在 中文 中使用 间接 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，电算中心工作人员和非工作人员支出均向联合国收取间接费用7％。
In addition, the United Nations was charged an overhead fee of 7 per cent for the staff and non-staff expenditures of ICC.间接证据不能证明犯罪，只能证明有可能犯罪，也可以对直接证据作进一步确认。
Circumstantial evidence cannot prove whether someone commits a crime, but it can prove that is possible and can be used to further confirm direct evidence.请秘书长审查速效项目的行政支助结构，以便尽可能减少执行这些项目的间接费用；.
Requests the Secretary-General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation;但是，有(a)第一手证据,(b)间接证据,和(c)辅助证据能够支持这一假设。
But there is(a) first-hand evidence,(b) circumstantial evidence and(c) secondary evidence capable of supporting this hypothesis.又请秘书长审查速效项目的行政支助结构，以期尽量降低执行这些项目的间接费用；.
Also requests the Secretary-General to review the administrative support structure of quick-impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation;间接证据是一件非常棘手的事情，“福尔摩斯若有所思地回答。
Circumstantial evidence is a very tricky thing,' answered Holmes thoughtfully.一位代表提出要有效地使用有限的替代发展资金，建议可削减间接费用。
One representative, referring to the need to make effective use of the limited funds available for alternative development, suggested that overhead costs could be reduced.财务作者DominicFrisby的详细研究提供了许多间接证据，但正如他承认的那样，没有证据证明Satoshi是Szabo。
Detailed research by financial author Dominic Frisby provides much circumstantial evidence but, as he admits, no proof that Satoshi is Szabo.总体而言，项目厅所有业务的收费旨在支付项目厅总部和区域办事处的管理间接费用。
Overall, fees charged on all UNOPS business are intended to cover the management overhead costs of UNOPS headquarters and regional offices.委员会获知，正在努力设法与喀布尔的基金和方案共用总部房地，以减少间接费用。
The Committee was informed that efforts are being made to share headquarters premises with funds and programmes in Kabul to reduce overhead costs.他说警方收集了其他间接证据，但他不会说这是什么。
He said authorities had collected other circumstantial evidence but he wouldn't say what it was.到目前为止，这个想法得到了一些间接的支持，但没有令人信服的论据。
So far, this idea has had some circumstantial support, but there was no convincing argument.这些隧道之间有7米宽（整体）和1,450米长的铁路，提供间接保护。
A track of 7 m wide(overall) and 1,450 m long rail in between these tunnels has been provided with overhead protection.间接证据表明，非法倾倒废物发生在1990年代，但由于索马里的安全局势，一直无法进行核查。
Circumstantial evidence indicates that the dumping of illegal waste occurred during the 1990s, but verification has not been possible due to the security situation in Somalia.虽然灵活性是一个加分项，但多重云环境将组织的工作负载分散到多个提供商，增加了间接成本。
While flexibility is a plus, a multi-cloud environment increases overhead cost from splitting your organization's workloads across multiple providers.研究人员还发现了其他间接证据，表明该恶意软件与伊朗有关。
The researchers found other circumstantial evidence that the malware is linked to Iran.有一些间接证据表明导致这种疾病的其他生物，但细节尚不清楚。
There is some circumstantial evidence for other organisms causing the disease, but the details are unclear.他敦促陪审员挑选案件的事实，而不是通过依据间接证据的控方吞下一个荒谬的叙述。
He urged jurors to pick apart the facts of the case, instead of swallowing a ludicrous narrative by the prosecution that relied on circumstantial evidence.最通常的错误,在这样的调查,的限制是直接调查,完全漠视的间接或间接事件。
Not the least usual error, in such investigations, is the limiting of inquiry to the immediate, with total disregard of the collateral, or circumstantial events.但是，即使找到了证人，充其量也仅是间接证据，而不是实际事件的第二位证人。
However, even if witnesses were found they would be at best be only circumstantial evidence, not a second witness to the actual event.
