在 中文 中使用 部分抵消了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于签署了B-737飞机新合同，租用固定翼飞机所需业务费用增加，部分抵消了以上减少总额。
The overall decrease is offset partially by higher operating costs for rental of the fixed-wing aircraft owing to the signing of a new contract for the B737.很多国家的强劲出口表现部分抵消了石油价格上涨的影响。
Strong export performance in many countries offset some of the effects of rising oil prices.供应减少和压榨量增加部分抵消了出口量减少的2500万蒲式耳。
Lower supplies and increased crush were partly offset with a 25-million-bushel reduction in exports.金枪鱼罐头业相关活动部分抵消了消费者开销和政府开支的减少。
Activities associated with the tuna canning industry offset some of the declines in consumer and government spending.月建筑业就业人数下降31，000人，部分抵消了1月增加的53，000人。
But in February, construction employment declined by 31,000 which was due to a partial offset of 阿根廷的产量减少50万吨，降至5500万吨，主要由于收割面积减少，部分抵消了产量增加的影响。
Production for Argentina (d)非员额资源减少56,100美元，部分抵消了增长。
(d) A partial offset in the form of 另外14个员额与一般临时人员职位改划为员额有关。所采用的空缺率由2008/09度年的5%增加到2009/10年度的10%，这部分抵消了上述增加。
A further 14 posts relate to the conversion to posts of general temporary assistance positions, which is partially offset by an increase in the applied vacancy rate from 5 per cent in 2008/09 to 10 per cent in 2009/10.所需资源下降的主要原因是自2013年1月1日起实施订正薪金表，但由于空缺率从2012/13年度预算的15%下降到2013/14年度预算的10%，部分抵消了减少额。
The decreased requirements are mainly attributable to the revised salary scale effective as at 1 January 2013, partly offset by the decrease in the vacancy factor from 15 per cent in the 2012/13 budget to 10 per cent in 2013/14.(a)空运(26407700美元)：直升机租赁和运营以及汽油、机油和润滑剂项下支出减少；固定翼飞机租赁和运营项下支出增多部分抵消了减少额；.
(a) Air transportation($26,407,700): lower expenditures under rental and operation of helicopters; and petrol, oil and lubricants; partially offset by higher expenditures under rental and operation of fixed-wing aircraft;然而有约50万难民自愿回返，主要是返回阿富汗、科特迪瓦和伊拉克，部分抵消了全球难民人数的增加。
However, this increase in the global number of refugees was partly offset by the voluntary return of some half a million refugees, primarily to Afghanistan, Côte d' Ivoire and Iraq.此类净增加的原因是通货膨胀率变化的影响(7426300美元)，但汇率变化导致的所需经费减少(3077200美元)部分抵消了这一增加。
The net increase in this category is attributable to the impact of changes in the rate of inflation($7,426,300), partially offset by reduced requirements owing to changes in the rate of exchange($3,077,200).经费出现净减少额的主要原因是，总的一般业务费用以及合办计算机事务的赠款和缴款减少，不过，家具和设备费用增加，部分抵消了上述减少额。
The net reduction relates largely to the decreased requirements for general operating expenses and grants and contributions to joint computer services, offset in part by the increased furniture and equipment requirements.出现差异的原因是，在处理付款时充分实施SWIFT，导致银行收费降低，但与公共部门会计准则有关的培训所需资源增加，部分抵消了这一减少额。
The variance is attributable to lower bank fees owing to the full implementation of SWIFT for processing payments, partly offset by the increased requirements for IPSAS-related training.此类别净增加的原因是通货膨胀率变化的影响(增加了1461200美元)，但汇率变化导致所需经费减少(减少723600美元)部分抵消了这一增加额。
The net increase in this category is attributable to the impact of changes in the rate of inflation(increase of $1,461,200), partially offset by reduced requirements owing to changes in the rate of exchange(decrease of $723,600).增加的净额包括一般业务费用项下增加的资源(381400美元)，但是家具和设备(39600美元)项下所需经费减少部分抵消了增加的经费。
The increase reflects resource growth under general operating expenses($381,400), offset in part by reduced requirements under furniture and equipment($39,600).部分抵消了新项目的出口增长，Gorgon液化天然气公司1号生产线的维护工程预计将在2019年12月的季度减少出口量。
Partially offsetting export growth from new projects, maintenance works at Train 1 at Gorgon LNG is expected to reduce export volumes in the December 2019 quarter.航空燃料费用估计数为1.34美元/升，而2011/12年期间为1美元/升，因此增加的估计数部分抵消了差异。
The variance is partly offset by the higher estimated cost of aviation fuel of $1.34 per litre compared with $1.00 per litre in 2011/12.这个结果考虑到了离职后福利负债精算损失产生的2310万美元费用，业务准备金减少350万美元，部分抵消了这项费用。
This was after taking into account a $23.1 million charge in relation to actuarial losses on post-employment benefits liabilities partially offset by a $3.5 million reduction to the level of the operational reserve.根据大会第63/250号决议，拟议所需经费包括用于国际工作人员薪金的追加资源，取消特派任务生活津贴部分抵消了所需经费。
Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed resource requirements included additional resources for international staff salaries, offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
