在 中文 中使用 速效 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
速效项目由部队派遣国和通过联黎部队的预算加以执行，包括提供水和供电设备以及开展能力建设活动。
Quick impact projects were implemented by troop-contributing countries and through the UNIFIL budget, including the provision of water and power supply equipment, and capacity-building activities.盐酸氯胺酮是一种速效麻醉剂，是合法使用在人类（镇静的小手术）和动物（如镇静剂）。
Ketamine hydrochloride is a quick-acting anaesthetic that is legally used in both humans(as a sedative for minor surgery) and animals(as a tranquilizer).Hodgkin和Huxley的原始的模型只使用二电压敏感潮流、速效钠和在内矫正的钾。
Hodgkin and Huxley's original model only employed two voltage-sensitive currents, the fast-acting sodium and the inward-rectifying potassium.在这方面，联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒的一个社区电台提供了广播器材。
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.一项新的研究探讨了化学以及DFDT，速效杀虫剂的复杂和令人震惊的历史。
A new study explores the chemistry as well as the complicated and alarming history of DFDT, a fast-acting insecticide.联刚特派团速效项目经费也正用来改造状况特别糟的监狱，包括在卢本巴希、金杜、金沙萨和基桑加尼。
MONUC quick impact project funds are being used to rehabilitate prisons where conditions are particularly poor, including in Lubumbashi, Kindu, Kinshasa and Kisangani.(f)速效项目的执行有限，因为确定和批准这些项目的时间不够；.
(f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects;为了增加起诉的数量，联刚特派团决定通过速效项目支持联合调查组。
To increase the number of prosecutions, MONUC decided to support joint investigation teams through quick impact projects(QUIPS).委员会建议行政当局查明延误原因，并采取适当步骤确保速效项目在计划时限内执行。
The Board recommends that the Administration evaluate the causes for delays and take appropriate steps to ensure that quick impact projects are implemented within the planned time frames.一些多层面维持和平行动特派团有专门的审查委员会和方案干事以便利选择、执行和评价速效项目。
Several multidimensional peacekeeping missions have dedicated review committees and programme officers to facilitate the selection, implementation and evaluation of quick impact projects.咨询委员会获悉，联科行动计划在2005/06期间执行100个速效项目，成本估计总数为100万美元。
The Advisory Committee was informed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005/06 period at a total cost estimate of $1 million.新的特派团有可能产生某些临时需要，如短期选举评估团或速效项目的行政管理。
There may be some temporary needs in new missions, such as short-term assessments for elections or administration of quick impact projects.(c)社会事务和劳工处将设计短期速效计划,解决迫切的社会需要。
(c) The Office of Social Affairs and Labour will design a short-term quick impact plan to address pressing social needs.特派团将继续改进其项目管理，确保在中乍特派团执行速效项目时尽量少发生或不发生间接费用。
The Mission will continue to improve its projects management to ensure that quick impacts projects in MINURCAT will be implemented with minimal or no overhead.通过速效项目支助机制，价值超过33万美元的23个供水项目已获得批准，并正在实施。
Through the quick-impact projects support mechanism, 23 water projects worth more than $330,000 have been approved and are being implemented.年度速效项目的直接间接费用涉及一名协理本国方案干事和一名本国支助人员。
一名民政干事是速效项目方案管理员，他向特派团速效项目方案提供全面的管理、监督和监管。
A Civil Affairs Officer is the quick-impact projects Programme Manager who provides overall management, oversight and supervision of 联利特派团建议开展速效项目，由加纳全国小武器委员会就打标机的使用提供进一步培训。
UNMIL has proposed carrying out a quick-impact project that would enable the Ghana National Commission on Small Arms to provide further training on how to use the marking machines.联海稳定团速效项目方案成立以来的评价研究表明，该方案在海地非常成功。
