国际发展战略 - 翻译成英语

• international development strategy
• international development strategies
• international growth strategy

在 中文 中使用 国际发展战略 的示例及其翻译为 英语

这一问题应成为国际发展战略的组成部分，同时，移徙者及其家人的福利应作为优先事项加以解决。
The issue should form an integral part of international development strategies and the welfare of migrants and their families should be addressed as a matter of priority.

念及扫除文盲是《联合国第四个发展十年国际发展战略》的至高目标之一.
Mindful of the fact that eradication of illiteracy is one of the paramount objectives of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, Resolution 45/199.

应当作出努力,就《执行第四个联合国发展十年国际发展战略》所面对的挑战寻求共识。
Efforts should be made to seek consensus on ways to address the challenges faced in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.

最近的研究主要是调查新兴经济体下的中国跨国企业，尤其集中研究国内大环境如何体现国际发展战略。
Recent research investigates multinational enterprises originating from emerging economies such as China, focusing on how the home country context shapes the strategies of international growth.

联合国第四个发展十年国际发展战略》的执行.
(ii) implementation of the international development strategy for the fourth united nations development decade.

秘书长关于新千年头十年国际发展战略草案的报告.
Report of the Secretary-General on a draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium(A/55/89-E/2000/80).

秘书长的报告，其中载有新千年第一个十年国际发展战略草案（A/55/89-E/2000/80）.
Report of the Secretary-General containing a draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium(A/55/89-E/2000/80).

的执行情况和《联合国第四个发展十年国际发展战略》的执行情况.
Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations.

总的来说,这些会议显示了国际对发展的要素的看法日趋一致,从而完善了和促进了《宣言》和国际发展战略(第122段)。
Collectively, these conferences pointed to a growing international convergence of views on the necessary ingredients for development, thus refining and advancing both the Declaration and the International Development Strategy(para. 122).

浩亭技术集团正在推进其国际发展战略，并扩大其全球生产网络，在印度钦奈和罗马尼亚锡比乌县阿格尼塔镇建有新工厂。
The Technology Group is progressing its international growth strategy and extending its global production network, with new plants in Chennai(India) and Agnita(Romania).

Hidayat先生(印度尼西亚)代表77国集团和中国介绍决议草案A/C.2/53/L.12的强调指出，最近发生的金融危机表明了国际发展战略的重要性。
Mr. Hidayat(Indonesia), introducing draft resolution A/C.2/53/L.12 on behalf of the Group of 77 and China, said that the recent financial crisis had demonstrated the importance of the International Development Strategy.

和平教育让青年人认识到除冲突以外还有其他办法，这种教育应成为任何国家或国际发展战略或方案的一个组成部分。
Education for peace makes young people aware that there are alternatives to conflict and should be a component of any national or international development strategy or programme.

确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困，特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响，.
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities.

强调将酌情包括预防性替代发展在内的替代发展作为主流纳入国家和国际发展战略和发展努力的重要性；.
Emphasizes the importance of mainstreaming alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, into national and international development strategies as well as into development efforts;

各国政府对千年发展目标作出各自和集体的承诺，并把这些目标纳入国家和国际发展战略、政策和行动，因此预计发展效果将有所增进。
The commitment of Governments, individually and collectively, to the Millennium Development Goals, and their integration into national and international development strategies, policies and actions is expected to produce improved development results.

相反，我们应当个别和集体地重申我们对千年发展目标的承诺，把千年发展目标完全纳入各国的国内政策、国际发展战略、政策与行动。
We should, instead, renew our commitment, individually and collectively, to the MDGs and to their full integration into our national domestic policies, international development strategies, policies and actions.

秘书长关于为新千年第一个十年拟订一项国际发展战略草案的报告(大会第54/206号决议和理事会第1999/67号决议).
Report of the Secretary-General on a draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium(General Assembly resolution 54/206 and Council resolution 1999/67).

委员会认为，为下一个十年制定国际发展战略的过程使人们有机会审查执行战略的机构安排，看看这种安排是否有效和完备。
The Committee suggests that the process of elaborating an International Development Strategy for the next decade provides an opportunity for a searching review of the efficiency and adequacy of the institutional arrangements for the implementation of a strategy..

关于国际经济合作、特别是恢复发展中国家经济增长和发展的宣言》内所议定的承诺和政策的执行情况和《联合国第四个发展十年国际发展战略》的执行情况；.
Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development..

Vargas女士（哥斯达黎加）谈及了联合国人类住区中心（人类住区中心）的报告，该报告曾提出执行国际发展战略问题，其中包括无贫民窟的城市。
Ms. Vargas(Costa Rica) referred to the report of the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS) which mentioned the implementation of an international development strategy that included cities without slums.