遭到了破坏 - 翻译成英语

• have been destroyed
• were compromised
• destroyed
• are devastated
• is undermined
• had been damaged
• was breached
• has been destroyed
• has been devastated
• has been disrupted

在 中文 中使用 遭到了破坏 的示例及其翻译为 英语

拆船工人冒着生命危险，遭遇有毒物质，沿海生态系统也遭到了破坏。
Workers risk their lives, suffer from exposure to toxics, and coastal ecosystems are devastated.

在这两种情况下，人们对公共医疗保健系统的信心都遭到了破坏。
In both cases, the confidence in the public health-care system is undermined.

巴布达岛的总理称，该岛屿95%的建筑遭到了破坏。
The Prime Minister of Barbuda said about 95 per cent of the buildings on the island had been damaged.

不幸的是，在事态发展过程中，该协议遭到了破坏，从而不可避免地影响到土耳其对《倡议》的态度。
Unfortunately, in the course of events, that agreement was breached, inevitably affecting Turkey' s approach to the Initiative.

与其说白熊的隐秘种群生活在喜马拉雅山区，Barnett和Edwards反倒认为是因为毛发的DNA遭到了破坏。
Instead of a secret population of polar bears living in the Himalayas, Barnett and Edwards concluded that the DNA from the hairs had been damaged.

特别是摩苏尔的旧城遭到了破坏，许多建筑物减少到比混凝土外壳和乱扔垃圾的街道更多。
Mosul's Old City in particular has been devastated, with many buildings reduced to little more than concrete shells and rubble littering the streets.

快餐连锁店Sonic承认，餐厅的支付系统数目不详，客户的信用卡信息也遭到了破坏。
The fast-food chain Sonic Drive-In acknowledged that an unknown number of restaurant payment systems were compromised and customer credit card information was breached.

我的生活遭到了破坏，我女儿的家人和朋友也遭受了破坏。
My life has been devastated and so has my daughter's family and friends.

在此形势下，2008年后出现的和平发展趋势遭到了破坏，台海安全形势重回紧张状态，台海安全风险不断上升。
In this situation, the trend of peace and development since 2008 has been disrupted and tension has returned to the Taiwan Strait, with increasing security risks.

布什说的没错，基地组织的确遭到了破坏，但与此同时，它作为政治运动的魅力却与日俱增。
Bush is correct to say that Al Qaeda has been disrupted, but its attraction as a movement has been enhanced.

世纪，格迪欧文化信仰遭到了破坏和侵蚀th世纪时该地区并入大埃塞俄比亚。
Gedeo cultural beliefs were undermined and eroded throughout the 20th century as the region was incorporated into greater Ethiopia.

然而，这种努力遭到了破坏，并没有反映在最终达成一致的指令案文中。
However, this effort was undermined and did not appear in the text of the Directive that was finally agreed.

尽管BA的网站和App都遭到了破坏，但其声称被盗的数据不包括护照和旅行信息。
Although BA's website and apps have been compromised, the data it claims to be stolen does not include passports and travel information.

在这个年龄段的腹泻病死亡率增加了25倍的情况下，该国公民遭到了破坏。
In what was a 25-fold increase in disease mortality for this age group, citizens of the country were devastated.

当战争和暴力耗尽了资源而无法用于社会需求和经济发展之时，经济和社会生活遭到了破坏，贫穷和沮丧开始滋生。
When warfare and violence divert resources from social needs and economic growth, economies and community life are undermined and poverty and frustration grow.

有会员国指出，地域平衡遭到了破坏，一个区域从未担任过秘书长职务，并要求纠正这一现象。
A Member State, stating that geographical balance was being violated and noting that one region had never held the post, demanded that this be rectified.

然而，硬盘组件的供应链遭到了破坏，预计某些组件将受到限制。
However, the hard disk drive component supply chain is being disrupted and it is expected that certain components in the supply chain will be constrained.

在此期间城市南部的堡垒遭到了破坏并被改造成居民区。
Much of the town's southern ramparts were destroyed in this process and converted into residential areas.

年12月发生了一起严重的气体爆炸，一些建筑物遭到了破坏。
In December 1963 there was a serious gas explosion in which several buildings were destroyed.

一位种植商报道称，95%的Cavendish和90%的香蕉树遭到了破坏。
One grower reported 95% damage of the Cavendish bunches and 90% of the banana trees.