重蹈覆辙 - 翻译成英语

• to repeat the mistake

在 中文 中使用 重蹈覆辙 的示例及其翻译为 英语

他们还从事“批评和自我批评”（这是毛主义传统，旨在消除不良习惯，避免重蹈覆辙）。
They also engaged in"Criticism and Self-criticism", a Maoist practice intended to purge bad habits and avoid the repetition of mistakes.

各地自由的人们最好明智地研究柏林围墙后面的生活，以避免重蹈覆辙。
Free people everywhere would be wise to study life behind the Berlin Wall to avoid repeating the mistakes of the past.

新拨付的IMF资金无疑将引导伊姆兰·汗政府重蹈覆辙。
New IMF funding will no doubt lead Khan's government to repeat past mistakes.

特别代表促请新的全国选举委员会成员不要重蹈覆辙，过去的选举委员会坚持认为平等利用媒体可能会造成麻烦并会煽动人民。
The Special Representative urges the new NEC members not to repeat the mistake of their predecessors who insisted that such equal access could cause trouble and excite the population.

不过，安理会应该知道，在科索沃，许多人都喜欢提到历史，为的是不忘记曾经发生过的事，以免重蹈覆辙。
The Council can rest assured that many in Kosovo like to refer to history in order to not forget what happened, so that the future is not a repetition of the past.

除非国际社会将食物权置于其各项努力的中心位置，克服导致这场全球粮食危机的结构性原因，否则我们就会重蹈覆辙。
Unless the right to food is placed at the very centre of the efforts of the international community to address the structural causes that have led to the global food crisis, we will repeat the same mistakes.

这种情况会带来一个巨大问题，因为一项新的研究证明，也就像常识经常告诉我们的那样，完全承认并接受错误才是避免重蹈覆辙的唯一方法。
This tendency poses a huge problem because new research proves that fully acknowledging and embracing errors is the only way to avoid repeating them.

米尔斯永远不会重蹈覆辙。
Mills would never repeat this success.

LG似乎不愿重蹈覆辙。
And it seems LG don't want to sit back.

我们有责任防止历史重蹈覆辙。
It is our responsibility to prevent history from repeating itself.

难道我们真的要重蹈覆辙吗？?
Do we really want to make that same mistake all over again?

显然，尤文图斯不想再次重蹈覆辙。
Obviously Soroaj does not want to repeat the error again.

我们在未来将避免重蹈覆辙。
In the future, we will avoid reoccurrence.

如果那样，我们有可能重蹈覆辙。
If we do, we are in danger of repeating that catastrophe.

难道我们也要重蹈覆辙吗?
Need we repeat the same here too?

让我们不重蹈覆辙，违背诺言。
Let us not repeat history by breaking them.

国际组织、媒体和各国政府不应重蹈覆辙。
The international community, media, and governments of various countries should not repeat its mistake.

但是记着，记住羞愧可以让你避免重蹈覆辙。
But remembering the shame can help you avoid repeats.

智者不只认错，还要努力避免重蹈覆辙。
Wise people don't just admit wrongs, but strive to avoid a repeat performance.

忘记过去的人注定会重蹈覆辙”我来编辑.
Those who forget the past are doomed to repeat it”.