在 中文 中使用 重要支助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时，向联科行动提供重要支助的独角兽部队于2007年5月和8月分两个阶段把驻科特迪瓦的兵力减少了1000人。
In the meantime, the Licorne force that provides critical support to UNOCI reduced its presence in Côte d' Ivoire by 1,000 troops in two phases in May and August 2007.它是一个供资工具，旨在为冲突后国家提供重要支助，也为建设和平委员会的战略性讨论提供支助。
It is a financing tool that was designed to provide critical support to countries emerging from conflict but also operates in 其次，在国外工作的移徙者通过汇款可为留在原籍国的家庭成员提供重要支助，并且可促进他们所在社区的经济发展。
Secondly, through remittances, migrants working abroad can provide significant support to their families, left behind in the source countries, and contribute to the economic growth of their communities.正像在提交给安全理事会的各文件（特别是S/2006/1003）中广泛描述的一样，联海稳定团为海地国家警察提供了重要支助，海地国家警察现仅由6000名警官组成。
As extensively outlined in the documentation submitted to the Security Council(see, in particular, S/2006/1003), MINUSTAH provides vital support to the Haitian National Police, which is currently composed of only 6,000 officers.当地民间组织继续为增强社区复原力提供重要支助，包括在增强妇女权能、为回返者提供心理社会支助和社区间和解方面提供支助。
Local civil society organizations continued to provide key support to boost community resilience, including in the areas of gender empowerment, psychosocial 伙伴关系的许多成员，包括粮农组织、国际热带木材组织和林业中心提供重要支助给这些进程，尤其是在发展中国家的。
Many Partnership members, including FAO, the International Tropical Timber Organization and the Center for International Forestry Research, provide significant support to these processes, especially in developing countries.环境规划署在资源、合格工作人员,特别是在内罗毕、其政府间结构的适用和发展其科学评价及过程方面需要重要支助。
UNEP needed vital support in the areas of resources, competent staff, particularly in Nairobi, adaptation of its intergovernmental structure and development of its scientific assessment bodies and processes.能力开发，具体是为协助各贸易点达到可运行水平并具有自我维持能力而进行培训和提供重要支助服务；.
(a) Capacity development, in particular training and the provision of key support services to assist Trade Points to reach the operational level and to become self sustainable;常规军备控制努力对核裁军努力具有重要支助作用，在常规军备控制努力中，美国继续在国际社会发挥主导作用。
The United States has continued to take a lead role within the international community in conventional arms control efforts, which have played an important supporting role to nuclear disarmament efforts.联索援助团还与开发署一起，在11月初于摩加迪沙举行的关于该协定落实情况后续会议中发挥了重要支助作用。
UNSOM, together with UNDP, also played a key supportive role at the follow-up conference held in Mogadishu in early November on the implementation of the agreement.其他倡议也有助于重要支助的调动。
Other initiatives have also helped to mobilize significant support.战略阐述了外勤支助部今后需要努力应对的重要支助需求：.
The strategy articulated important support demands that it would need to contend with in future.联系人资料库将越来越多地成为对外交流的重要支助手段。
Databases of contacts will increasingly become a vital support for communications outreach.他强调联苏特派团在援助非苏特派团方面的重要支助作用。
He underlined the important supportive role of UNMIS in assisting AMIS.在实行影响规划和资源分配的程序变革时，会危及现有业务的重要支助。
During process changes that affect planning and resource allocation, critical support to current operations will be at risk.持续和公平的经济增长是减贫的先决条件，而国际投资和贸易可成为重要支助来源。
Sustained and equitable economic growth is a prerequisite for poverty reduction, and international investment and trade can be important sources of support.次与特派团团长进行关于支助部门的半年度磋商，以评估与任务执行有关的重要支助问题.
Biannual consultations with heads of mission on 两个机构对日常的合作和长期的项目予以高度评价，并视为执行边界勤务的重要支助因素。
Daily-based cooperation as well as the long term projects are highly evaluated by both services and appreciated as an important supporting factor, while performing duties at the border.因此，支助小组应配备来自有关专门领域的适当人员，以确保统筹分派重要支助任务，随时关注其需求。
Consequently, the 秘书处将继续努力加强这一能力，以此向特派团高级领导以及总部提供管理复杂和平行动方面的重要支助。
The Secretariat will continue to work to strengthen this capacity, which provides important support to senior mission leadership and to Headquarters in managing the challenges of complex peace operations.
