防止核武器扩散 - 翻译成英语

• preventing the proliferation of nuclear weapons
• to prevent the spread of nuclear weapons
• the prevention of nuclear weapons proliferation
• prevent the proliferation of nuclear weapons
• prevention of the spread of nuclear weapons

在 中文 中使用 防止核武器扩散 的示例及其翻译为 英语

防止核武器扩散，是实现全面禁止和彻底销毁核武器目标的有效和必要阶段，与核裁军相辅相成。
Preventing the proliferation of nuclear weapons is an effective and essential step towards the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. Nuclear nonproliferation and nuclear disarmament complement each other.

不扩散核武器条约》（不扩散条约）充当了旨在防止核武器扩散的全球努力的主要支柱。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has served as the main pillar in global efforts to prevent the spread of nuclear weapons.

条约在防止核武器扩散方面发挥了重大作用，但是条约的未来却有危险。
The Treaty had played a vital role in preventing the proliferation of nuclear weapons, but its future was at stake.

不扩散核武器条约》及其相关保障制度，是全球防止核武器扩散的努力中的关键内容。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its associated safeguards regime are the key elements of the global effort to prevent the spread of nuclear weapons.

根据《不扩散条约》的规定，核武器国家和无核武器国家在防止核武器扩散方面应发挥互补的作用。
Under the terms of the NPT, nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States alike have complementary roles to play in preventing the proliferation of nuclear weapons.

美国政府继续将《不扩散条约》视为防止核武器扩散的全球努力的基石。
His Government continued to view the NPT as the bedrock of the global effort to prevent the spread of nuclear weapons.

无核武器区的区域倡议能够建立稳定，并能支持防止核武器扩散的更广泛国际目标。
The regional initiatives of NWFZs can build stability and support the wider international objectives of preventing the proliferation of nuclear weapons.

芬兰将《不扩散核武器条约》及相关保障制度视为防止核武器扩散的全球努力的关键组成部分。
Finland regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the associated safeguards regime as the key elements of global efforts to prevent the spread of nuclear weapons.

芬兰认为《条约》及相关的不扩散核武器体制是防止核武器扩散的要素。
Finland regards the Treaty and associated regime on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons.

建立无核武器区，对推动核裁军和防止核武器扩散具有积极意义。
The establishment of nuclear-weapon-free zones is positive significance for the advancing nuclear disarmament and preventing the proliferation of nuclear weapons.

Aghajanian女士（亚美尼亚）说，不扩散条约动员国际努力,防止核武器扩散，是国际安全的基石。
Ms. Aghajanian(Armenia) said that the NPT had been a cornerstone for international security by mobilizing international efforts to prevent the spread of nuclear weapons.

同时，原子能机构在确保和平利用核材料和核设施，防止核武器扩散方面发挥着重要的作用。
Meanwhile, the Agency has also played a pivotal role in safeguarding the peaceful uses of nuclear material and facilities and in preventing the proliferation of nuclear weapons.

我国支持原子能机构作为核查、技术合作、和平利用核能和防止核武器扩散方面专门机构的工作。
Our country supports the work of the IAEA as a specialized agency in verification, technical cooperation and the peaceful use of nuclear energy and in preventing the proliferation of nuclear weapons.

年，奥巴马总统在布拉格订立了极具雄心的广泛议程，防止核武器扩散。
President Obama, in Prague in 2009, laid down a broad and ambitious agenda to prevent the spread of nuclear weapons.

法规必须具有效力，违规行为必须受到惩罚，承诺必须有意义，世界必须站在一起防止核武器扩散。
Rules must be binding, violations must be punished, words must mean something, and the world must stand together to prevent the spread of nuclear weapons.

全面禁试条约》是核裁军和防止核武器扩散工作的基本支柱之一。
The Treaty is one of the basic pillars of nuclear disarmament and efforts to stem the proliferation of nuclear weapons.

不扩散条约》尽管存在这样的缺陷，但仍在防止核武器扩散和促进和平利用合作方面发挥着非常重要的作用。
The NPT, despite that flaw, has played a crucial role in preventing the spread of nuclear weapons and in promoting cooperation for peaceful uses.

然而，防止核武器扩散最理想的保障在于彻底消除此类武器。
The ideal safeguard for preventing the proliferation of nuclear weapons, however, lies in the total elimination of those weapons..

不扩散核武器条约》对于防止核武器扩散、增进国际和平与安全具有重要意义。
The Nuclear Nonproliferation Pact is of major significance for preventing the spread of nuclear weapons and enhancing international peace and security.

我们认为，它在防止核武器扩散方面发挥着关键作用。
We believe that it stands to play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons.