防止核扩散 - 翻译成英语

• preventing nuclear proliferation
• the prevention of nuclear proliferation
• prevent nuclear proliferation

在 中文 中使用 防止核扩散 的示例及其翻译为 英语

通过核供应国集团协调出口控制是从供应方面防止核扩散的另外一项重大措施。
The coordination of export controls through the Nuclear Suppliers Group is another important measure for preventing nuclear proliferation from the supply side.

国际社会必须寻找出一种方法，保障这种权利、防止核扩散和促进国际合作。
The international community needed to find an approach that guaranteed that right, prevented nuclear proliferation and promoted international cooperation.

美国防止核扩散和核恐怖主义的措施包括三个要点。
The U.S. approach to preventing nuclear proliferation and nuclear terrorism includes three key elements.

因此，我们呼吁拥有核武器的国家采取防止核扩散和销毁这种武器的必要步骤。
We therefore call on States possessing nuclear weapons to take the necessary steps to prohibit nuclear proliferation and to dismantle those weapons.

建立无核武器世界是防止核扩散的关键，与此同时，必须促进核裁军。
To attain a nuclear-weapon-free world it is vital to prevent nuclear proliferation, and at the same time it is imperative to promote nuclear disarmament.

欧洲联盟与所有缔约国合作促进防止核扩散的国际努力，并对不遵守条约情况作出强硬反应。
The European Union worked with all States parties to promote international efforts against nuclear proliferation and responded resolutely to cases of non-compliance.

摩洛哥代表团欢迎原子能机构在防止核扩散和促进和平利用核能的不可剥夺权利这两方面发挥的重要作用。
His delegation welcomed the fundamental role of IAEA in both combating nuclear proliferation and promoting the inalienable right to nuclear energy for peaceful purposes.

防止核恐怖主义是防止核扩散议程的一个重要部分。
Prevention of nuclear terrorism was an important part of the agenda to prevent nuclear proliferation.

本文件论述禁产条约与任何全面防止核扩散的重大努力之间的联系，从而减少灾难性的核恐怖主义袭击的可能性。
This paper concerns the nexus between the FMCT and any serious comprehensive effort to prevent nuclear proliferation and hence to reduce the possibility of catastrophic nuclear terrorist attacks.

这些区域是防止核扩散和减少使用核武器可能性的重要工具。
Such zones are important tools in preventing nuclear proliferation and reducing the chances that nuclear weapons will be used.

鉴于最近的情况，寻找有效措施防止核扩散并推动裁军已成为当务之急。
In view of recent developments, it had become urgent to find effective measures to prevent nuclear proliferation and promote disarmament.

防止核扩散、推动核裁军、促进和平利用核能是《条约》的三大宗旨。
Preventing the proliferation of nuclear weapons, disarmament and the peaceful use of nuclear energy, constitute the three main objectives of the NPT.

缔约国为防止核扩散所采取的措施，应当促进而不是妨碍发展中缔约国行使和平利用核能的权利。
Measures taken by States parties to prevent nuclear proliferation should facilitate rather than hamper the exercise of the right of developing States parties to the peaceful uses of nuclear energy.

中国一贯支持和参与防止核扩散的国际合作，积极履行所承担的国际义务。
China has consistently supported and participated in international cooperation to prevent nuclear proliferation, actively fulfilling its international obligations.

无核武器区是对核裁军和防止核扩散的一个重大贡献，加强了有关这些致命武器的不扩散和裁军制度。
Nuclear-weapon-free zones make a major contribution to nuclear disarmament and to the prevention of nuclear proliferation, which strengthens the non-proliferation and disarmament regime for these deadly weapons.

这两个进程相辅相成，因为防止核扩散的最佳保障是核裁军。
They are mutually reinforcing processes, in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.

为了加强防止核扩散的努力，有必要赋予原子能机构实施其重要的核查任务的权威和手段。
In order to strengthen efforts to prevent proliferation, it was essential to give IAEA the authority and the means to fulfil its crucial verification mission.

它们承认，有效执行第六条以及防止核扩散的一个关键因素是就裂变材料禁产条约进行谈判。
They recognized that one key element in the effective implementation of article VI and in the prevention of nuclear proliferation was the negotiation of a fissile material cut-off treaty.

我们坚信，《不扩散条约》应继续在防止核扩散、核裁军与和平利用核能方面发挥不可替代的作用。
We are convinced that the non-proliferation Treaty should continue to play an irreplaceable role in nuclear proliferation prevention, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

就我们在全球和区域各级防止核扩散的努力而言，这一决定也是造成的问题比解决办法多。
It will also create more problems than solutions for our efforts to prevent nuclear proliferation at the global and regional levels.