在 中文 中使用 重述了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
准则5.1.1(新独立的国家)重述了1978年公约第20条的措辞。
Guideline 5.1.1(Newly independent States) reproduced the language of article 20 of the 1978 Convention.尼泊尔代表重述了前一发言者的观点，强调这些观点对最不发达国家的重要性和进行国际合作和提供支助的必要性。
The representative of Nepal echoed the views of the previous speaker, while stressing their importance for LDCs and the need for international cooperation and support.这部电影重述了印度社会的恐惧、对女性的日常限制，以及男性对日益强大、独立的女性的不安全感。
The movie riffs on the fears of Indian society, the everyday restrictions it places on women, and male insecurities of increasingly powerful, independent women.在2014年2月3日至7日的一周里，代表团向小组委员会作了详细陈述，重述了相关答复。
During the week of 3 to 7 February 2014, the delegation gave a detailed presentation to the Subcommission in which the responses were recapitulated.印度提到了对希望获得摩纳哥国籍的男性和女性的不同法律要求，并重述了这方面的意见。
India made reference to the different legal requirements for men and women wishing to acquire Monegasque nationality and echoed the sentiments in this regard.第70、71和72段：有几个代表团重述了它们的立场，SEAL的工作应当中断。
Paragraphs 70, 71 and 72: Several delegations recalled their position that the work on SEAL should be interrupted.报告重述了2009年美国国务院的报告中关于军队的军官在现任总参谋长指挥下参与暗杀维埃拉总统的提法。
The report repeated references contained in the 2009 United States Department of State report regarding the involvement of military officers under the command of the current Chief of General Staff in the assassination of President Vieira.缔约国重述了事件的时间顺序，并且断言，Khudayberganov的犯罪是根据适用的刑法程序得到了确凿无疑的证明。
The State party reiterates the chronology of the events and affirms categorically that Khudayberganov' s guilt was established beyond doubt in accordance with the applicable criminal law proceedings.特别委员会主席信(A/52/379)中重述了这一立场，并于1997年10月6日由特别委员会主席向委员会作了清楚解释。
That position, reiterated in the letter of the Chairman of the Special Committee(A/52/379), had been clearly explained to the Committee by the Chairman of the Special Committee on 6 October 1997.提交人还呈交了其叔父BangalyKaba先生2006年3月13日的证词，证词重述了提交人及其女儿受到的严重威胁。
The author has also submitted testimony from her uncle, Mr. Bangaly Kaba, dated 13 March 2006, reiterating the serious threats faced by the author and her daughter.令人遗憾的是，肯尼亚没有积极响应厄立特里亚的姿态，却把此事提交给联合国制裁委员会，重述了对厄立特里亚的无端指控。
Instead of responding positively to the Eritrean gesture, Kenya has, regrettably, taken up the matter with the United Nations Sanctions Committee, repeating the unfounded accusations against Eritrea.年《南部非洲发展共同体关于共有水道的订正议定书》的许多实质性条款几乎逐字重述了《公约》的条款，而且现在已在实施之中。
Many substantive provisions of the 2000 Revised Protocol on Shared Watercourses in Southern African Development Community(SADC) reproduce almost word for word the provisions of the Convention and they are being implemented.前南斯拉夫问题国际刑事法庭规约》、《卢旺达问题国际刑事法庭规约》和《国际刑事法院规约》在各自有关灭绝种族罪的条款中都重述了1948年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》的有关定义。
In the provisions regarding the crime of genocide, the ICTY Statute, the Statute of the ICTR and the ICC Statute all restate the definition of genocide found in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948.一些政府官员重述了这种说法。
重述了电报和我父亲生病的事。
I repeated the story about the telegram and my father's illness.重述了电报和我父亲生病的事。
I told him about my telegram and my father's illness.如今他用自己的榜样重述了这个教训。
我们并重述了过去两年的状况以反映该调整。
We have also restated the previous two years to reflect that change.实际上,《守则》中重述了许多现行的条例和细则。
联合国人居署最近重述了它对城市发展范式的观点，包括：.
UN-Habitat has recently re-stated its view of the urban development paradigm, including the views that.
