在 中文 中使用 减少灾害风险 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过TTF-12项目，基金支持在减少灾害风险和预警链中更有效地使用各种媒体；.
Through project TTF-12, the Fund supports more effective use of the media in disaster risk reduction and the early warning chain;会议强调区域合作和国际合作对于加强各国政府减少灾害风险和建设抗灾能力的努力非常关键。
Regional and international cooperation were highlighted as crucial in strengthening governments' efforts in reducing disaster risks and building resilience.减少灾害风险的工作是不断的，必须扩展到首都以外的城市。
The work of reducing disaster risk is ceaseless and must extend beyond capital cities.这个项目将有助于评估减少灾害风险措施的执行情况、数据和信息的提供情况、机构框架和国家能力。
The project will help assess the implementation of disaster risk reduction measures, data and information availability, the institutional framework and national capabilities.尽管在减少灾害风险和人员死亡方面取得了进展，但今后几年需要增加对建设抗灾能力的投资。
While progress has been made in reducing disaster risks and mortality, further investments in building resilience are required in the coming years.减少灾害风险方法和工具的范围和规模的差别在提交材料中都很明显。
The variation in scope and scale of DRR methods and tools was evident in the submissions.确认预防和减少灾害风险需要全社会机构的参与和领导。
Recognise that preventing and reducing disaster risk require whole-of-society institutions' engagement and leadership.建立必要的法律和政策框架是防灾和减灾，包括减少灾害风险的重要方面。
The establishment of the necessary legal and policy frameworks is a key aspect of prevention and mitigation, including disaster risk reduction.要改变发展范式，严肃评估和减少灾害风险，还有许多工作要做。
Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.在内陆发展中国家中减少灾害风险需要在广泛的领域中作出普遍的、持续的承诺。
Reducing disaster risks in the landlocked developing countries requires widespread and sustained commitment across a wide range of areas.就综合适应和减少灾害风险计划、以及就关于适应和减少灾害风险的联合报告机制拟出指导意见；.
(i) Developing guidance on integrated adaptation and DRR plans, and on a joint reporting mechanism for adaptation and DRR;风险评估是减少灾害风险的起点，许多基于社区、地方、国家和区域的努力已证明了这一点。
开发署将继续通过其国家办事处网络，在区域和国家层面支助制订和实施减少灾害风险方案和项目。
Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.与此同时，妇女具有宣传减少灾害风险和恢复战略的能力。
At the same time, women have the capacity to inform disaster-risk reduction and recovery strategies.(a)执行《2005-2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》和减少灾害风险的能力和承诺增强.
(a) Increased capacity and commitment to implement the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to 关于"在变化的气候中减少灾害风险"的部长级会议(由秘书长主持).
Ministerial meeting on" Reducing Disaster Risks in a Changing Climate"(hosted by the Secretary-General).这些培训提高了学员利用信通技术减少灾害风险和适应气候变化的能力。
As a result of the training, the participants are more adept in using information and communications technology for DRR and climate change adaptation.减少灾害风险，加快实施《兵库行动框架》，对社会经济发展也十分重要。
Reducing disaster risk and accelerating the implementation of the Hyogo Framework for Action was also critical to social and economic development.国际减少灾害风险运动（2007-2008）的主题是"减少灾害风险自学校开始"。
The theme of the international campaign for disaster risk reduction, 20072008, is" Disaster risk reduction begins at school".有鉴于此，减少灾害风险的工具、框架和战略将受益于对妇女权利的重视。
For this reason, disaster-risk reduction tools, frameworks, and strategies benefit from a strong gender component.
