加强核不扩散制度 - 翻译成英语

• strengthening the nuclear non-proliferation regime
• strengthen the nuclear non-proliferation regime
• to strengthen the nuclear nonproliferation regime

在 中文 中使用 加强核不扩散制度 的示例及其翻译为 英语

关于核能和不扩散的声明》：2007年7月3日，我们签发了关于采取联合行动加强核不扩散制度并促进核能在世界范围推广的声明。
Declaration on Nuclear Energy and Nonproliferation: On July 3, 2007 we issued a declaration on joint actions to strengthen the nuclear nonproliferation regime and to promote the expansion of nuclear energy worldwide.

乌兹别克斯坦决心通过一切可能的手段支持和加强核不扩散制度，因此在1998年与原子能机构签署了保障协定附加议定书。
In its determination to support and strengthen the nuclear non-proliferation regime by any possible means, in 1998 Uzbekistan had signed an additional protocol to its safeguards agreement with IAEA.

除了加强核不扩散制度和国际原子能机构（原子能机构）框架内的保障措施，没有其他可行的替代办法。
There is no viable alternative to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime and the safeguards within the framework of the International Atomic Energy Agency(IAEA).

它还将加强核不扩散制度，而该制度正在摆脱几十年来安全局势紧张、军事对抗加剧和军备竞赛持续不断的状况。
It will also strengthen the nuclear nonproliferation regime, which is emerging from decades of a security climate of tension, heightened military confrontation and an arms race.

委内瑞拉认为，这些无核武器区大有助于加强核不扩散制度和实现核裁军以及促进世界为实现此一目标而进行的工作。
Venezuela understands that such zones contribute significantly to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime, the achievement of nuclear disarmament, and the global efforts directed towards that end.

我们认为，国际社会所有成员都有义务，继续坚定地争取实现彻底消除核武器并加强核不扩散制度。
We believe that all members of the international community have an obligation to continue to move determinedly towards the total elimination of nuclear weapons and the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.

厄瓜多尔支持建立新的无核武器区，因为它认为这类地区能够加强核不扩散制度并有助于实现核裁军。
Ecuador is in favour of the establishment of new nuclear-weapon-free zones, because it believes that such zones strengthen the nuclear non-proliferation system and contribute to the achievement of nuclear disarmament.

这些试验严重危害区域和全球的稳定与安全，造成核武器竞赛升级，有悖于我们各国加强核不扩散制度的政策。
These tests seriously undermine regional and global stability and security, are conducive to the escalation of the nuclear arms race and are contrary to the policy of our States to strengthen the nuclear non-proliferation regime.

在不扩散条约审议大会即将开幕之际，必须特别强调《全面禁试条约》作为加强核不扩散制度的最重要因素所发挥的作用。
As the NPT Review Conference draws near, particular stress must be laid on the role of CTBT as a vital factor in strengthening the nuclear nonproliferation regime.

建立无核武器区是裁军进程的一个重要组成部分，也有助于《不扩散条约》第七条的目标的实现，有助于完善和加强核不扩散制度。
The establishment of nuclear-weapon-free zones was an important component of disarmament building and also promoted the goals of article VII of the NPT, the development and strengthening of the nuclear non-proliferation regime.

我们对6月份举行的2010年不扩散条约审议大会感到鼓舞。会议阐述了实现无核武器世界和加强核不扩散制度的措施。
We are encouraged by the 2010 Review Conference of the NonProliferation Treaty in June, which elaborated on measures toward a nuclear-weapon-free world and the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.

关于禁止生产用于核武器或其他核装置的裂变材料的谈判也将是为加强核不扩散制度而迈出的重要一步。
Negotiations on banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices would also be an important step towards the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.

建立和加强核不扩散制度是确保禁止所有核试验的唯一途径。
The establishment and strengthening of a nuclear non-proliferation regime was the only way of securing a ban on all nuclear tests.

关于加强核不扩散制度的倡议自1990年起从未间断。
Since the 1990s, a number of initiatives have been undertaken to strengthen the nuclear non-proliferation regime.

扮演加强核不扩散制度重要角色的是《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。
The central role in strengthening the regime of nuclear non-proliferation lies with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

年又一致认为，具有法律约束力的安全保证可加强核不扩散制度。
In 2000, it was additionally agreed that legally binding security assurances would strengthen the nuclear non-proliferation regime.

只有通过和平对话，并采取措施加强核不扩散制度，才能应付该地区的安全挑战。
Only through peaceful dialogue and steps to strengthen nuclear non-proliferation can the security challenges of the region be solved.

芬兰为第三国提供双边援助，开展行之已久的保障支助方案，继续促进加强核不扩散制度。
Finland continues to contribute to the strengthening of the non-proliferation regime by conducting well-established safeguards support programmes as part of Finnish bilateral assistance to third countries.

建立无核武器区巩固全球和区域和平与安全、加强核不扩散制度并且有助于核裁军目标。
The establishment of nuclear-weapon-free zones enhances global and regional peace and security, strengthens nuclear non-proliferation and contributes towards the goal of nuclear disarmament.

单靠旨在加强核不扩散制度的举措并不可能形成一种集体办法来对付因核武器持续存在而构成的全球威胁。
Initiatives designed to strengthen the nuclear nonproliferation regime cannot alone provide a collective response to the global threat formed by the continued presence of nuclear weapons.