The European Union and the United States have recognized Kazakhstan as being a country with a market economy.
各种国际文书都承认这些权利,特别是《联合国土著人民权利宣言》。
These rights are recognized in various international instruments, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
继续孤立台湾不利于全球化的精神,我们都承认全球化具有全面的包容精神。
The continued isolation of Taiwan does not bode well for the spirit of globalization, which we all acknowledge, has to be all-inclusive.
试点国家和非试点国家政府代表都承认,为了使行动取得成功,必须加倍努力工作。
Representatives of the pilot and the non-pilot Governments all recognize the need to work even harder towards the success of the initiative.
药店毕业班的医生都承认他是当年的老师三次。
Graduating doctor of pharmacy classes have recognized him three times as the teacher of the year.
让我们都承认关于烤鸡的真相:这不是关于鸡肉,是关于蔬菜的。
Let us all acknowledge the truth about roast chicken: it's not about the chicken, it's about the vegetables.
我们的教师成员都承认其优秀的教学与研究,他们给我们的学生非常方便。
Our faculty members are recognized for their excellent teaching and scholarship, and they are highly accessible to our students.
申诉人和B.都承认他们决定在2008年6月28日抢劫有关商店。
The complainant and B. both admitted that they decided to rob the shop in question on 28 June 2008.
它们都承认一个中国的原则,都承认台湾是中国的一部分。
They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.
许多国家的法院都承认,根据国家的宪法、法律、法令外国人有权就驱逐命令获得听讯的权利。
Numerous national tribunals have recognized the right of an alien to a hearing regarding an order of expulsion, on the basis of national constitutional, jurisprudential or statutory law.
美国和欧洲各大国的领导人都承认这项决议是个笑话。
The leaders of the US and the major European powers all acknowledge that this resolution is a joke.
有634个不同的第一民族乐队都承认,加拿大全国,从东海岸到西海岸。
There are 634 different First Nations bands that are recognized across Canada, from coast to coast.
威尔和贾达·史密斯都承认他们的婚姻经历了几次死亡,他们不得不起死回生。
Will and Jada Smith both admitted their marriage died a few times and had to be brought back to life.
他们都承认一个中国的原则,都承认台湾是中国的一部分。
They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.
是时候让我们都承认,这种对于正直的妥协正在逐渐稳固地蚕食我们的灵魂。
It's time we all accept that this is a compromise in integrity that is gradually and steadily eating our souls.
三)都承认,基督作为人,有超过圣礼(以上,3,2)一个特殊的权力。
(c) All admit that Christ as man, had a special power over the sacraments(above, 3, 2).
尽管包括美国在内的大多数西方国家都承认瓜伊多是委内瑞拉的合法总统,但俄罗斯和中国表示支持马杜罗。
Although most Western countries, including the United States, have recognized Guaido as Venezuela's legitimate president, Russia and China have expressed support for Maduro.
塞拉利昂同胞们。我们都承认,长期以来腐化早已在深深地腐蚀我们的社会结构。
Fellow Sierra Leoneans, we all acknowledge that corruption has over a long period been eating deep into the fabric of our society.
该业务组的成员都承认他们在商业交易和公司治理经验和创新。
The members of this Practice Group are recognized for their experience and innovation in business transactions and corporate governance.
我们都承认,我们的世界是由在很多原则上相同而在其他原则上则不同的民族、文化和宗教组成的。
We all recognize that our world is composed of peoples, cultures and religions that share many principles yet differ on others.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt