不扩散条约制度 - 翻译成英语

• the NPT regime
• NPT system

在 中文 中使用 不扩散条约制度 的示例及其翻译为 英语

在这方面，我国代表团认为，2010年审议大会为我们提供了一个不可或缺的机会，来克服尚存的挑战和加强不扩散条约制度。
In that regard, my delegation is of the view that the 2010 Review Conference offers us an indispensable chance to overcome the pending challenges and to reinforce the NPT regime.

奥巴马总统已经宣布，他将领导美国批准《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)，这项条约是全面裁军与核不扩散条约制度的另一个重要支柱。
President Obama has announced that he will lead the United States to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which is another key pillar of the global disarmament and NPT system.

日本高度重视《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)早日生效，认为这项《条约》是不扩散条约制度的主要支柱之一。
Japan attaches great importance to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.

在这方面，大韩民国代表团支持加拿大的提案，即应设立一个年度政策论坛，以此为手段，克服不扩散条约制度的"体制缺陷"。
In that regard, his delegation supported Canada' s proposal concerning an annual policy forum as a means of overcoming the NPT regime' s" institutional deficit".

南共体认为《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）乃是裁军和不扩散条约制度的基石，因此需要具有普遍性。
SADC believes that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) represents the cornerstone of the disarmament and non-proliferation treaty regime and therefore calls for its universality.

在美国，否决全面禁试条约是一大倒退，拟议的单方面的国家导弹防御系统将对不扩散条约制度造成严重影响。
In the United States, the rejection of the CTBT was a significant step backward, while the proposed unilateral national missile defence system would have serious implications for the NPT regime.

北朝鲜的核问题继续对东亚和整个国际社会的和平与安全构成严重威胁，并且是向不扩散条约制度提出的严峻挑战。
The North Korean nuclear question continues to pose a grave threat to the peace and security of East Asia and to the international community as a whole, as well as a serious challenge to the NPT regime.

从长期来看，制定有关为无核武器国家提供安全保证的有法律约束力的国际文书拖延不决不利于不扩散条约制度。
In the long run, delay in developing an international, legally binding instrument on security assurances for non-nuclear-weapon States will not serve the interest of the NPT regime.

脱离不扩散条约制度不应当没有任何后果。
Leaving the NPT should not be without consequences.

这种报告工作有助于增强对整个不扩散条约制度的信任。
Such reporting promotes increased confidence in the overall NPT regime.

维持《不扩散条约》制度的完整性.
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons regime.

我们要想保证不扩散条约制度有效，开展核裁军就是至关重要的。
Nuclear disarmament is of vital importance if we are to secure an effective NPT regime.

不扩散核武器是《不扩散条约》制度的根本目标。
The non-proliferation of nuclear weapons is a fundamental goal of the NPT regime.

这只能进一步动摇《不扩散条约》制度。
That could only further destabilize the NPT regime.

伴随而来的是不扩散条约制度的削弱和裁军和不扩散多边努力的减弱。
With it has come a real weakening of the NPT regime and of multilateral efforts for disarmament and non-proliferation.

坦桑尼亚完全致力于支持整个《不扩散条约》制度。
Tanzania is fully committed to supporting the entire NPT regime.

这是加强《不扩散条约》制度的重要步骤。
It was an important step in reinforcing the NPT regime.

它是加强《不扩散条约》制度的重要部分。
That is part and parcel of the strengthening of the NPT regime.

有人强调说，提交报告将通过提高透明度来增加人们对整个不扩散条约制度的信心。
It was stressed that such reporting would promote increased confidence in the overall non-proliferation regime through transparency.

在过去这一年中，国际原子能机构在核不扩散条约制度范围内大大加强了其安全保障制度。
This past year, the International Atomic Energy Agency has greatly strengthened its safeguards system within the nuclear non- proliferation treaty regime.