在 中文 中使用 部队轮调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有待办理的其他索偿（部队轮调协助通知书、飞行小时）也会有所增加。
There will also be an increase in other claims(letters of assistance for troop rotations, flying hours) to be processed.月10日正义运动发动攻击，造成现有部队轮调和向达尔富尔地区部署新的单位出现延误。
特遣队所属设备股目前在部队轮调和返回期间进行全面的视察。
The Contingent-Owned Equipment Unit now conducts thorough inspections during troop rotation and repatriation.向所需业务费项下调资，用于支付区域内部队轮调所需空运费。
咨询委员会注意到,在有些情况下(例如联预部队),部队派遣国政府未要求偿还部队轮调的费用。
The Advisory Committee notes that in some cases(such as UNPREDEP), a troop-contributing Government has not claimed reimbursement for troop rotation.乌干达恩德培区域服务中心将提供教育补助金申请核查和处理方面的支助，以及部队轮调支助.
Support will be provided from the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in the areas of education grant claims verification and processing, and support for troop rotations.提供54次穿梭飞行服务，12次任务区以外的飞行和8次特别警务部队轮调.
Provision of 54 shuttle flights, 12 out-of-mission flights and 8 special police unit rotations.此外，还在分摊费用基础上作出西非境内各特派团部队轮调和区域货物流动的安排。
In addition, arrangements have been established on a cost-sharing basis for the rotation of troops and 咨询委员会注意到，目前正在探索采取各种方式降低部队轮调费用。
The Advisory Committee notes that a number 年维持和平预算报告确定并编列的燃料消耗及部队轮调平均费用增效5%.
Efficiencies 联科行动尽管努力收款，但该国政府在部队轮调期间向每位乘客征收的共计42.2万美元登机(船)费仍未收回。
At UNOCI, embarkation fees, amounting to $0.422 million, collected by the Government from each passenger during troop rotations, remained uncollected, despite efforts by UNOCI to obtain payment.行预咨委会鼓励秘书长继续寻求各种方式便利部队轮调，降低成本，同时继续为部队和警察派遣国提供高水平服务。
It encouraged the Secretary-General to continue seeking ways to facilitate troop rotation and to reduce costs while maintaining a high level of service to 联布综合办在通过布琼布拉国际机场进行部队轮调期间反过来也协助联刚特派团作出行政安排，并为联刚特派团在布琼布拉的过渡营提供管理。
In turn, BINUB assists MONUSCO with administrative arrangements during troop rotations through Bujumbura International Airport and provides management for the MONUSCO transit camp in Bujumbura.咨询委员会鼓励秘书长寻求各种方式便利部队轮调，降低成本，与此同时继续为部队和警察派遣国提供高水平服务。
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue to seek ways to facilitate troop rotation and to reduce costs, while maintaining a high level of service to 按照全球外勤支助战略的原则，控制中心最初重点关注两项主要的高价值活动：优化航空资产和部队轮调。
In accordance with the principles of the global field support strategy, the Control Centre has initially focused on two major high-value activities: the optimization of air assets and troop rotations.这种裁减将在2002年7月某一时候通过正常部队轮调周期进行，完全调回一支特遣队，并裁减其他特遣队的兵员。
Such reduction can be achieved through normal troop rotation cycles sometime in July 2002, by repatriating one of the contingents completely and reducing strengths from the other contingents.这可以通过在2014年7月至2015年6月期间撤出1100人、留下军事人员6037人实现，同时在部队轮调期间进行遣返，以最大限度地节省费用。
Such an approach could be achieved by withdrawing 1,100 在2014/15年度预算期间，为满足其空运需求，达尔富尔混合行动将继续借助区域战略运输资源的优化利用，以支助其部队轮调。
During the 2014/15 budget period, to meet its air transportation requirements, UNAMID will continue to capitalize on the optimum utilization of regional strategic transport resources to support its troop rotations.以色列国防军承认5月22日拦截了一艘从塞浦路斯拉纳卡驶往纳古拉的客轮，该轮当时正用于联黎部队的部队轮调。
The Israel Defense Forces acknowledged hailing, on 22 May, a passenger vessel coming from Larnaca, Cyprus, and heading to Naqura that was being utilized for UNIFIL troop rotation.调度助理将从事各方面地面装运工作，包括登机手续；乘客上下飞机；行李装卸；空运货物的准备和货单出示；部队轮调。
The Assistants will perform all aspects of ground-handling, including check-in; boarding and disembarkment of passengers; baggage handling; preparation and manifesting of air cargo; and troop rotations.
