遍及 - 翻译成英语

总部位于迈阿密的挪威邮轮运营13艘邮轮在航线遍及北美，地中海，波罗的海，中美洲和加勒比地区。

Miami-based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean.

然而，它的爆炸遍及芝加哥地区和附近的国家“。

However, it's exploded all over the Chicagoland area and nearby states.”.

然后他去了大理和八莫，又经过广东回到重庆，行程遍及当时中国18个省份中的17个。

He then went on to Dali and Bhamo, then via Guangdong back to Chongqing, a journey covering 17 out of the then 18 Chinese provinces.

被调查的140个国家被赋予100个遍及各种不同方面的指标，然后再给其满分为100的整体分数。

The 140 surveyed were given a mark out of 100 across various sectors and then given an overall score out of 100.

Vixay先生（老挝人民民主共和国）说，毒品无国界，影响遍及世界各地。

Mr. Vixay(Lao People' s Democratic Republic) said that drugs did not respect national borders and affected all parts of the world.

密西根州立大学还提供多种多样的出国留学项目，其中包括遍及7大洲60个不同国家的275个项目。

MSU also offers an extensive study abroad program, which includes 275 programs in 60 different countries, covering all seven continents.

我们认为，欺诈行为遍及核心培优业务，并正在转移到TAL的在线业务中。

We believe the fraud pervades the core Peiyou business and is migrating into TAL's online businesses.

在这种演变过程中，这些系统的使用遍及全世界，首先是非英语国家，然后是英语国家。

Their use spread throughout the world, first to the non-English-speaking countries, and more recently to the English-speaking countries.

在两星期内我们收到了数十份的回覆，国家遍及世界各地。

Within two weeks, we got scores of responses from countries all around the world.

我们在全球27个城市设有办事处，业务遍及美洲、欧洲和亚太地区。

We have offices in 27 cities worldwide, with operations spanning the Americas, Europe, and APAC.

目前其在全球的用户数量超过了3亿，遍及海内外178个国家及地区。

Currently, the number of its global users has exceeded 300 million, covering 178 countries and regions at home and abroad.

在全球范围内，工国委（CWI）是遍及最多国家的国际革命组织，成员遍及50个国家，分布在各大陆上。

In terms of global reach the CWI is the largest international revolutionary organisation, represented on every continent, with members in 50 countries.

它也是遍及这个世界的一种实际物质，不是隐喻意义上的，而是像氧气或碳一样具体的形式。

It is also an actual substance that pervades that world, not in a metaphorical sense but in a form as concrete as oxygen or carbon.

与当地的专制相反，声势浩大的群众们在遍及此区域的广场和街道上追寻的，从本质上说是政治的自由。

In place of the local despotism, what the huge crowds in squares and streets across the region are seeking is essentially political freedom.

在这种演变过程中，这些系统的使用遍及全世界，首先是非英语国家，然后是英语国家。

During this evolution the use of these systems spread throughout the world, first to the non-English-speaking countries, and more recently to the English speaking countries.

我们有很广的商品信息网络，合作伙伴遍及世界各地。

We have a wide range of commodity information networks with partners all over the world.

此外，刚果民主共和国还拥有未加管制的广大空域，遍及大部分中非地区。

In addition, the Democratic Republic of the Congo has a massive unregulated airspace spanning most of central Africa.

关于我们跑步的新闻很快传开了，参加长跑的人越来越多，几乎遍及整个城市。

News about our running soon spread, and more and more people participated in long-distance running, covering almost the entire city.

Level3的以太网服务遍及全球290多个市场，带宽范围从2Mbps至6Gbps，提供非常灵活的选择。

Level 3 Ethernet services reach more than 290 markets around the world with flexible bandwidth options ranging from 2 Mbps to 6 Gbps.

从他们的佩特拉崖城镇，逐步遍及西北，沙特阿拉伯，摩押的Hauran，并暂时甚至超过大马士革的统治。

From their cliff-town of Petra they gradually spread their dominion over North-western Arabia, Moab, the Hauran, and temporarily even over Damascus.