Wild said,“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”.
经过5年顽强拼搏后,美国比世界上任何一个国家都处于21世纪更有利的位置。
After five years of grit and determined effort, the United States is better-positioned for the 21st century than any other nation on Earth.
他们都处于行政地位,很可能再也不会飞到太空了。
They were all placed on administrative leave and not so subtly told they would never fly in space again.
企业债务、消费者债务和国债都处于历史高位。
The country's debt, corporate debt and consumer debt are all at a record high.
NMV类别包括多种技术,所有这些技术在存储器访问时间和成本方面都不同,并且都处于不同阶段。
The NMV category includes multiple technologies, all of which differ in terms of memory access time and cost, and are all in various stages.
该实验中磷离子100亿次自旋都处于相同的量子态。
The nuclear spins of the 10 billion or so phosphorus ions used in this experiment were all placed in the same quantum state.
不管喜不喜欢,华尔街、普通民众和美国各界人士都处于同样境地。
Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.
在这种情况下,由镜像、LO泄漏和三次谐波产生的杂散信号都处于相同的频率。
In this case, the spurious signals produced from the image, the LO leakage, and the third harmonic are all at the same frequency.
我不记得以前见过梅埃秀的刺激,但是我们现在都处于压力之下。
I couldn't recall ever seeing Mae show irritation before, but we were all under pressure now.
渣叔表示:“我们生活中的一切都处在压力之下。
Klopp said on Matip:“Everything in our life is all under pressure.
他们现在都处于改变的中途,当然,也可能是在变革的开端。
They are all in the midst of the change, and of course, they may be at the beginning of the transformation.
目前全国各地的教堂都处于警戒状态,许多教堂都取消了复活节相关服务。
Churches throughout the country have been placed on alert, with many canceling Easter services.
直到最近,国内的国营企业是埃及经济的主要成份,它们之中许多都处在支配性或垄断地位。
Until very recently, domestic state-owned enterprises, many of them in a dominant or monopolistic position, had been the main actors in the Egyptian economy.
但文化、国家、宗教和人民都不是岩石,他们都处在变化之中。
Cultures, nations, nations, religions and people are not rocks, they are always in constant transformations.
本组织的公信力,乃至其存在都处于紧要关头。
The Organization' s credibility, even its every existence, was at stake.
开源软件转换AMR格式:Amr2Wav,RetroCode,都处于开发状态.
Open source software to convert the. amr format: RetroCode, Amr2Wav, both are in an early developmental stage.
自我施肥的玉米,可以在盐水中生长的小麦,增强的土壤-微生物生态系统等都处于研究中。
Self-fertilizing maize, wheat that may grow in salt water, enhanced soil-microbial ecosystemsall are being researched.
他罕见的力量和平衡组合使他在2012年伦敦三场比赛的防守中场都处于锁定状态。
His rare combination of strength and poise made him a lock at defensive midfield in all three London 2012 fixtures.
这一点上,我们需要和穆斯林世界的盟国紧密合作,他们都处于激进伊斯兰教的暴力威胁当中。
We're going to be working very closely with our allies in the Muslim world, all of which are at risk from radical Islamic violence.”.
In the 1892 presidential election, Harrison was soundly defeated by Grover Cleveland, and the Senate, House, and Presidency were all under Democratic control.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt