The one overwhelming sentiment by winegrowers, journalists, buyers and consumers has been of surprise.
咱们一向想要有竞赛力,但咱们对这儿的状况都十分诚笃。
We always want to be competitive but we're all very honest about the situation here.
泼提切利的《维纳斯的诞生》和《春天》都十分巨大,他们佔了整个墙面,令人印象深刻。
Botticelli's The Birth of Venus and Spring were both so large they took up entire walls, forming an impressive sight.
我们现在都十分清楚,气候变化有可能加剧业已脆弱的情况,并且增加对已经脆弱的地区的压力。
We are now all deeply aware that climate change has the potential to exacerbate situations that are already fragile and to increase pressures on areas that are already vulnerable.
我们都十分清楚,安全理事会上周通过了第1860(2009)号决议。
We are all fully aware that the Security Council passed resolution 1860(2009) last week.
它们全都十分专业,并被一个问题推向高潮:霍金宣称,把黑洞在时间上逆过来,就是白洞。
They were all of a technical nature and culminated with Hawking declaring that white holes were simply black holes reversed in time.
美国和欧盟都十分犹豫,对冲突没有明确态度。
The United States and the European Union have remained hesitant, establishing no clear aims regarding the conflict.
的公理都十分家庭和外国使团的工作积极,拥有八即在美国神学院。
The Congregationalists have been very active in home and foreign mission work and possess eight theological seminaries in the United States viz.
尽管如此,我认为并不是任何一段代码都十分‘完美'。
Though, I don't think any piece of code is ever”perfect”.
为制定全面和可持续的战略,多学科专业经验和部门间组织关系都十分必要。
Both multidisciplinary professional experience and intersectoral organizational relationships are essential if the strategy is to be both comprehensive and sustainable.
这些用处相对消费者来说都是十分的有用和有用的,是可以用来协助我们在生活中,使得我们都十分便利。
These uses are very practical and useful to consumers and can be used to help everyone in life, making everyone very convenient.
这就是魅力。这是米开朗琪罗的圣母怜子雕像,这里的圣母玛丽与耶稣同龄而且都十分开心,无忧无虑。
That's glamour: that's Michelangelo's"Pieta," where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant.
In this report, the interdependence and critical relevance of the work of the United Nations family, specialized agencies and programmes in creating the preconditions for a safe and secure environment has been emphasized.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt