国家发展战略 - 翻译成英语

• national development strategy
• national development strategies
• national strategic development
• the state development strategy
• of country development strategies
• NDS

在 中文 中使用 国家发展战略 的示例及其翻译为 英语

此外，有的社会融合政策和方案已经纳入国家发展战略，包括减贫战略。
In addition, some of the social integration policies and programmes have been incorporated into national development strategies, including poverty reduction strategies..

本国人权/阿富汗国家发展战略干事(本国干事)(52个职位)(第278段).
National Human Rights/Afghanistan National Development Strategy Officer(National Officer)(52 positions)(paras. 278).

新议程》并未规定将非洲接受的责任和承诺转化为国家发展战略。
The New Agenda did not provide for the responsibilities and commitments accepted by Africa to be translated into national development strategies.

完成从阿富汗国家发展战略规划秘书处向交付协调的过渡，商定交付和战略监测之间的适当关系.
Transition from the Afghanistan National Development Strategy planning secretariat to delivery coordination completed, with appropriate relationship agreed between delivery and strategic monitoring.

(h)卡塔尔推出其国家发展战略(2011-2016年)，其中包括对残疾人的社会保障。
(h) Qatar launched its national development strategy(2011-2016), which included social protection for persons with disabilities.

我们强调需要国际社会持续支持执行《契约》和临时《国家发展战略》。
We stress the need for the sustained support of the international community for the implementation of the Compact and the interim National Development Strategy.

例如，在越南，性别方案协调小组对2011-2015年国家发展战略草案的性别分析进行了协调。
For instance, in Viet Nam, the Gender Programme Coordination Group coordinated a gender analysis of the draft 2011-2015 national development strategy.

国家发展战略》已制订，以期提高可持续重返社会的能力。
A National Development Strategy had been established with the aim of increasing capacity for sustainable reintegration.

它表示坚信在《2011-2015年国家发展战略》实施框架下将会取得更大进展。
It expressed the conviction that further progress would be achieved within the framework of the implementation of the National Development Strategy 2011- 2015.

国家发展战略应由国家自主，并包含满足人民需要的发展目标，因为人民是发展的最终受益者。
A national development strategy should be country-owned and should contain development goals that are responsive to the needs of the people who are the ultimate beneficiaries of development..

只有当援助与国家发展战略完全吻合时，才能真正产生结果。
Only when aid was fully aligned with national development strategies could it really produce results.

印度尼西亚的国家发展战略是促进增长、创造就业机会和扶助穷人。
Indonesia' s strategy for national development was pro-growth, pro-employment and pro-poor.

千年发展目标报告在制定国家发展战略目标方面发挥关键性作用。
The MDG report was key in providing targets for the national development strategy.

如何将贸易便利化有机地纳入国家发展战略和技术援助方案？国际社会如何能对相应的能力建设方案作出贡献？?
How can trade facilitation be streamlined into national development strategies and technical assistance programmes, and how can the international community contribute to the corresponding capacity-building programmes?

(c)将两性平等观点纳入国家发展战略和环境政策的设计、执行、监测和报告工作之中；.
(c) To incorporate a gender perspective into the design, implementation, monitoring and reporting of national development strategies and environmental policies;

国家发展战略》是通过政府和民间社会共同合作制订以实现国家发展的一份重要政策文件。
The National Development Strategy is a major policy paper developed through joint partnership between the government and civil society to achieve national development..

减贫战略文件》和《国家发展战略文件》都承认这样一个事实：圭亚那穷人当中妇女占多数。
The Poverty Reduction Strategy Paper and the National Development Strategy Paper have both given recognition to the fact that women account for most of the poor in Guyana.

年国家发展战略》重申和规划了《2007-2017年十年卫生计划》中的这些目标。
These goals of the Ten-Year Health Plan 2007-2017 are replicated and projected in the National Development Strategy 2010-2030.

其国家发展战略包括建立土地保有权保障、改善农村交通和灌溉基础设施及提供抗旱作物品种等各项政策。
The national development strategy included policies to establish land tenure security, improve the rural transportation and irrigation infrastructure and provide access to drought-resistant crop varieties.

最后，她希望知道国家发展战略是否包含了为缓解妇女和儿童的贫穷而特别制订的措施。
Lastly, she would be grateful to know whether the national development strategy included measures specifically designed to alleviate poverty among women and children.