在减少灾害风险 - 翻译成英语

• in disaster risk reduction
• in reducing disaster risk

在 中文 中使用 在减少灾害风险 的示例及其翻译为 英语

旨在减少灾害风险的大部分投资须在可持续发展的大环境下进行，使所有部门的投资都注重灾害风险问题。
The major share of investment in disaster risk reduction needs to take place in the context of sustainable development by making risk-sensitive investments in all sectors.

增强亚洲及太平洋在减少灾害风险领域的区域合作、知识和能力.
Enhancing regional cooperation, knowledge and capacity for disaster risk reduction in Asia and the Pacific.

该司副司长谈论了难民署在减少灾害风险、预测气候变化的不良影响方面已经建立的一些关键合作伙伴。
The Deputy Director commented on some of the Office' s key partnerships in relation to disaster risk reduction strategies in anticipation of adverse effects of climate change.

一些国家还实施了重在减少灾害风险的政策，作为对立法的补充或单独的努力。
Several States have also implemented policies focused on disaster risk reduction as a supplement to legislation or as stand-alone efforts.

尽管有所束缚和局限，开发署还是在减少灾害风险、尽早恢复和机制复原方面做出了重要贡献。
Despite constraints and limitations, UNDP has made significant contributions in the areas of disaster risk reduction, early recovery, and the rehabilitation of institutions.

同样，战略计划在减少灾害风险以及可持续环境和适应之间建立了明确的联系。
Similarly, it makes explicit linkages between disaster risk reduction and sustainable environment and adaptation.

开发署的支持应侧重于加强国家在减少灾害风险和实现可持续长期复原方面的能力。
UNDP support should be oriented towards strengthening national capacities for disaster risk reduction and sustainable long-term recovery.

在减少灾害风险和危机后复原过程中顾及贫穷与环境观点和千年发展目标可持续性框架。
Integrate the poverty-environment perspective and the MDG sustainability framework in the contexts of disaster risk reduction and post-crisis recovery.

天基信息平台应当继续努力，使世界各地在减少灾害风险应用中使用天基信息制度化。
UN-SPIDER should continue its efforts to institutionalize the use of space-based information in disaster risk reduction applications worldwide.

加深认识天基信息在减少灾害风险和应急反应方面的潜力.
Raise awareness of the potential of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

在上述减少灾害风险部长级会议之后，举行了第一次非洲主管气象事务部长会议。
The First Conference of Ministers Responsible for Meteorology in Africa was held in tandem with the above-mentioned Ministerial Conference on disaster risk reduction.

他强调必须在减少灾害风险方面投入资源，并建设发展中国家的应变能力。
He underscored the need for investment in disaster risk reduction and building resilience in developing countries.

应制定国际公认的无障碍标准，特别是在减少灾害风险领域的无障碍标准，并在全球促进此种标准。
Internationally recognized accessibility standards should be developed and promoted throughout the world, especially in the area of disaster risk reduction.

国家政府可指示在各级减少灾害风险规划中结合具体情况进行性别分析，并确保拥有实施这类分析的能力。
National governments could mandate context-specific gender analysis for all levels of disaster risk reduction planning and ensure there is capacity to implement such analysis.

专家机制第7号建议(2014)：在减少灾害风险举措中增进和保护土著人民的权利20.
Expert Mechanism Advice No. 7(2014): Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives 21.

在减少自然灾害风险及防灾备灾措施中增进和保护土著人民权利.
Natural disaster risk reduction and prevention and preparedness initiatives Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction, prevention and preparedness initiatives.

这次会议吸引了全世界的注意，在减少灾害风险方面显示了前所未有的重要性。
The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction.

(b)㈠评估风险和监测在减少灾害风险方面的进展的发展工具数目增加.
(b)(i) An increase in the number of development tools for risk assessment and monitoring of progress in the disaster risk reduction field.

相比较而言，在将减少灾害风险纳入经济、城市或环境规划和发展方面进展甚微。
By contrast, little progress had been made in mainstreaming disaster risk reduction into social, economic, urban or environmental planning and development.

亚太经社会提供各种咨询服务，以满足本地区最不发达国家在减少灾害风险方面的能力建设需要。
ESCAP provided advisory services to address a variety of the capacity development needs of least developed countries in the area of disaster risk reduction.