间接歧视 - 翻译成英语

• indirect discrimination

在 中文 中使用 间接歧视 的示例及其翻译为 英语

因此这两种类别之间的薪金差异是对妇女的一种间接歧视形式。
Differences in pay between the two categories therefore constituted a form of indirect discrimination against women.

(b)规定禁止对员工进行直接或间接的性别歧视，并规定间接歧视定义（第183a条）；.
(b) Introduces the ban on gender-related discrimination of employees in the form of direct or indirect discrimination and introduced the definition of indirect discrimination(art. 183a);

委员会明确鼓励缔约国对歧视残疾人的行为作出法律界定，并在其中列入禁止间接歧视的规定。
The Committee expressly encourages the State party to provide a legal definition of discrimination against persons with disabilities and include in such a definition the prohibition of indirect discrimination.

委员会还对妇女的征聘、晋升和解职方面存在间接歧视表示关切。
It also expresses concern at the indirect discrimination in the recruitment, promotion and dismissal of women.

其三，歧视的形式不仅包括直接歧视，还包括间接歧视。
Article E covers not only direct discrimination but also all forms of indirect discrimination.

扩大禁止性别歧视的范围，包括澄清和增加禁止歧视性待遇和禁止间接歧视的工作阶段；以及.
The expansion of the scope of gender discrimination prohibitions including the clarification and addition of the phases of employment in which discriminatory treatment is prohibited and the prohibition of indirect discrimination; and.

因此，由于可能基于性别的间接歧视原因，公共维权员建议捷克科学基金会修改关于因怀孕和育儿原因造成博士后补助项目中断工作的规定。
Therefore the PDR due to the reason of possible indirect discrimination based on gender recommended that the GACZ change the rules for interrupting work on postdoctoral grants due to pregnancy and parenthood.

采取步骤解决间接歧视问题，不会构成缔约国所称的普遍享有，而只是按《公约》的要求确立平等享有的规定。
Taking steps to address this indirect discrimination would not constitute universal enjoyment as mentioned by the State party, but merely provide for equal enjoyment as required under the Convention.

有意思的是，一些反歧视法还处理间接歧视问题，即存在似乎不偏不倚但对特定年龄者不利的标准、惯例或规定的问题。
Interestingly, some anti-discrimination laws also address indirect discrimination, or the existence of a criteria, practice or provision that is apparently neutral but which disadvantages a person of a specific age.

委员会觉得这种看法对《公约》的执行造成一项重大障碍,因为这种看法反映了对性别作用、间接歧视和事实上的不平等这些关键概念的基本误解。
The Committee considers that such a perception is a major obstacle to the implementation of the Convention because it reflects a fundamental misunderstanding of such critical concepts as gender roles, indirect discrimination and de facto inequality.

消除种族歧视委员会就艾滋病毒/艾滋病的蔓延，即在儿童、难民和少数民族中的蔓延，讨论了间接歧视妇女的问题。
The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination has addressed the problem of indirect discrimination against women in relation to the spread of HIV/AIDS, notably among children, refugees and minorities.

政府将性别歧视分为两类："直接"和"间接"歧视，并在2001年宣布禁止间接歧视行为。
The government classified gender discrimination into two categories,'direct' and'indirect' discrimination, and declared the prohibition of indirect discrimination in 2001.

它还认为对生而具有摩纳哥国籍者和加入摩纳哥国籍者加以区分的做法在行使公民身份相关权利时造成了一种间接歧视。
It further considered that this distinction between native Monegasques and naturalised Monegasques introduced a form of indirect discrimination when it came to exercising the rights associated with citizenship.

在报告所述期间，斯洛伐克通过了多项对《反歧视法》的重要法律修正案，以期进一步加强保护，防范歧视，包括扩大间接歧视的定义范围。
During the reporting period, important legislative amendments to the Anti-discrimination Act were adopted, with a view to further strengthening protection against discrimination, including widening the scope of the definition of indirect discrimination.

还鼓励缔约国向政府官员、司法界和公众进一步宣传间接歧视的性质和实质性平等的概念。
It also encourages the State party to raise awareness with respect to the nature of indirect discrimination and the concept of substantive equality among Government officials, the judiciary and the public.

间接歧视.
Indirect discrimination.

直接/间接歧视.
Direct/Indirect Discrimination.

也禁止间接歧视。
Indirect discrimination is also prohibited.

也命令禁止间接歧视.
The Act also prohibits indirect discrimination.

也命令禁止间接歧视.
The law also prohibits indirect discrimination.