vienna Conference.

委员会提议在其第十六届会议上最后通过有关该缔约国的结论性意见。
The Committee proposes to adopt finally its concluding observations in relation to the State party at its sixteenth session.

在即将召开的届会上，委员会需要审议最后通过公约草案的程序（见A/55/17,第189和192段）。
At its forthcoming session, the Commission would need to consider the procedure for the final adoption the draft Convention(see A/55/17, paras. 189 and 192).

会议最后通过了《联合国宪章》，并举行了签字仪式。
The Charter of the United Nations was finally adopted at the conference, and a ceremony was held for its signing.

他们手牵手回到城市,最后通过大门关闭之前;
Hand in hand they went back into the City, the last to pass the Gate before it was shut;

最后通过运用物联网技术，还可以开展其他各种实际的应用之中。
Finally through the use of networking technology, you can also carry out various applications.

缔约国应当最后通过关于所有儿童和成人免费出生登记的新法令，并改善其官方出生登记制度。
The State party should finalize the adoption of the new decree on free birth registration for all children and adults, and improve its official system of birth registration.

最后通过自己的教学和宗教活动，他们经常行使的方向和艺术灵感产生深远的影响。
Finally by their teaching and religious activity they often exercised a profound influence on the direction and inspiration of art.

一旦宣言最后通过，论坛可以邀请各国进行定期对话，讨论宣言的执行。
Once the Declaration is finally adopted, the Forum can invite States in a periodic dialogue to discuss its implementation.

最后通过《准则》（CLCS/11）之日：1999年5月13日。
The date of the final adoption of the Guidelines(CLCS/11): 13 May 1999.

会议最后通过一份称为《波恩宣言》的总声明(见附件二)。
The proceedings culminated with the adoption of a comprehensive statement referred to as the Bonn Declaration(see annex II).

这个案文就是最后通过的案文，成为最后草案第20条("撤回保留")：.
The new text was the one eventually adopted and it became the final version of draft article 20(" Withdrawal of reservations").

最后通过公约草案的程序：我们较赞成将公约草案交由大会最后通过。
Procedure for the final adoption of the draft Convention: We prefer that the draft Convention be submitted to the General Assembly for final adoption.

最后通过公约草案的程序：出于实际考虑，我们认为应将公约草案交由大会最后通过。
Procedure for the final adoption of the draft Convention: For practical reasons, we would think that the draft Convention should be referred to the General Assembly for final adoption.