造成新 - 翻译成英语

• create new
• cause new
• poses new
• creating new
• caused new

在 中文 中使用 造成新 的示例及其翻译为 英语

工作组仍对几内亚的形势感到关切，这可能会给执行《宣言》造成新的障碍。
The Working Group remains concerned about the situation in Guinea which could create new obstacles in the implementation of the Declaration.

地震使程度已经很高的脆弱性更为恶化，造成新的风险和安全威胁。
The earthquake exacerbated already high levels of vulnerability, creating new risks and security threats.

他指出，应该确保区域自由贸易安排对多边贸易体制形成“有益补充”，而不是造成新的障碍或藩篱。
We should ensure that regional free trade arrangements serve as a useful complement to multilateral trading regime, rather than create new obstacles or barriers.

强调未将残疾人包括在内或残疾人无法从中受益的国际合作措施，可能会对残疾人平等参与社会造成新的障碍，.
Emphasizing that international cooperation measures that are not inclusive of and accessible to persons with disabilities may create new barriers to their equal participation in society.

这些地区经常举办弱势人群，为此，需要一个适应会造成新的障碍，以可持续发展和消除贫困。
These regions often host vulnerable human populations, for which the need for adaptation will create new obstacles to sustainable development and poverty alleviation.”.

因此，各次区域之间在一些技术、管理和实际操作方面都出现了差异，给区域内交通运输造成新的障碍。
As a result, some technical, regulatory and operational differences have emerged between subregions, which create new impediments to inter-subregional transport.

以色列在1996年期间开展的定居活动，在和谈最后阶段开始前将造成新的地理和人口现实。
Israeli settlement activities carried out during 1996 will create new geographical and demographic realities before the start of the final stage of peace negotiations.

我们将加倍努力保卫我国重要的基础设施和数字网络，因为新技术和新对手会造成新的薄弱环节。
We will redouble our efforts to protect our critical infrastructure and digital networks, because new technology and new adversaries create new vulnerabilities.

二）实施风险管控、修复活动对土壤、周边环境造成新的污染的；.
(2) When the implementation of risk control restoration activities causes new pollution to soil and surrounding environment;

废除《消除反弹道导弹系统条约》为战略稳定和防止外空军备竞赛造成新的困难。
The abrogation of the Treaty on the Elimination of Anti-Ballistic-Missile Systems creates new difficulties for strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.

虽然新钻石矿址的发现是急需的就业来源，但大量矿工的移动已造成新的挑战。
Although the discovery of new diamond sites is a source of much-needed employment, the movement of a large number of miners has posed new challenges.

增强核不扩散机制的工作不应给为和平目的促进国际合作和转让核技术造成新的障碍。
Strengthening the nuclear nonproliferation regime should not pose new barriers to the promotion of international cooperation and transfer of nuclear technology for peaceful purposes.

矫正的方法都是设法造成新的变形来到达抵消已经发生的变形。
The principle of correction is to try to create new deformations to counteract the deformation that has occurred.

以反对种族主义为名作出的过度行为造成新的种族主义和歧视，更笼统地说是社会排斥和压制。
The excesses committed in the name of combating terrorism generate new forms of racism and discrimination and more generally speaking exclusion and repression.

与此同时，一些专家称，人工智能将造成新的风险，可能会取代一些人类的工作并扩大社会经济不平等。
At the same time, according to experts, AI poses new risks and could displace workers and widen socioeconomic inequality.

这给国际社会造成新的紧张局势，近期在加拿大举行的七国集团首脑会议也印证了这一点。
This is generating new tensions in the international community as witnessed at the recent G-7 summit in Canada.

此外，委员会还造成新的势头，对法庭三大机构间的关系产生了极为积极的影响。
Moreover, the Council has triggered a new dynamic, which has had a highly positive effect on the relations between the three organs of the Tribunal.

纵向扩散，即核武器系统的改进，具有示范效应，并且造成新的不确定性和不稳定性。
Vertical proliferation, or improvement in nuclear weapon systems, has a demonstration effect and engenders new uncertainties and instabilities.

二）实施土壤修复活动对被修复土壤和周边环境造成新的污染的；.
(2) the implementation of soil restoration activities shall cause new pollution to the restored soil and surrounding environment;

除了人口老龄化之外，中国过去的人口政策造成了性别失衡，这是造成新“经济”的原因。
Aside from the aging population, China's past demographic policy has created a gender imbalance that's responsible for the new“sheconomy.”.