附议定书 - 翻译成英语

• its annexed protocols

在 中文 中使用 附议定书 的示例及其翻译为 英语

向本国武装部队和平民人口介绍本公约及其所附议定书的情况；.
(a) dissemination of information on this Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;

向其武装部队和平民群体传播有关《公约》及其所附议定书的资料；.
(a) Dissemination of information on the Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;

巴西极为重视《公约》及其所附议定书的获得普遍加入。
Brazil attached great importance to the universality of the Convention and its Protocols, and to their full implementation.

会议欢迎赞助方案所开展的促进对《公约》及其所附议定书的认识和了解的工作，对赞助方案制作了名为《爆炸之前》的DVD光盘尤其表示欢迎。
The Conference welcomes the work of the Sponsorship Programme to promote awareness and understanding of the Convention and its annexed Protocols and in particular the production of the DVD'Before the Blast'

通过斡旋，便利解决与遵守《公约》及其所附议定书有关的争端，特别是便利第10款所指的磋商；.
(b) facilitate, through its good offices, the settlement of disputes concerning the compliance with the Convention and its annexed Protocols, and in particular the consultations referred to in paragraph 10;

(b)促进普遍加入《特定常规武器公约》及其所附议定书的行动计划是增强非缔约国对《公约》及其议定书兴趣的相关机制。
(b) The plan of action to promote the universality of the Convention on Certain Conventional Weapons and its annexed Protocols is the relevant mechanism to enhance the interest of States that are not party to those instruments.

小组的报告将指导缔约国2005年期间的工作，并将有助于加强《公约》及其所附议定书所提出的国际准则。
The Group' s report would guide the States parties in their work during 2005 and would help to reinforce the international norm represented by the Convention and its annexed protocols.

审议缔约方在遵约方面的困难，并建议可加强对《公约》及其所附议定书的遵守的适当解决办法；.
(c) consider compliance difficulties by the High Contracting Parties, as well as to recommend appropriate solutions which may enhance compliance with the Convention and its annexed Protocols.

(c)根据本条第9款(a)项提交的案件还可涉及《公约》及其所附议定书中不具有法律约束力的规定。
(c) A submission under paragraph 9(a) of this Article may also address those provisions of the Convention and its annexed Protocols which are not of legally binding nature.

在2001年12月11日至21日于日内瓦举行的第二次审查会议上，缔约国决定处理《公约》及其所附议定书的适用范围问题。
At the Second Review Conference, which took place in Geneva, 11 to 21 December 2001, the States Parties decided to address the issue of the scope of application of the Convention and its annexed Protocols.

所有缔约国应当继续呼吁那些尚未加入《公约》及其所附议定书的国家尽快加入这些文书。
(ii) All States Parties should continue to call on those States that have not yet done so, to accede to the Convention and its annexed Protocols as soon as possible.

普遍加入《公约》及其议定书：根据2006年第三次审议大会的有关决定，第四次审议大会应审议促进普遍加入《公约》及其所附议定书的行动计划。
Universalization of the CCW and its Protocols: Pursuant to the relevant decision of the Third Review Conference in 2006, the Fourth Conference has to review the Plan of Action to promote the universality of the CCW and its annexed protocols.

第三次审查会议还作出载于最后宣言决定3的下述决定："建立《公约》及其所附议定书适用的遵约机制"。
The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 3 of the Final Declaration," to establish a Compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols".

俄罗斯联邦曾积极地起草《公约》，是首批批准《公约》及其所附议定书的国家之一；批准《经修正后的第二号议定书》指日可待。
The Russian Federation had been active in drafting the Convention and one of the first countries to ratify it and the annexed Protocols; ratification of the amended Protocol II would be forthcoming very shortly.

名单所列专家应被公认为公正，在本公约及其所附议定书适用方面具有得到承认的技术、法律或其他适当的才能。
Any expert included in the list shall be of acknowledged impartiality and recognized technical, legal or other appropriate competence in the field of the application of the Convention and its annexed Protocols.

重申对第三次审查会议和2007年《公约》缔约方会议所商定的《公约》及其所附议定书遵约机制的承诺；.
Reaffirm their commitment to the compliance mechanism for the Convention and its annexed Protocols as agreed at the Third Review Conference and the Meeting of High Contracting Parties to the Convention in 2007;

缔约国会议强调了实现普遍加入和遵守《公约》和第一条修正案及其所附议定书这一目标的重要性。
The Meeting of the High Contracting Parties emphasized the importance of achieving universal adherence to and compliance with the Convention and the amendment of its Article 1, and its annexed Protocols.

缔约国可在交存其批准书后的任何时候，通知保存人它愿意受对其尚无约束力的任何一项所附议定书的约束(第四条第4款)。
At any time after the deposit of its instrument of accession a State may notify the Depositary of its consent to be bound by any annexed Protocol by which it is not already bound(Article 4, Paragraph 4).

根据其在人道主义关切与军事考虑之间建立的平衡，《公约》及其所附议定书仍然是国际人道主义法的核心文书。
The Convention and its annexed Protocols remained key instruments of international humanitarian law by virtue of the balance they struck between humanitarian concerns and military considerations.

菲律宾寻求在双边和区域一级促进遵守《公约》及其所附议定书，包括在东南亚国家联盟(东盟)内部。
The Philippines sought to promote adherence to the Convention and its annexed Protocols at the bilateral and regional levels, including within the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).