在 中文 中使用 陈旧 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过了一段时间后，随着新内容变得陈旧或不再令访客感到兴奋，其转化率会下降。
After a while, as the new content becomes stale or less exciting to the visitor, the conversion rate drops.知识和技能一般会随着时间的流逝而变得陈旧：国家有什么制度来查明并更新技能和知识需要？?
Knowledge and skills tend to become obsolete over time: what systems do countries have for identifying and upgrading skill and knowledge needs?时间本身似乎变得迟钝和陈旧，好像没有白昼可以取代这个忧郁的夜晚。
Time itself seemed to have grown dull and old, as if no day were ever to displace the melancholy night.陈旧的基础设施和宽松的法规必须被现代技术和政策取代。
Antiquated infrastructure and lax regulations must be replaced with modern technologies and policies.随着他们晋升到管理岗位，他们正在抛弃传统的、陈旧的工作模式，转而选择灵活的、远程的工作模式。
As they ascend into managerial positions, they're ditching traditional, archaic models of work in favor of a flexible, remote workforce.教育质量并非令人满意，教室过分拥挤、课程设置陈旧以及缺乏职业培训方案的状况也令委员会感到关切。
The Committee is also concerned at the unsatisfactory quality of education, overcrowded classrooms, outdated curricula and also at the lack of vocational training programmes.这款芯片相当陈旧（2013年底发布），性能与NdiviaTegra3相当。
This chip is quite old(released at the end of 2013) and comparable in performance to the Ndivia Tegra 3.事实是,骨头,我越来越陈旧,”他说,”这看起来像一个优秀的和有利可图的职业。
The fact is, Bones, I am getting stale," he said,"and this looks like an excellent and a profitable occupation.".行政事务司将与信息系统和技术处及其他单位合作，鼓励更换陈旧的电脑。
The Administrative Services Division would work with the Office of Information Systems and Technology and other units to encourage replacement of obsolete computers.Fitz起初用于R&D计划以替代陈旧的Ghostscript图形库，但相反却成为MuPDF的渲染引擎。
Fitz was originally intended as an R&D project to replace the aging Ghostscript graphics library, but has instead become the rendering engine powering MuPDF.严重的能量短缺和陈旧且不充分的基础设施使它很难吸引和支撑国外投资。
Severe energy shortages and antiquated and inadequate infrastructure make it difficult to attract and sustain foreign investment.美国和中国都依赖陈旧、分散和低效的输电网。
Both the United States and China rely on outdated, decentralized, and inefficient electrical transmission systems.为了挑战陈旧的权力结构，我们必须挑战他们施加给我们的生活方式。
In order to challenge archaic power structures, we must challenge the ways they manifest themselves.然而，极光变得相对陈旧，而新鲜的星脉预示着将引导连续揽胜车辆设计的新方向。
However, the Evoque is getting relatively old, while the fresh Velar heralds the new direction that will guide the designs of successive Range Rover vehicles.当然，意大利巨人已经陈旧了几年，但他们越来越强大，逐渐恢复了声誉。
Sure, the Italian giants have been stale for a few years but they are getting stronger and gradually regaining their reputation.(d)查明、适当处理并从外地资产管制系统中删除所有多余或陈旧的设备；.
(d) All redundant or obsolete equipment are identified, appropriately disposed of and deleted from the field assets control system;本项下经费还显示，因需更换陈旧和注销的56台发电机而使经费增加。
The provisions under this heading also reflect increased requirements attributable to the need to replace 56 generators due to obsolescence and write-off.在许多农村地区，不断恶化和陈旧的基础设施失去了抵御与气候有关的极端事件，如飓风和干旱的能力。
In many rural areas, deteriorating and outdated infrastructure has lost its resilience to climate-related extreme events such as hurricanes and droughts.这些可能涉及某些主题的变化，或更新陈旧的信息或理解，给这些新的应用程序。
These may involve variations of some theme, or an updating of antiquated information or understandings, giving these a new application.陈旧的装备越来越多，部队无法得到足够的训练，政府财政预算的不确定性给美国的未来笼罩上了一层乌雾。
Aging equipment was stacking up, troops were not getting enough training and the uncertain budget outlook was clouding the US' future.
