针对伊朗 - 翻译成英语

• against iran
• against iranian

在 中文 中使用 针对伊朗 的示例及其翻译为 英语

我们将继续针对伊朗对恐怖组织的支持，继续聚焦伊朗革命卫队，并将继续揭露伊朗逃避国际制裁的努力。
We will continue to target Iran's support for terrorist organisations… and continue to expose Iran's efforts to evade international sanctions".

自2010年以来，发生了一系列针对伊朗核科学家的爆炸袭击事件。
In 2010, a wave of assassinations targeting Iranian nuclear scientists began.

而预计11月份启动的第二轮美国制裁将针对伊朗的石油和航运业。
A second round of U.S. sanctions in November is expected to target Iran's oil and shipping industries.

美国5月24日对伊朗和土耳其公司实施新制裁，一些飞机针对伊朗航空公司采取行动….
May 24, The United States imposed sanctions on several Iranian and Turkish companies and a number of aircraft in a move targeting four Iranian airlines.

第二波制裁将于11月5日施行，针对伊朗石油出口及中央银行等范畴。
The second wave of sanctions will be implemented in November 5th, targeting Iran's oil export and the central bank.

接下来，将于11月4日针对伊朗的金融和石油机构。
The next, on 4 November, will target Iran's financial and oil institutions.

第二轮将于11月4日生效，将直接针对伊朗的石油工业。
The second round, to come into effect on November 4, will directly target Iran's petroleum industry.

以色列空军对叙利亚进行了多次空袭，声称是针对伊朗部队和武器的。
Israeli Air Forces have conducted numerous air raids on objects located in Syria, claiming to be targeting Iranian forces and weapons.

它由美国和以色列(尽管他们从未证实过)为针对伊朗核项目而开发。
It was developed by the US and Israel(although they have never confirmed this) to target the Iranian nuclear programme.

特朗普将面临5月12日的最后期限，要么继续停止针对伊朗石油出口的制裁，要么将处罚重新放回原位。
Trump faces a May 12 deadline to either continue suspending sanctions targeting Iran's oil exports or snap the penalties back into place.

特朗普已经表示，美国将在11月发布另一轮更严苛的制裁措施，将针对伊朗的石油销售和银行业。
Mr Trump has said the United States will issue another round of tougher sanctions in November that will target Iran's oil sales and banking sector.

因此，众议院将在本周提出并表决一项战争权力决议案，以限制总统针对伊朗的军事行动。
This week, the House will introduce and vote on a War Powers Resolution to limit the President's military actions regarding Iran.

在过去的几个月中，针对伊朗发动战争的可能性再次获得动力，成为以色列外交政策制定者议程的重中之重。
Over the last few months, the possibility of a war against Iran has once more gained momentum, topping the agenda of Israel's foreign policy makers.

各国元首和政府首脑强烈谴责针对伊朗科学家的一系列恐怖主义袭击，由此造成了对任何国家发展至关重要的宝贵人力资源的损失；.
The Heads of State or Government strongly condemned a number of terrorist attacks against Iranian scientists, which resulted in the loss of valuable human resources essential to the development of any country;

他提醒伊朗，这样做是安全理事会停止针对伊朗的措施的关键，并为就双方可接受的政治解决进行谈判打开大门。
He reminded Iran that doing so is key to the Security Council suspending measures against Iran and opening the way for negotiations on a mutually acceptable political settlement.

各位部长强烈谴责针对伊朗科学家的一系列恐怖袭击事件，其后果是导致对于任何国家发展来说必不可少的宝贵的人力资源造成损失；.
The Ministers strongly condemned a number of terrorist attacks against Iranian scientists, which resulted in the loss of valuable human resources essential to the development of any country;

欧洲联盟理事会2007年2月12日核准的关于针对伊朗的限制性措施的2007/140/CFSP号共同立场文件于2007年2月27日生效。
Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran, which the Council of the European Union endorsed on 12 February 2007, entered into force on 27 February 2007.

从2006年初以来，发生多起针对伊朗驻伊拉克外交和领事使团及代表的攻击和事件，现将最重要的事件概述如下：.
Since early 2006, there have been many attacks and incidents against Iranian diplomatic and consular missions and representatives in Iraq; the most important are outlined as follows.

在此之前，以色列总理埃胡德·奥尔默特在2007年4月就军事行动是否是针对伊朗的一个选项时回答说，"没有人会将该选项排除在外.。
Prior to this, the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, in response to a question in April 2007 regarding whether military action would be an option against Iran said:" nobody is ruling it out.

在少数大国不负责任态度的鼓励下，以色列政权还变得非常肆无忌惮，以至于在针对伊朗和平核方案时连伪装的谎言和欺骗面具都不要了。
Emboldened by the irresponsible approach of a few powers, the Israeli regime has also become so audacious as to unleash a masquerade of lies and deception against Iran' s peaceful nuclear programme.