核不扩散 - 翻译成英语

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

在 中文 中使用 核不扩散 的示例及其翻译为 英语

非洲无核武器区的建立将进一步增强全球安全、国际核不扩散制度和世界和平。
The establishment of the African nuclear-weapon-free zone will further enhance global security, the international nuclear non-proliferation regime and world peace.

南非认为，应当毫不拖延地就同时实现核裁军和核不扩散目标的可以核查的裂变材料条约进行谈判。
South Africa believes that a verifiable fissile material treaty that fulfils both nuclear disarmament and nuclear nonproliferation objectives should be negotiated without any further delay.

因此，联盟始终设法积极参与核裁军和核不扩散的重要问题，并作出贡献。
The Coalition has therefore consistently sought to actively engage in, and contribute to, the important issues of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

普遍接受和忠实贯彻经加强的保障制度，是一个有效和可信的核不扩散制度的先决条件。
The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear nonproliferation regime.

在这一方面，他们呼吁加大努力，解决当前在实现核裁军和核不扩散方面僵局的各个方面。
In this regard, they called for renewed efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and nuclear nonproliferation in all its aspects.

为此，不结盟运动呼吁再次作出努力，解决当前在实现各个方面核裁军与核不扩散上的僵局。
The Movement therefore calls for renewed efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and nuclear nonproliferation in all aspects.

今天比以往更加迫切需要无核区，它们是执行有关公约与文书并建立有效核不扩散制度的捷径。
Such zones are more urgent today than in the past, and represent the shortest way to implement the relevant conventions and instruments and to establish an effective nuclear nonproliferation regime.

我国代表团认为，必须借助这些发展，通过本委员会的工作，在国际裁军与核不扩散议程取得真正进展。
My delegation believes that these developments must be used to achieve real progress in the international disarmament and nuclear nonproliferation agenda through the work of this Committee.

(f)裁军:核不扩散,包括访问巴西常驻联合国代表团参赞保罗·科代罗·德安德拉德·平托的谈话;
(f) Disarmament: non-nuclear proliferation including an interview with Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, Counsellor, Permanent Mission of Brazil to the United Nations;

条约的三大支柱是核裁军、核不扩散及和平利用核能。
The three pillars of the treaty include nuclear nonproliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.

平壤违反核不扩散原则，公开表示有权拥有军事核能，并且已经两次进行核试验。
Violating the non-proliferation regime, Pyongyang openly claims the right to develop"the military atom" and has already conducted two nuclear tests.

月24日，美国总统奥巴马主持了核不扩散与核裁军问题首脑会议。
The President of the United States, Barack Obama, presided over the summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament on 24 September.

菲律宾认为，无核武器区不仅是促进核不扩散的工具，而且也是对核裁军的重大贡献。
The Philippines views nuclear-weapon-free zones not only as instruments for nuclear non-proliferation, but also as important contributions to nuclear disarmament.

落实裁军和核不扩散的措施的必要性将继续成为维护国际和平与安全的重大挑战。
The need to implement disarmament and non-proliferation measures continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.

此外，泰国完全赞成核不扩散和完全消灭核武器，特别是大规模毁灭性武器。
Furthermore, Thailand fully subscribes to nuclear non-proliferation and the total elimination of nuclear weapons, especially weapons of mass destruction.

二十一世纪的潜在灾难，包括环境恶化与核不扩散，是不能单纯通过追求国家利益来避免的。
The potential catastrophes of the twenty-first century, including environmental degradation and nuclear proliferation, cannot be averted through the pure pursuit of national interests.

第三，确保国际核不扩散努力的公正性和非歧视性，处理好核不扩散与和平利用核能的关系。
Thirdly, impartial and non-discriminatory international efforts with regard to nuclear nonproliferation should be ensured, and a balance struck between non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.

他誓言，日本将继续在核不扩散运动中起到带头作用。
The prime minister vowed that Japan would continue to be a leader against nuclear proliferation.

展望2007年，我们面对着核不扩散和裁军领域的各种新挑战。
Looking ahead to 2007, we face additional challenges in the nuclear non-proliferation and disarmament field.

(b)核裁军和核不扩散是促进和维护国际和地区和平与安全的必要手段；.
(b) Arms control, disarmament and non-proliferation are essential means to promote and preserve international and regional peace and security;