阻碍发展 - 翻译成英语

• impede development
• hamper development
• hinders development
• stymie development
• inhibiting development
• held back development
• impediment to development
• hinder development
• hindering development
• impeded development
• impeding development
• impedes development

在 中文 中使用 阻碍发展 的示例及其翻译为 英语

与一些其他非洲国家一样，科摩罗联邦也出现过威胁国家安全和阻碍发展的情势，不能幸免。
The Union of the Comoros, like certain other African countries, has not been spared situations that have threatened national security and held back development.

贸易与财政政策之间的连贯也非常重要，因为两者都能促进或阻碍发展。
Coherence between trade and financial policies was also important, as both could promote or impede development.

但犯罪团伙可能试图填补空白，地雷阻碍发展，农村贫困仍然是一个巨大的挑战。
But criminal gangs may try to fill the void in rebel-held areas, landmines hinder development and rural poverty remains a huge challenge.

但如第十八条所反映的，文莱达鲁萨兰国将继续努力改进和应对该国阻碍发展的挑战。
However, as reflected in Article 18, Brunei Darussalam will continue to make efforts to improve and address the challenges that impede development in the country.

(c)为找到解决阻碍发展的尖锐经济问题的办法作出贡献；.
(c) The contribution towards finding solutions to acute economic problems hindering development;

但犯罪团伙可能试图填补空白，地雷阻碍发展，农村贫困仍然是一个巨大的挑战。
But criminal gangs may try to fill the void, landmines could hinder development, and rural poverty remains a huge challenge.

其影响十分广泛，阻碍发展，耗尽本可用于发展目的----特别是教育----的稀少的资金。
The consequences were widespread, hindering development and depleting scarce funds that could otherwise have been used for development purposes, especially education.

在所有这些领域里，体制上阻碍发展的因素都需要得到特别的注意。
In all these areas, the systemic constraints that hinder development will need to be given particular consideration.

因而,必须加强联合国来更认真地解决阻碍发展的所有问题。
Thus, the United Nations must be strengthened to address more seriously all the issues which impeded development.

人民日报：美国搞科技霸权阻碍发展进步必将失败.
People's Daily: The United States engages in technological hegemony, hindering development and progress, and will fail.

阻碍发展的主要因素之一就是发展中国家的技术差距。
One of the major factors impeding development was the technology gap of the developing countries.

国际机制或结构有可能引起问题和障碍，同样国内政策和机制也有可能阻碍发展。
International mechanisms or structures can pose problems and obstacles, just as national policies and mechanisms can hinder development.

欧洲联盟还决心对损害机构和阻碍发展的腐败行为给予打击。
The European Union was also determined to combat corruption, which undermined institutions and impeded development.

不适当和不卫生的饮水、恶劣的环境卫生以及不卫生的个人习惯，与众多引发儿童死亡并阻碍发展的疾病有关。
Inadequate and unsafe water, poor sanitation and unsafe hygiene practices were linked to numerous diseases killing children and hindering development.

侵犯人权行为会因为人们期望降低以及信任、社会资本和能力受到破坏而阻碍发展。
Human rights violations could hinder development by lowering expectations and undermining trust, social capital and capabilities.

会员国必须加紧合作，以消除日益增加的全球恐怖主义威胁，恐怖主义损害人权，破坏经济结构，并阻碍发展。
Member States must intensify their cooperation to eliminate the increasing global threat of terrorism, which undermined human rights, destroyed economic structures and impeded development.

与此相反，经济、社会和政治方面的严重不平等，会阻碍发展、消除贫困和融入社会。
In contrast, rampant economic, social and political inequality impedes development, poverty eradication and social integration.

为了使可持续发展成为现实，尤其是在发展中国家，阻碍发展的因素必须得到全面处理。
For sustainable development to become a reality, particularly in the developing world, the factors hindering development must be tackled holistically.

与小武器和轻武器非法扩散一样，地雷也摧毁生命和阻碍发展。
Like the illicit proliferation of small arms and light weapons, landmines destroy lives and hinder development.

然而，斯里兰卡的梦想受到一种可怕磨难的威胁，这种磨难阻碍发展，损害民主并挑战基本自由。
However, Sri Lanka' s dream is threatened by a terrible affliction that impedes development, undermines democracy and challenges fundamental freedoms.