国际减少灾害战略 - 翻译成英语

• international strategy for disaster reduction
• ISDR

在 中文 中使用 国际减少灾害战略 的示例及其翻译为 英语

出版物增加的原因是，国际减少灾害战略信息概要从每两个月一期改为每月一期。
The increase in the number of publications is due to the information highlights for the International Strategy for Disaster Reduction going from a bi-monthly to a monthly publication.

认识到上文第12段所述活动不会妨碍国际减少灾害战略机构间秘书处的其他现有工作和优先事项；.
Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;

古巴参加加勒比区域项目，例如国际减少灾害战略加勒比项目，并从中受益。
Cuba participates in projects covering the Caribbean area, such as the International Strategy for Disaster Reduction Caribbean Project and benefits from them.

联合国国际减少灾害战略工作队的一名成员也发言。
A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement.

支助国际减少灾害战略全球减少灾害风险平台(4).
(e) Support to International Strategy for Disaster Reduction(ISDR Global Platform for Disaster Risk Reduction)(4).

请秘书长从经常预算中为国际减少灾害战略机构间秘书处分配充足的财政和行政资源；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources from the regular budget to the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction;

一般来说，国际减少灾害战略方案的执行正令人满意地进展中。
In general, the implementation of the programme for the International Strategy for Disaster Reduction is progressing satisfactorily.

国际减少灾害战略秘书处也设在日内瓦、该处由主管人道主义事务副秘书长监管，负责执行次级方案3。
The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, also located in Geneva and overseen by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, implements subprogramme 3.

国际减少灾害战略支助南共体制订了区域和次区域减少灾害风险战略和方案。
The International Strategy for Disaster Reduction has supported the development by SADC of regional and subregional disaster risk reduction strategies and programmes.

国际减少灾害战略是联合国为减少自然危害对社区和各国造成的日益严重影响而努力的工作核心。
The International Strategy for Disaster Reduction is the centrepiece of United Nations efforts to reduce the serious, and growing, impact of natural hazards on communities and countries.

教科文组织于2008年1月举办了国际减少灾害战略科学和技术委员会第一次会议。
The first meeting of the International Strategy for Disaster Reduction Scientific and Technical Committee was hosted by UNESCO in January 2008.

在区域一级执行国际减少灾害战略和《横滨行动计划》.
Implementation of the International Strategy on Disaster Reduction and Yokohama Action Plan at the regional level.

还必须采取决定性措施，以继续加强国际减少灾害战略和减少灾害机构间工作队。
Decisive measures must also be taken to continue to strengthen the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction..

与此同时，国际减少灾害战略倡导的减少灾害原则应该纳入可持续发展规划。
Meanwhile, the disaster-reduction principles advocated by the International Strategy for Disaster Reduction should be incorporated into sustainable development planning.

国际减少灾害战略支持设立国家委员会及实行统一标准，以减轻自然灾害造成的破坏。
The ISDR supports the establishment of national committees and the institution of common standards to reduce the damage caused by natural disasters.

为了解决这一问题，国际减少灾害战略继续在早期预警系统和灾害管理方面向小岛屿发展中国家提供援助。
To address this issue, the International Strategy for Disaster Reduction has continued to provide assistance to small island developing States in the area of early-warning systems and disaster management.

国际减少灾害战略机构间秘书处的活动根据惯例完全由预算外资源资助。
The activities of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction are, by established practice, funded exclusively through extra-budgetary resources.

秘书长关于实施国际减少灾害战略的报告（A/56/68-E/2001/63）详细载述了联合国各机构的减灾活动。
The report of the Secretary-General on implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/56/68-E/.2001/63) contains details on the disaster reduction activities of the United Nations agencies.

国际减少灾害战略将有助于各社会努力减缓并尽可能预防自然灾害的影响。
The International Strategy for Disaster Reduction will help societies in their endeavours to mitigate and to the extent possible to prevent the effects of natural hazards.

我们也支持国际减少灾害战略秘书处的工作，特别是它为筹备神户减灾会议所做的努力。
We also support the work of the secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, especially its endeavours to prepare for the Kobe conference on disaster reduction..