全球核不扩散制度 - 翻译成英语

• of the global nuclear non-proliferation regime
• the global nuclear nonproliferation regime

在 中文 中使用 全球核不扩散制度 的示例及其翻译为 英语

不过，尽管取得了这些成绩，少数几个国家的违约行为依然对区域安全和全球核不扩散制度提出了直接挑战。
In spite of those successes, however, non-compliance by a few States presented a direct challenge both to regional security and to the global nuclear non-proliferation regime.

(d)我们认为，建立多边核燃料供应机制可以对全球核不扩散制度具有特别重要的意义。
(d) We believe that the development of multilateral nuclear fuel supply mechanisms can have a particular relevance for the global nuclear non-proliferation regime.

在说了这番话之后，大韩民国坚信，进一步加强全球核不扩散制度并使之制度化同样重要。
Having said that, the Republic of Korea firmly believes that further reinforcement and institutionalization of the global regime for nuclear non-proliferation are equally important.

卢森堡依然坚信原子能机构的国际保障制度是全球核不扩散制度的基本要素。
Luxembourg remains committed to the fact that the IAEA' s international Safeguards System is an essential part of the global nuclear non-proliferation regime.

首先，我们必须说服印度和巴基斯坦加入全球核不扩散制度。
First, we must press India and Pakistan to sign up to the global regime against nuclear proliferation.

为遏止大规模毁灭性武器扩散，我们的第一要务必须是恢复全球核不扩散制度的完整性与相关性。
To curb WMD proliferation, our highest priority must be to restore the integrity and relevance of the global nuclear non-proliferation regime.

第二，乌兹别克斯坦呼吁所有国家严格遵守全球核不扩散制度。
Secondly, Uzbekistan calls for strict compliance by all nations with a global nuclear non-proliferation regime.

乌克兰认为，多边举措的实施对加强全球核不扩散制度至关重要。
Ukraine believes that implementation of the multilateral initiatives is vital for strengthening the global non-proliferation system.

原子能机构的国际保障监督制度是核查全球核不扩散制度不可替代的基础。
The IAEA system of international safeguards is the irreplaceable basis for verifying the global nuclear non-proliferation regime.

我们认为，借助原子能机构的技术专长和不可或缺的作用能够进一步加强全球核不扩散制度。
With the Agency' s technical expertise and indispensable role, we believe that the global nuclear non-proliferation regime could be further strengthened.

国际保障制度是全球核不扩散制度的关键组成部分，也是按照《核不扩散条约》第六条实现核裁军至关重要的基础。
The international safeguards system is a fundamental part of the global nuclear non-proliferation regime and the essential template for the pursuit of nuclear disarmament under article VI of the NPT.

原子能机构保障监督制度是全球核不扩散制度的基础，其检查不遵守情况的体制和技术能力使之成为防止扩散的第一防线。
The IAEA safeguards system is a fundamental underpinning of the global nuclear non-proliferation regime. Its institutional and technical capabilities to detect non-compliance make it the first line of defence against proliferation.

勒瓦尔德先生（挪威）（以英语发言）：《不扩散核武器条约》（不扩散条约）是全球核不扩散制度的基石和进行核裁军的根本基础。
Mr. Løvald(Norway): The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is a cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

请允许我简要强调向大会提交的报告所述原子能机构在全球核不扩散制度内所发挥作用的一些方面及其对这一制度的贡献。
Allow me to briefly highlight a few elements of the role of the IAEA within the global nuclear non-proliferation regime and its contribution to it, as illustrated by the report submitted to the General Assembly.

我们认为，原子能机构的国际保障制度是全球核不扩散制度中的核查以及该多边制度取得成功的不可取代的基础。
The EU believes that the international safeguards system of the IAEA is the irreplaceable basis for verification in the global nuclear nonproliferation regime and for the success of that multilateral system.

乌兹别克斯坦作为本地区无核武器区的发起者之一，正与其邻国一道，尽一切可能加强全球核不扩散制度。
Uzbekistan, as an initiator of a nuclear-weapon-free zone in the region, together with its neighbours, is doing everything possible to strengthen the global nuclear non-proliferation regime.

该问题的解决定将对全球核不扩散制度产生积极影响。
The resolution of this issue will certainly have a positive impact on the global nuclear non-proliferation regime.

美国提出以下旨在加强全球核不扩散制度的建议。
The United States offers the following recommendations for strengthening the global nuclear non-proliferation regime.

以色列高度重视全球核不扩散制度。
Israel attaches great importance to the global nuclear non-proliferation regime.

原子能机构的保障制度是全球核不扩散制度的基本支柱。
The IAEA safeguards system was the fundamental pillar of the global nuclear non-proliferation regime.