在 中文 中使用 重大灾害 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有人储备罐头食品和水,准备重大灾害;“弗里德曼储备自由市场的想法。
Some people stockpile canned goods and water in preparation for major disasters; Friedmanites stockpile free-market ideas.”.协调和支助对次区域重大灾害备灾和应急计划的审查和演习。
Coordinate and support review and rehearsal of subregional preparedness and contingency plans for major hazards.一旦发生火灾等重大灾害，所遭受的损害很可能不仅仅限于计算机设备，还会影响其他领域。
In case of major disaster such as a fire, it is likely that damage would not be restricted to computer equipment, but would also affect other areas.有人储备罐头食品和水,准备重大灾害;“弗里德曼储备自由市场的想法。
Klein say that“some people stockpile canned goods and water in preparation for major disasters; Friedmanites stockpile free-market ideas”.幸运的是在审查年度内没有重大灾害，因此古巴政府没有进一步请求应急和重建援助。
There were fortunately no significant disasters during the year under review, hence no further request for emergency and rehabilitation assistance was received from the Government.开发计划署在重大灾害发生之后也更多地以逐案的形式采取了类似步骤。
Similar steps have been taken by UNDP on a more case-by-case basis in the aftermath of major disasters.发生重大灾害时，受灾国的应对能力不堪应付，国际应急系统则可以发挥重要作用。
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.年9月16日，法国和意大利关于预测和防止重大灾害及发生自然或人为灾害时互相援助公约.
Convention on the Prediction and Prevention of Major Hazards and Mutual Assistance in the Event 它包括全球的灾害管理者和灾害信息系统，旨在填补重大灾害后第一阶段的信息和协调差距。
It includes 对由于援助另一方的活动引起的或在诸如战争、重大灾害等情况下的伤害做出规定。
It is provided for in the case of injuries resulting from operations of assistance to the other party, or in such circumstances as war, major calamities, etc.开发计划署又提供重大支助，协调拟订中美洲、土耳其和委内瑞拉等重大灾害的复原计划。
UNDP has also provided significant support to coordinating the development of recovery plans for major disasters in Central America, Turkey, and Venezuela.对亚太区域的许多发展中国家来说，要减少灾害风险应首先对各种重大灾害的影响作出评估。
For many developing countries in the region, 教科文组织同欧洲理事会、欧洲委员会和欧空局开展合作，实施"利用空间技术管理重大灾害"方案。
UNESCO cooperates with the Council of Europe, the European Commission and ESA in implementing the“Space techniques for major risks management” programme.(a)为有效利用在紧急情况期间提供天基信息的国际机制应对重大灾害而确定各项要求和标准；.
(a) Identifying requirements and criteria 而今，我们很少看到大众媒体在哪一个月份没有重大灾害报道。
Nowadays, rarely do we see 空间与重大灾害问题国际宪章是欧空局和CNES在第三次外空会议期间提议发起的（另见第20段）。
The International Charter" Space and Major Disasters" was initiated by ESA and CNES as a result of their proposal made during UNISPACE III(see also para. 20).与会者介绍了联合国启动空间与重大灾害问题国际宪章的案例研究，包括2003年8月在尼泊尔就山崩和水灾启动宪章的案例研究。
Case studies of the activations by the United Nations of the International Charter" Space and Major Disasters", including the activation for landslides and flooding in Nepal in August 2003.年5月29日，时任美国总统乔治·W·布什宣布雅蒲为重大灾害区，并且由政府拨款修复风暴破坏和缓解风暴的破坏。
On May 29, United States President George W. Bush declared a major disaster for Yap, which allocated funding for repairing storm damage and storm damage mitigation.小组委员会满意地注意到，《空间与重大灾害问题国际宪章》在过去一年所开展的工作是成功的范例，起到协调的地球观测作用。
The Subcommittee noted with satisfaction that the work carried out by the International Charter on Space and Major Disasters over the past year was a successful example of the value of coordinated Earth observations.然而，建立能够充分运作的重大灾害/紧急通信手段可能超出了大多数发展中国家、尤其是灾害易发国的能力。
However, building the capacity of major disaster/emergency communications means at a fully operational level may be beyond the capability of most of the developing countries, especially the most disaster-prone.
