重新燃起 - 翻译成英语

• rekindled
• renewed
• rekindle

在 中文 中使用 重新燃起 的示例及其翻译为 英语

为了让我放松，仍然是我的心，并重新燃起我的希望，我决定考虑冷冻我的卵子。
In an effort to ease my mind, still my heart, and renew my hope, I decided to look into freezing my eggs.

过去的一年已经从我们的脑海中抹去，我们先前已经消失的希望重新燃起，并在新的夏天闪耀;
The old year gets wiped away from our minds and our previously diminishing hope rekindles and shines with the brilliance of a new summers day;

他们表示，这发现会对GDNF作为帕金森氏症的疗法，重新燃起兴趣。
They say the findings may renew interest in gdnf as a potential therapy for parkinson's disease.

尽管他们犯了错误，这对夫妇还是决定重新燃起他们的婚姻，但塔莎拒绝放开大卫。
Despite their mistakes, David and Kanika decide to rekindle their relationship but Tasha refuses to let go of David.

现在，人们重新燃起希望，认为最后和解的前景已经出现。
There is now a renewed sense of hope that the final reconciliation corner has been turned.

我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。
We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the sixties.

尽管他们犯了错误，这对夫妇还是决定重新燃起他们的婚姻，但塔莎拒绝放开大卫。
Despite their mistakes, the couple decides to rekindle their marriage, but Tasha refuses to let go of David.

所以我明确感受到重新燃起的兴奋与热情，比以往任何时候都强烈。
So I definitely feel a renewed sense of excitement and enthusiasm, and more so than ever, I think.

在增长的需要得到满足的情况下，人们或许能重新燃起对于这些思想的兴趣，西方甚至还有可能借此重新找回一点自信。
The need for growth may revive interest in them, and the West may even recover a little of its self-confidence.

对于科尔宾来说，尽管美国朋友缺乏，国家认同也重新燃起，但美国的高中给他留下了深刻的印象。
For Korbin, the lack of American buddies and reawakened sense of national identity notwithstanding, high school in America still left a deep impression on him.

对于我来说，Nessa的使命就是让人们重新燃起对生活的希望。
For me, Nessa is about bringing hope back to people's lives.

奥卡西奥-科尔特斯然后点击了她的脚跟，让她的喷火怪物在空中重新燃起，把所有那些狗屎烧到了地上。
Ocasio-Cortez then clicked her heels and got her fire-breathing monster back up in the air and burned all that shit to the ground.

而且这种失望情绪在如今在那里度过的每个早晨都重新燃起；.
And this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there;

有时它是纯粹的好奇与其他时候，它的欲望重新燃起老友谊。
Sometimes it's out of pure curiosity and other times it's the desire to rekindle an old friendship.

但是，作为妥协的一部分，国会在削减多少，削减什么政府开支方面的争论可能很快就会重新燃起。
But the battle in Congress on just how much and where to cut government spending as part of that compromise could soon flare up again.

从钠冷裂变到先进的融合，新一代项目希望重新燃起对核能的信任。
From sodium-cooled fission to advanced fusion, a fresh generation of projects hopes to rekindle trust in nuclear energy.

作为读者增加委员会,我一直在制定一些激进的想法重新燃起对小说的兴趣。
As head of the Readership Increasement Committee, I have been formulating some radical ideas to rekindle interest in novels.".

这引起了人们对汽车替代燃料的兴趣以及该州对蒸汽动力汽车的兴趣重新燃起。
This prompted renewed interest in alternative fuels for motor vehicles and a resurgence of interest in steam-powered cars in the state.

回来后，他试图与妻子夏洛特离婚，但当他看到其他人试图向她求婚时，他自己的兴趣重新燃起。
On his return he tries to divorce his wife, Charlotte, but when he sees others trying to woo her his own interest is rekindled.

English中国最近粮食进口的大幅度增加重新燃起了人们对布朗（Brown1995年）提出的全球粮食需求和中国的粮食自给能力问题的关切。
A recent surge in China's food imports has rekindled concerns about global food demand raised by Brown(1995) and about food self-sufficiency in China.