降低灾害风险 - 翻译成英语

• disaster risk reduction
• reducing disaster risk

在 中文 中使用 降低灾害风险 的示例及其翻译为 英语

多数决议草案强调，迫切需要降低灾害风险，通过能力建设和其它机制来应对紧急情况。
Most draft resolutions emphasize the urgent need to reduce the risk of disaster and to prepare for emergencies through capacity building and other mechanisms.

东道国政府还介绍了马拉维现有与降低灾害风险和应对紧急情况有某种关系的体制和法律安排。
The host Government also presented the institutional and legal arrangements existing in Malawi that have a bearing on disaster risk reduction and emergency response.

红树林在降低灾害风险、协助气候适应工作中的重要性正日益受到重视。
Mangroves are increasingly seen as essential to disaster risk reduction and climate adaptation efforts.

正在开发的两个模块涉及降低灾害风险以及气候变化缓解和适应。
Two new modules are in preparation, concerned with disaster risk reduction and climate change mitigation and adaptation.

各区域办事处为区域降低灾害风险合作框架以及为区域一级执行《兵库行动框架》提供支助。
The regional offices provide support for regional cooperation frameworks for disaster risk reduction and for the regional implementation of the Hyogo Framework for Action.

降低灾害风险意识和备灾现已成为政策和规划过程的突出特点，为提高社区复原力做出了贡献。
And awareness and preparedness in disaster risk reduction, now prominent features of policy and planning processes, are contributing to community resilience.

此专家就利用天基信息降低灾害风险和应急举办了为期一天的讲习班。
The expert conducted a one-day workshop on the use of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

另一个优先事项是将降低灾害风险纳入学校课程，可以融入现有课程内容，也可单独开设课程。
Another priority is the inclusion of disaster risk reduction in school curricula, either through infusion or through stand-alone courses.

我们的《全球议程》强调了我们对降低灾害风险的重视，要求加强与弱势群体一道采取行动，降低灾害风险。
The importance we attribute to disaster risk reduction is highlighted in our Global Agenda, which calls for increased action with vulnerable communities to reduce disaster risk.

目的是加强与会者对如何利用天基信息、服务和解决方案来降低灾害风险和损失的了解。
The objective was to raise participants' understanding of how space-based information, services and solutions could be used to reduce disaster risks and losses.

最近在海地、智利，中国和巴基斯坦发生的地震和水灾提醒人们注意，降低灾害风险极端重要。
Recent earthquakes and floods in Haiti, Chile, China and Pakistan have provided stark reminders of the critical importance of disaster risk reduction.

举例来说，在尼泊尔，政府已最后敲定其国家灾害风险管理战略以及降低灾害风险的体制和立法安排。
In Nepal, for example, the Government is finalizing its national disaster risk management strategy and institutional and legislative arrangements for disaster risk reduction.

第二，应当特别致力于防备环境紧急情况和降低灾害风险。
Secondly, particular efforts should be devoted to preparedness in responding to environmental emergencies and to disaster risk reduction.

环境署预警和评估司欧洲区域办事处进行了建模和研究，并帮助编写了2009年降低灾害风险全球评估报告。
The UNEP Division of Early Warning and Assessment-Europe has conducted modelling and research and helped to author the 2009 global assessment report on disaster risk reduction.

相关产品被纳入了国家概况并被用作降低灾害风险全球信息平台的工具。
The resulting products are incorporated into country profiles and are used as tools for the global information platform on disaster risk reduction.

但是，分配给设立降低灾害风险协调机构和澄清这些机构法律依据方面的时间，大大提高了降低灾害风险倡议的国家自主权。
However, the time allocated to building institutions for disaster risk reduction coordination and clarifying their legal foundations significantly increased national ownership of disaster risk reduction initiatives.

年1月，世界减灾会议在日本神户召开，会议核准了《兵库行动框架》，目标是到2015年大幅度降低灾害风险。
In January 2005, the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe Japan, approved the Hyogo Framework of Action, with the objective of significantly reducing disaster risk by 2015.

至关重要的是，在重建海地时，我们必须将它建设得更好，并把降低灾害风险纳入各项发展战略之中，以帮助避免又一场如此规模的灾害。
It is crucial that in rebuilding Haiti, we build back better and integrate disaster risk reduction into all development strategies, helping to avoid another disaster of this magnitude.

(e)向受到冲突和自然灾害影响的国家提供更多支助，包括应对突发危机、预防冲突、降低灾害风险以及尽快恢复；.
(e) Scaling up support to countries affected by conflicts and natural disasters, including in response to sudden crisis, conflict prevention, disaster risk reduction and early recovery;

加强并支持扩展开发计划署国家和区域方案关于适应气候变化、降低灾害风险、防范和恢复的组合，全球方案将：.
Building on and supporting an expanding UNDP country and regional programme portfolio on climate change adaptation and disaster risk reduction, preparedness and recovery, the Global Programme will.