防止扩散 - 翻译成英语

• to prevent proliferation
• to prevent the spread

在 中文 中使用 防止扩散 的示例及其翻译为 英语

瑞士对防止扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的斗争的一般贡献.
General contribution of Switzerland to the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

核不扩散条约》意在防止扩散与允许各国最大程度地执行和平核计划之间取得平衡。
The Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) sought to strike a balance between preventing proliferation and permitting maximum scope for States to pursue peaceful nuclear programmes.

不扩散核武器条约是防止扩散核武器的主要法律文书，也是控制这类武器的主要多边协定。
The Nuclear NonProliferation Treaty is the main instrument for preventing the proliferation of nuclear weapons and the main multilateral agreement on the control of such weapons.

我们已多次表示，为推进核裁军、防止扩散，合理的下一步工作是开始禁产条约谈判。
As we have stated several times, the commencement of FMCT negotiations is the next logical step for advancing nuclear disarmament and preventing proliferation.

防止扩散固然重要，但是过分强调不扩散无助于加强裁军与核不扩散互补关系的基本原则。
While preventing proliferation is important, an excessive focus on non-proliferation does a disservice to the essential principle of the mutually reinforcing linkage between disarmament and non-proliferation.

因此，防止扩散的努力不会取得成功，除非彻底禁止和消除核武器。
In this regard, the efforts against proliferation will not be successful until there is a total ban on and elimination of nuclear weapons.

防止扩散大规模毁灭性武器和处理不人道武器似乎属于这一类。
Preventing the proliferation of WMD and dealing with inhumane weapons would seem to fall into this category.

然而，我国仍然认为，防止扩散或使用原子武器的唯一保障是彻底销毁这种武器。
Nevertheless, my country remains of the view that the only guarantee against the proliferation or use of atomic weapons is their complete destruction.

但是，这种防止扩散的努力必须与实际进展相匹配，以消除已经存在的庞大武器库带来的更大危险。
But this effortto prevent proliferation mustbe matched by real progress toeliminate the far greater dangerposed by the vast arsenals thatalready exist.

如果我们想防止扩散大规模杀伤性武器，特别是核武器，那么所有国家都必须履行其义务。
If we want to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, in particular of nuclear weapons, all States must fulfil their obligations.

也迫切需要在防止扩散小武器和轻武器方面取得进一步进展。
Further progress is also urgently needed to prevent the proliferation of small arms and light weapons.

所有国家完全遵守其努力争取全面彻底裁军和防止扩散核武器的承诺很重要。
The full compliance of all States with their undertaking to work towards general and complete disarmament and to prevent the proliferation of nuclear weapons is essential.

我们认为，要对付这些危险的威胁，现实办法应该首先从国内开始，通过负责任和明确的政策来防止扩散。
We believe that a realistic approach to confronting those dangerous threats begins at home, through responsible and clear policies that prevent proliferation.

基金目前在哈萨克斯坦进行的项目寻求的正就是这个目的，也就是加强实物保护和防止扩散特别危险材料。
This is precisely the goal sought by the Fund projects to strengthen the physical protection and prevent the proliferation of particularly dangerous materials, which are being carried out in Kazakhstan.

形势依然严峻，令人对国际社会为促进裁军和防止扩散而果断迈进的意愿产生怀疑。
The situation remains a challenging one, casting doubts on the will of the international community to move decisively to promote disarmament and prevent proliferation.

我们认为，多边主义是实现裁军和防止扩散的唯一有效的途径。
We believe that multilateralism is the only effective path for achieving disarmament and preventing proliferation.

第六，禁止生产裂变材料条约(裂变材料禁产条约)对推进裁军和防止扩散具有至关重要的意义。
Sixth, a fissile material cut-off treaty, an FMCT, is vital to advancing disarmament and preventing proliferation.

美国和乌克兰签署了一项协议，进一步推动防止扩散和确保所有危险核材料安全的目标。
The United States and Ukraine have signed an agreement to further the goal of preventing proliferation and securing all vulnerable nuclear materials.

他们采用了一种称为行波反应堆（travelingwavereactor）的方法，该方法既安全又可防止扩散，并且产生的废物非常少。
This is called a traveling wave reactor, which, he says, is safe, prevents proliferation and produces little waste.

信息、材料和人员在国与国之间自由流通加大了在今天环境中防止扩散的难度。
The free flow of information, materials and people between countries compounds the difficulty of preventing proliferation in today' s environment.