国际减灾战略 - 翻译成英语

• international strategy for disaster reduction
• ISDR
• UNISDR

在 中文 中使用 国际减灾战略 的示例及其翻译为 英语

大会关于国际减灾战略的第61/198号决议载有这方面的若干相关规定。
General Assembly resolution 61/198 on the International Strategy for Disaster Reduction contains a number of relevant provisions in this regard.

联合国国际减灾战略开办了一个防灾网站，即供从业人员和专家自愿交换减少灾害风险信息的电子平台。
The United Nations International Strategy for Disaster Reduction managed PreventionWeb, an electronic platform for practitioners and experts to exchange information on disaster risk reduction on a voluntary basis.

国际减灾战略的倡议和协作努力应通过气候变化谈判推进。
The advocacy and coordination efforts of the International Strategy for Disaster Reduction should be pursued in the context of the climate change negotiations.

下一个星期在日本神户的会议对国际减灾战略非常关键。
Next week' s meeting in Kobe, Japan, will be critical for the International Strategy for Disaster Reduction.

与此同时，国际减灾战略秘书处一直在支持外层空间事务处在灾害管理方面的工作。
In parallel, the ISDR secretariat has been supporting the work of the Office related to disaster management.

国际减灾战略秘书处已请外空事务厅共同举办2001年非洲灾害管理讲习班。
The ISDR secretariat has invited the Office to co-sponsor a disaster management workshop for Africa in 2001.

主持人是《国际减灾战略》机构间秘书处主任SalvanoBriceno,先生。
The facilitator was Mr. Salvano Briceno, Director, Inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

强调《国际减灾战略》需要找出、分析并广泛介绍最近海啸灾害的所有经验教训；.
Emphasizes the need for the International Strategy for Disaster Reduction to identify, analyse and widely disseminate all the lessons learnt from the recent tsunami disaster;.

国际减灾战略的主要目标是让社区有抵抗自然灾害的能力,并从防灾转向风险管理。
The main objective of the International Strategy for Disaster Reduction was to enable communities to become resilient to natural hazards and to proceed from an approach of protection against hazards to one of risk management.

项减少灾害风险方面的南方良好做法(国际减灾战略、劳工组织和全球非政府组织网络).
Southern good practices in disaster risk reduction(with the International Strategy for Disaster Reduction, ILO and the global network of NGOs).

(c)参加机构间国际减灾战略工作队(4)[2]；.
(c) Participation in the Inter-Agency Task Force of the International Strategy on Disaster Reduction(4)[2];

国际减灾战略》的主要目标是支持全系统协调，调动资源，宣传和开发制定政策的战略资料。
The main objectives of the International Strategy for Disaster Reduction are to support system-wide coordination, resource mobilization, advocacy and development of strategic information for policy development.

瑞士代表团希望国际减灾战略政府间秘书处及其合作伙伴建立适用于不同地理环境的灵活机制。
His delegation encouraged the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and its partners to establish flexible mechanisms that were adapted to different geographical contexts.

正因为这样蒙古特别重视执行《国际减灾战略》。
That was why Mongolia attached special significance to the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.

每篇简介的编写都得到了宣传活动所确定的国家专家的协助，并得到了国际减灾战略秘书处的合作。
Each profile is developed with the support of national experts identified through outreach activities and in collaboration with the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

机构间减灾工作队为联合国系统内外参与减灾工作的各个部门实体为实现国际减灾战略提供一个平台。
IATF/DR is a forum to provide a platform for the realization of ISDR by those sectoral entities within and outside the United Nations system involved in disaster risk reduction.

欧洲联盟鼓励各国执行《兵库行动框架》，并支持《国际减灾战略》发挥协调作用。
The European Union encourages States to implement the Hyogo Framework for Action, and it supports the coordination role played by the International Strategy for Disaster Reduction.

(h)发展和加强用于灾害管理的、符合《国际减灾战略》的早期预警系统和信息网络；.
(h) Develop and strengthen early warning systems and information networks in disaster management, consistent with the International Strategy for Disaster Reduction;

联合国环境规划署、国际减灾战略、世界旅游组织和联合国气候变化框架公约的代表答复了所提出的问题。
The representatives of the United Nations Environment Programme, the International Strategy for Disaster Reduction, the World Tourism Organization and the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat responded to questions raised.

这项活动将在与国际减灾战略密切协调的情况下，在执行《2005-2015年兵库行动纲领》的过程中与联合国开发计划署国别办事处共同实施。
This activity will be carried out in close coordination with ISDR, in implementing the Hyogo Framework of Action 2005-2015, and with the country offices of the United Nations Development Programme.