的核不扩散 - 翻译成英语

• nuclear non-proliferation
• of nuclear nonproliferation

在 中文 中使用 的核不扩散 的示例及其翻译为 英语

约旦极为重视中东和整个世界的核不扩散。
Jordan attaches great importance to nuclear non-proliferation in the Middle East and in the world at large.

如能通过普遍加入和遵守而得到诚意执行，该条约将大大有助于所有方面的核不扩散。
If implemented in good faith through universal participation and adherence, it will make a significant contribution to nuclear non-proliferation in all its aspects.

事实上，如审查会议《最后文件》所要求的那样，执行切实可行的核不扩散和裁军措施是我们的义务。
Indeed, it is incumbent upon us to implement practical measures for nuclear non-proliferation and disarmament, as called for in the Final Document of the Review Conference.

这违反了《条约》的第六条，以及1995年通过的核不扩散和裁军原则和目标。
This is contrary to article VI of the Treaty and the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament that were adopted in 1995.

举措的建立，再次说明澳大利亚承诺和优先关注多边范畴的核不扩散和裁军问题。
The establishment of the initiative reaffirms Australia' s commitment and high priority to nuclear non-proliferation and disarmament in the multilateral context.

声称获胜，然后世界可以回到集体执行最强大的核不扩散协议，“布鲁恩补充道。
Claim victory and then the world can get back to collectively enforcing the most robust nuclear nonproliferation deal,” Bruen added.

因此，会员国越来越侧重于最近期内需要优先处理的核不扩散和核裁军问题的方方面面。
Thus, Member States increasingly focused on aspects of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament that need to be addressed on a priority basis in the immediate future.

最后，我要提及日本和澳大利亚两国共同倡议发起的核不扩散与核裁军国际委员会。
Lastly, let me mention the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament, which was launched on the joint initiative of Japan and Australia.

我国总统提议拟订一项横向和纵向的全面的普遍核不扩散新条约。
Our President has proposed the development of a new universal treaty on comprehensive horizontal and vertical nuclear nonproliferation.

国际社会也需要加强在《不扩散条约》的基础上确立的核不扩散体制所提供的第一道防线。
The international community needs also to strengthen the first line of defence provided by the NPT-based nuclear nonproliferation regime.

他指出，反对核恐怖主义还需要国际社会致力于一项综合的核不扩散和裁军方案。
He pointed out that the fight against nuclear terrorism also required commitment by the international community to an integrated programme of nuclear non-proliferation and disarmament.

关于中东的保障监督问题，我们依然支持原子能机构采用全面和均衡的办法处理该地区的核不扩散问题。
On the issue of safeguards in the Middle East, we continue to support the IAEA taking a comprehensive and balanced approach in addressing non-proliferation issues in the region.

北韩随后驱逐了联合国核检查人员，退出了有关的核不扩散条约。
North Korea subsequently expelled U.N. weapons inspectors and pulled out of the nuclear nonproliferation treaty.

Lilland先生（挪威）说，挪威代表团对该条约第三条第2款规定的核不扩散义务作出了大力承诺。
Mr. Lilland(Norway) said that his delegation was strongly committed to the nuclear non-proliferation obligations set out in article III, paragraph 2, of the Treaty.

杜鲁门的初始计划后来有所扩大，涵盖了大部分我们至今仍在讨论的核不扩散问题。
Truman's initiative subsequently went further, covering most of the non-proliferation issues that we still discuss today.

年12月，裁研所请卡内基国际和平基金会的乔治·佩尔科维奇主持了关于新的核不扩散建议的圆桌讨论会。
In December 2003, UNIDIR hosted George Perkovich from the Carnegie Endowment for International Peace for a round-table discussion on new proposals for nuclear non-proliferation.

吁请各国凡是有可能，都缔结区域和分区域的核不扩散、裁军和建立信任措施协定；.
Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non-proliferation, disarmament and confidence-building measures at the regional and subregional levels;

我们今天必须承认日益明显的情况，上个世纪的核不扩散制度正在失败。
We must acknowledge today that it is increasingly clear that the nuclear-non-proliferation regime of the past century is failing.

特别是，我们必须在先前各项决议的基础上，加强在中东的核不扩散制度。
In particular, we need to strengthen the nuclear non-proliferation regime in the Middle East, based on previous decisions.

一些主要国家没有批准该《条约》，这有可能削弱对这一重要的核不扩散文书的信任。
The omission by key States to ratify the Treaty has the potential to erode confidence in this important instrument of nuclear non-proliferation.