核武器扩散 - 翻译成英语

• the proliferation of nuclear weapons
• the spread of nuclear weapons
• non-proliferation of nuclear weapons
• the proliferation of nuclear arms
• of nuclear-weapons proliferation
• the spread of nuclear arms

在 中文 中使用 核武器扩散 的示例及其翻译为 英语

NPT/CONF.2005/WP.3*关于防止核武器扩散问题:中国提交的工作文件.
NPT/CONF.2005/WP.3* Non-proliferation of nuclear weapons: working paper submitted by China.

我们强调，委员会成员必须履行其有关核裁军与军备控制、从各方面防止核武器扩散的义务。
We underline the need for members of the Commission to fulfil their obligations related to nuclear disarmament and arms control and to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

不扩散条约》仍然是国际上努力防止核武器扩散、促进和平利用核能以及推动核裁军的根本。
The NPT remains essential to international efforts to prevent the spread of nuclear weapons, facilitate access to the peaceful uses of nuclear energy and advance nuclear disarmament.

这是处理核武器扩散问题的正确和最有效的途径。
That was the correct and most effective way to deal with the issue of nuclear-weapons proliferation.

此外，除石油以外，美国在中东还有利益，比如防止核武器扩散、保护以色列、保护人权和反恐等等。
Besides, the US has many interests other than oil in the region, including non-proliferation of nuclear weapons, protection of Israel, human rights and counterterrorism.

无核武器区的区域倡议能够建立稳定，并能支持防止核武器扩散的更广泛国际目标。
The regional initiatives of NWFZs can build stability and support the wider international objectives of preventing the proliferation of nuclear weapons.

芬兰认为《全面禁止核试验条约》对全面阻止核武器扩散至关重要。
Finland considers the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty essential to contain the proliferation of nuclear arms in all its aspects.

美国政府一直为此作出辛勤努力，它包括制止核武器扩散、削减核武库和确保核材料的安全。
The United States Administration has been working diligently on this agenda, which includes stopping the spread of nuclear weapons, reducing nuclear arsenals and securing nuclear materials.

这是处理核武器扩散问题的正确和有效途径。
The States Parties believe that this is the correct and most effective way to deal with the issue of nuclear-weapons proliferation.

除减少核武器扩散外，还亟须促进可核查性和透明度，并推行其他建立信任的措施。
In addition to reducing the spread of nuclear arms, it was imperative to pursue verifiability, transparency and other confidence-building measures.

中国认为，建立无核武器区有利于防止核武器扩散和加强国际防扩散体制。
China believes that the establishment of nuclear-weapon-free zones is conducive to preventing the proliferation of nuclear weapons and strengthening the international non-proliferation regime.

机构的职能涵盖医学、农业、能源、气候变化和防止核武器扩散等迥然相异的领域。
Our functions cover highly diverse areas such as medicine, agriculture, energy, climate change, and the non-proliferation of nuclear weapons.

该条约规定了防止核武器扩散的国际体制的标准和基础。
The treaty provides the norm and the foundation for an international regime to prevent the spread of nuclear weapons around the world.

在其国家立法中，卡塔尔已采取措施加入各种条约，打击国际恐怖主义并且禁止核武器扩散。
In its national legislation, it had taken measures to accede to various treaties to combat international terrorism and ban the proliferation of nuclear weapons.

Mladenov先生(保加利亚)说，阻止核武器扩散是一项超越政治和外交、国家的雄心壮志和个人自我的任务。
Mr. Mladenov(Bulgaria) said that halting the spread of nuclear weapons was a mission that transcended politics and diplomacy, national ambitions and personal egos.

审议大会还呼吁各缔约国按照其相关国际法律义务建立和执行有效的国内管制，以防止核武器扩散。
The Conference also calls upon States parties to establish and enforce effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons in accordance with their relevant international legal obligations.

不是《不扩散条约》缔约国的国家应该铭记，它们作为国际社会的成员在政治上有责任防止核武器扩散。
Those States not parties to the NPT should bear in mind their political responsibility as members of the international community to prevent the spread of nuclear weapons.

不扩散核武器条约》（不扩散条约）充当了旨在防止核武器扩散的全球努力的主要支柱。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has served as the main pillar in global efforts to prevent the spread of nuclear weapons.

不扩散核武器条约》及其相关保障制度，是全球防止核武器扩散的努力中的关键内容。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its associated safeguards regime are the key elements of the global effort to prevent the spread of nuclear weapons.

芬兰将《不扩散核武器条约》及相关保障制度视为防止核武器扩散的全球努力的关键组成部分。
Finland regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the associated safeguards regime as the key elements of global efforts to prevent the spread of nuclear weapons.