Many of the fundamental rules for e-commerce web design are fairly straightforward, yet it's still fairly common to see businesses making basic errors.
斯卡拉布雷的房子都相当类似,考古学家得出结论,这个社会相当平等,没有任何权威的领导。
The house constructions are quite similar, which made the archaeologists conclude that the society was fairly equal, without any authoritarian leadership.
While that number is pretty volatile month to month, market-rate apartment completions have totaled between 300,000 and 325,000 units annually for the past two years.
更重要的是,他们了解到绝大多数问题都相当普遍,因此系统更容易学习。
What's more, they learned that the vast majority of questions are fairly common and therefore easier for a system to learn.
这些话题都相当细腻,但良好的哥特式小说通常所有三个拥抱。
These are quite delicate topics but a good gothic novel usually embraces all three.
大部分居住在租来的住房里的人都相当年轻(45岁以下)。
The majority of people living in rented accommodation are fairly young(under 45 years of age).
答:一直以来我关注的都是早期投资,这个阶段的估值都相当合理,尤其从美元基金角度来说。
A: I have always been focused on early-stage investments, and the evaluation at this stage is pretty reasonable, especially on the U.S. dollar fund side.
除此之外,影片对“互联网生态”和“键盘侠隐藏人格”的刻画都相当到位。
In addition, the film's portrayal of"Internet Ecology" and"Pullman Hidden Personality" is quite in place.
但不管怎样,这两个版本的图像都相当愉悦人眼,具体取决你喜欢的口味。
But in any case, these two versions of the image are quite pleasant to the human eye, depending on your favorite taste.
然而绘制出一张详细的适应度景观图却是一项艰巨的挑战,到目前为止构建的一些景观图都相当的粗糙。
But mapping a detailed fitness landscape is a daunting challenge, and the landscapes created to date are fairly crude.
季刊》:在许多企业中,做出这些分配资源的决策都相当困难,而且,也很难做到快速地重新分配资源。
The Quarterly: In many companies, those allocation decisions are pretty sticky, and reallocating that quickly is hard to do.
此外,大型水力发电站的建造费和维修费都相当高。
Moreover, the construction and maintenance of large hydroelectric power stations is quite expensive.
游客不算多,整个的布景装饰,都相当优秀,参观很自在。
Not many tourists, the whole landscape decoration, are quite excellent, very comfortable to visit.
这意味着,同乐城官网行业的品牌集中度不强,每个企业占据的份额都相当小。
This means, the brand of the flooring industry concentration is not strong, the share occupied by each enterprise are quite small.
萨德伯里-根据最新的调查结果显示,学生和应届毕业生都相当满意他们在寒武纪大学的时间。
SUDBURY- According to the latest survey results, students and recent graduates are quite satisfied with their time at Cambrian College.
正如前面所提到的那样,在HL7国际层面上所创建的许多HL7V3模型都相当抽象。
As previously noted, many of the v3 models created at the HL7 International level are quite abstract.
在任何情况下,广告都相当有趣,我很高兴看到索尼在推广方面没有放弃TheLastGuardian。
In any case, the advert is fairly fun and I am glad to see that Sony hasn't dropped The Last Guardian in terms of promotion.
据我观察,这些工作内容都相当稳定,想必看守所取得了长期的商业合同。
According to my observation, the workload is fairly stable here, so presumably the detention center is under long-term commercial contracts.
这群人都相当无私,都说自己最大的动力是保护环境,其次是造福后代,最后才是省钱。
They were quite the altruistic bunch, claiming that their strongest motivation was to protect the environment, followed by helping future generations and saving money.
在不算太久之前,弗兰科·詹姆斯的生活和职业都相当普通。
Not so long ago, James Franco's life and career were fairly normal.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt