在 中文 中使用 采掘 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伊朗公民和公司不得在欧盟铀采掘、核材料生产及核技术领域进行投资。
A ban on investment by Iranian nationals and entities in uranium mining and production of nuclear material and technology within the EU;但是“现金流”在制造、零售、采掘和公用事业这样的企业中毫无意义，因为，“对它们来说.
But"cash flow" is meaningless in such businesses as manufacturing, retailing, extractive companies, and utilities because, for them.安斯蒂女士向安理会通报了世界银行在采掘部门的活动。
Ms. Anstey briefed the Council on the activities of the World Bank in the extractives sector.努力促使油气采掘和加工现代化也为实现能源效率成果提供机会，对于转型经济国家的下游提炼工业尤其如此。
Efforts to modernize the extraction and processing of hydrocarbons also offer opportunities for energy efficiency gains, in particular in the downstream refinery industries of countries with economies in transition.除了采掘石油、天然气，越南采取了诸多图谋把中国南海据为己有的措施。
In addition to mining oil, gas, Vietnam has taken a lot of plot to the South China Sea appropriation measures.制造业的倡议更加注重传统的劳动权利，而采掘部门则更加强调土著权利和社区关系。
The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, whereas the extractive sector places greater stress on indigenous rights and community relations.开放数据还提高了人们对如何使用国家自然资源，如何花费采掘收入以及土地如何进行交易和管理的认识。
Open data also increase awareness about how countries natural resources are used, how extractives revenues are spent, and how land is transacted and managed.但是，结构调整仍需在重工业和采掘业进一步开展，国家在社会和经济领域正经历着一系列问题。
There was still a need for further restructuring, in the heavy industry and mining sectors, and the country was facing a number of social and economic problems.应当指出，特别报告员要求并且收到了关于在土著领地之内或者附近的自然资源采掘项目的良好做法的实例。
It should be noted that the Special Rapporteur requested and received examples of good practices in relation to natural resource extraction projects operating in or near indigenous territories.让土著人民和农民社区参与执行和规划与采掘部门相关的项目(墨西哥)；.
Involve indigenous peoples and peasant communities in the implementation and planning of projects related to the extractive sector(Mexico);行动计划》中的承诺包括打击洗钱行为、支持追回被盗资产和促进采掘行业的透明度。
The commitments in the Action Plan include combating money-laundering, supporting the recovery of stolen assets and promoting transparency in the extractives sector.比特币采掘行业的净效应是，它每年消耗36亿美元，产生约50亿美元的经济收益。
The net effect of the Bitcoin mining industry is that it is consuming $3.6 billion annually to produce approximately $5 billion of economic gains.不列颠哥伦比亚省提供多个行业部门的投资机会，从资源采掘和开发到先进技术型和知识型行业。
British Columbia offers investment opportunities in many industry sectors, from resource extraction and development to advanced technology and knowledge-based industries.审查机构的最后报告指出，土著人民和许多其他社区都感受到了采掘工业开发项目的消极影响。
The EIR final report stated that indigenous peoples and many other communities have felt the negative impacts of extractive industry developments.开放数据还提高了人们对如何使用国家自然资源，如何花费采掘收入以及土地如何进行交易和管理的认识。
Open data(…) increase awareness about how countries' natural resources are used, how extractives revenues are spent, and how land is transacted and managed.Bixby说：“超过90%的加密采掘都是由工业上的精英们完成的，因为从技术上讲，这很难做到。
He stated that“More than 90 percent of crypto mining is done by elites on the industrial scale because it is technically very difficult to do.还有一些与会者指出，民间社会必须在国内发挥作用，追究政府在资源采掘方面的收入。
Several participants noted the role that civil society must play domestically in holding governments accountable in terms of resource extraction revenues.另一重要立法是2009年7月批准的《制定利比里亚采掘工业透明度倡议法》。
Another important piece of legislation, the Act Establishing the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative, was approved in July 2009.哥伦比亚政府通过国家矿业机构（ANM），掌控着发放采掘项目特许权的专属权力。
The Colombian government has exclusive authority to award concessions for extractives projects through the National Mining Agency(ANM).目前，领导气候变化斗争的各国政府，都仍然在支持和保护化石燃料勘探、采掘和运输的项目投资。
At the moment, the very governments leading the fight against climate change continue to support and protect investment in fossil-fuel exploration, extraction and transportation.
