减少灾害风险战略 - 翻译成英语

• disaster risk reduction strategies
• DRR strategies

在 中文 中使用 减少灾害风险战略 的示例及其翻译为 英语

事实上，一些缔约方已制定和实施了国家减少灾害风险战略(例如，中国、秘鲁、菲律宾和瑞士作了这方面的介绍)。
Indeed, national DRR strategies have been developed and implemented in some Parties(e.g. as presented by China, Peru, the Philippines and Switzerland).

经社会指出，为了提高经济的抗冲击能力，必须将减少灾害风险战略、包括气候变化适应举措纳入国家宏观经济框架。
The Commission noted that, in order to improve economic resilience, disaster risk reduction strategies, including climate change adaptation initiatives, must be integrated into national macroeconomic frameworks.

表7显示，在亚洲及太平洋区域的绝大多数国家、即19个国家中，有16个有最新减少灾害风险战略。
Table 7 indicates that an overwhelming majority of countries in the Asia and the Pacific region, or 16 out of 19, have an up-to-date disaster risk reduction strategy.

欧洲联盟为发展中国家和为其会员国通过了两项减少灾害风险战略之后，不久将公布关于前一项战略的实施计划。
After having adopted two strategies for disaster risk reduction, for developing countries and to its member States, an implementation plan for the former will soon be released by the European Union.

因此，目前在整个非洲有33个国家平台在运作，支持在国家一级执行减少灾害风险战略，除此之外还有区域部长级平台。
As a result, 33 national platforms supporting the implementation of disaster risk reduction strategies at the country level are now functioning across Africa, in addition to a regional ministerial-level platform.

减少灾害风险战略.
Disaster risk reduction strategies.

各国是否有最新减少灾害风险战略的情况.
Country status on up-to-date disaster risk reduction strategy.

有更多的国家通过国家方案实施减少灾害风险战略.
(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies.

各国是否有最新减少灾害风险战略的情况(答复的百分比).
Country status on up-to-date disaster risk reduction strategy.

实施包括适应气候变化的减少灾害风险战略以促进可持续发展.
Integrating disaster risk reduction and climate change adaptation for sustainable development.

厄瓜多尔实施广泛的社会政策，作为其减少灾害风险战略的一部分。
Ecuador implemented a wide range of social policy instruments as part of its disaster risk reduction strategy.

(b)贯彻执行《阿拉伯减少灾害风险战略》并加快将其纳入发展计划；.
(b) Following up implementation of the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction and accelerating its incorporation into development plans;

加强与气候变化相关的减少灾害风险战略和保险等分担和转移机制；.
Enhancing climate change related disaster risk reduction strategies and sharing and transfer mechanisms such as insurance;

因此，至关重要的是减少灾害风险战略必须考虑到人口流动的影响。
It was therefore vital that disaster risk reduction strategies take human mobility implications into account.

加强与气候变化相关的减少灾害风险战略----考虑到早期预警系统、风险评估和管理.
Enhancing climate change-related disaster risk reduction strategies, accounting for early warning systems, risk assessment and management.

制定国家减少灾害风险战略将有助于伊朗重点关注如何减少灾害风险并确定行动重点。
The development of a national disaster risk reduction strategy will help Iran focus on how to reduce disaster risks and set priorities for action.

减灾战略秘书处继续为在全世界制订和执行区域减少灾害风险战略和行动计划提供支持。
The Strategy secretariat continued to provide support to the development and implementation of regional strategies and action plans for disaster risk reduction across the world.

在乍得，开发署支持一个协商进程，以拟订国家减少灾害风险战略及其执行计划。
In Chad, UNDP supported a consultative process to prepare a national disaster risk reduction strategy and a plan for its implementation.

在格鲁吉亚，科学家和学术机构进行了透彻的国家风险评估，以此作为国家减少灾害风险战略的依据。
In Georgia, a thorough national risk assessment was undertaken by scientists and academic institutions to serve as the basis for a national strategy for disaster risk reduction.

经社会强调需要通过在社会-经济发展政策与减少灾害风险战略之间建立联系，帮助社区建立抵御灾害的能力。
The Commission emphasized the need to build resilience to disasters among communities by building linkages between socio-economic development policies and disaster risk reduction strategies.